เรายินดีที่จะประกาศเกี่ยวกับการผสานรวมล่าสุดระหว่าง WPML และ TripleInk ซึ่งเป็นเอเจนซี่ด้านการสื่อสารการตลาดหลายภาษา
TripleInk ก่อตั้งขึ้นในปี 1991 ในฐานะแผนกอิสระของ Martin|Williams Advertising และเดิมใช้ชื่อว่า CREO International ในปี 2004 บริษัทได้รีแบรนด์เป็น TripleInk
TripleInk ให้บริการแปลภาษาตลอดจนการสื่อสารการโฆษณาและการตลาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษในสหรัฐอเมริกาและผู้ชมในระดับนานาชาติ
ในฐานะบริษัทที่มุ่งเน้นด้านการตลาด ลูกค้าของ TripleInk ครอบคลุมตั้งแต่นักการตลาดเพื่อผู้บริโภคและนักการตลาดแบบธุรกิจต่อธุรกิจจากหลากหลายอุตสาหกรรม
"ด้วยการผสานรวมกับ WPML เราสามารถขยายพอร์ตโฟลิโอบริการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นของเรา เพื่อรวมเวิร์กโฟลว์การส่งออกและนำเข้าที่ราบรื่นระหว่างเว็บไซต์ WordPress ของลูกค้ากับแอปพลิเคชันการแปลและการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นของเรา เราได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของลูกค้าที่ใช้ WordPress สำหรับเว็บไซต์ของตน และรู้สึกตื่นเต้นที่จะสามารถเสนอวิธีที่จะช่วยให้พวกเขาหลีกเลี่ยงการคัดลอกและวางเข้าและออกจากเอกสารต้นฉบับที่ยุ่งยากและมักเกิดข้อผิดพลาด"Uta Moncur รองประธานฝ่ายปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์และบริการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นของ TripleInk
ผ่านทางลูกค้าองค์กรหรือพันธมิตรเอเจนซี่โฆษณา TripleInk ได้ร่วมงานกับแบรนด์ต่าง ๆ เช่น 3M, Abbott Laboratories, Bozzuto, FEMA, Mayo Medical Laboratories, Mercedes-Benz, Syngenta, Target, TCF Bank, Vomaris และอื่น ๆ อีกมากมาย
TripleInk ได้นำกระบวนการและเครื่องมือต่าง ๆ มาใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและรักษาคุณภาพของการแปล อย่างไรก็ตาม พวกเขายินดีที่จะรับทำโปรเจกต์ที่ท้าทายและแก้ไขปัญหาต่าง ๆ สิ่งนี้ทำให้ TripleInk เหมาะอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจขนาดเล็กถึงขนาดกลางหรือโปรเจกต์ที่มีความซับซ้อนมากขึ้น
"เรามุ่งมั่นเสมอที่จะส่งมอบการแปลที่มีคุณภาพสูงสุดโดยปฏิบัติตามกระบวนการ Total Quality Management อย่างเคร่งครัด แต่เราไม่เคยหยุดค้นหาโซลูชันที่ดีกว่าสำหรับความท้าทายเฉพาะของคุณ"Uta Moncur รองประธานฝ่ายปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์และบริการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นของ TripleInk
TripleInk เสนออัตราค่าบริการที่แข่งขันได้สำหรับโปรเจกต์การปรับให้เข้ากับท้องถิ่นของคุณ และรับประกันความใส่ใจในรายละเอียด คุณภาพระดับสูง และระดับการบริการที่เหมือนกันให้กับลูกค้าทุกราย ไม่ว่าโปรเจกต์จะมีขนาดเท่าใดก็ตาม
TripleInk เป็นสมาชิกที่มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของ ATA, GALA, Global Minnesota และ German American Chamber of Commerce ซึ่งเป็นองค์กรด้านการแปลที่มีชื่อเสียงระดับโลก
กระบวนการ Total Quality Management ของ TripleInk รวมถึงการดูแลโดยผู้จัดการโปรเจกต์ที่จะทำความเข้าใจบริบทและความต้องการโดยรวมของโปรเจกต์ของคุณ พวกเขายังมีบรรณาธิการที่เป็นเจ้าของภาษาซึ่งจะทำการพิสูจน์อักษรการแปลและตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้สื่อความหมายที่ถูกต้อง ท้ายที่สุดแล้ว ลูกค้าจะได้รับการแปลที่ปราศจากข้อผิดพลาด โดยยังคงรักษาทั้งมาตรฐานด้านกราฟิกและธรรมเนียมปฏิบัติของตลาดเป้าหมาย
บริการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นของ TripleInk ผสานรวมการปรับเปลี่ยนเนื้อหา การออกแบบ และโค้ดเข้าด้วยกัน และรวมถึง:
- แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับเว็บไซต์และแอปพลิเคชันซอฟต์แวร์ระดับโลก
- สถาปัตยกรรมข้อมูล (IA)
- การปรับแต่งเว็บไซต์ให้ติดอันดับบนเครื่องมือการค้นหาระดับโลก (SEO)
- การแปลเนื้อหา/สตริงข้อความ
- การปรับเนื้อหาที่ถูกซ่อนให้เข้ากับท้องถิ่น เช่น คำหลักและคำอธิบายสำหรับเครื่องมือการค้นหา ชื่อเบราว์เซอร์ แท็ก alt ของรูปภาพ ข้อความช่วยเหลือ ฯลฯ
- การปรับเปลี่ยนองค์ประกอบการออกแบบสำหรับตลาดท้องถิ่น
- การผลิตกราฟิกพร้อมข้อความที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น
- การผสานรวมเนื้อหาที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่นเข้ากับ CMS
- การทดสอบเพื่อให้แน่ใจว่ามีการแสดงผลและการทำงานที่เหมาะสม
- การนำอัปเดตไปใช้งาน
สนใจแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณกับ TripleInk หรือไม่ หากคุณยังไม่มี WPML คุณสามารถซื้อแพ็คเกจ Multilingual CMS และเริ่มต้นใช้งานได้เลย
