การสร้างเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซหลายภาษาโดยใช้ MayaShop และ WPML

บทนำ

MayaShop เป็นธีมอีคอมเมิร์ซที่ปรับแต่งได้สูงพร้อมตัวเลือกเค้าโครง สกิน สี และแบบอักษรมากมาย ธีมนี้เข้ากันได้กับ WPML 100% ทำให้เป็นตัวเลือกที่ชาญฉลาดสำหรับการสร้างเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซของคุณ นอกจากนี้ ธีมยังมีเอกสารประกอบที่เป็นระเบียบเรียบร้อยเพื่อแนะนำคุณตลอดกระบวนการสร้างเว็บไซต์

สิ่งที่คุณต้องมี

• WPML เวอร์ชันล่าสุด (เวอร์ชัน 3.3.6 หรือใหม่กว่า) รวมถึงส่วนเสริมการแปลสตริง การจัดการการแปล และการแปลสื่อ และ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce


• MayaShop (เวอร์ชัน 2.9.3 หรือใหม่กว่า)


• WooCommerce (เวอร์ชัน 2.5.3 หรือใหม่กว่า)

แหล่งข้อมูลที่จำเป็น

• เอกสารประกอบของ MayaShop มีคำแนะนำการตั้งค่าโดยละเอียดสำหรับ MayaShop


• คู่มือการเริ่มต้นใช้งานของ WPML จะช่วยคุณตั้งค่า WPML ในเวลาไม่กี่นาที คุณอาจต้องการอ้างอิงหัวข้อย่อยบางหัวข้อในภายหลัง เช่น การแปลธีมและปลั๊กอิน และ การแปลสตริง เราขอแนะนำให้คุณเปิดคู่มือนี้ไว้ในขณะที่ทำตามบทช่วยสอนนี้

เนื้อหา

• เริ่มต้นใช้งาน


• การแปลหน้า โพสต์ ประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง และอนุกรมวิธานที่กำหนดเอง


• การแปลเมนู


• การแปลข้อความของธีมและสตริงอื่น ๆ

เริ่มต้นใช้งาน

ดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อเริ่มต้นใช้งาน:

• ติดตั้งธีม MayaShop และเปิดใช้งาน


• ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินตัวหลักของ WPML (WPML Multilingual CMS, WPML การแปลสตริง, WPML การจัดการการแปล และ WPML Media Translation) จากนั้นจึงติดตั้งปลั๊กอิน WPML อื่น ๆ ที่อาจต้องพึ่งพาปลั๊กอินเหล่านี้


• ตั้งค่า WPML จาก WPML > ดูข้อมูลฉบับสมบูรณ์ที่คู่มือการเริ่มต้นใช้งาน WPML กระบวนการตั้งค่า 3 ขั้นตอนเริ่มต้นที่เรียบง่ายนั้นเข้าใจได้ด้วยตัวเอง โดยจะแจ้งให้คุณเลือกภาษาเริ่มต้น ชุดภาษาที่ใช้งาน และตัวเลือกภาษา
  (สำหรับผู้เริ่มต้น ขอแนะนำให้เลือกตัวเลือกภาษาในส่วนท้าย คุณสามารถเปลี่ยนได้ในภายหลัง)

การแปลหน้า โพสต์ ประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง และอนุกรมวิธานที่กำหนดเอง

การแปลหน้า

ในการแปลหน้าและโพสต์ ให้ดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้:

ไปที่หน้าหรือโพสต์บนแดชบอร์ด WordPress แล้วคลิกที่ไอคอน เพื่อเพิ่มเนื้อหาที่แปลในภาษารอง

คลิกที่ปุ่ม "คัดลอกเนื้อหาจาก" เพื่อรับสำเนาเนื้อหาในภาษาเริ่มต้นของคุณ จากนั้นเพิ่มเนื้อหาที่แปลแล้วคลิกที่ปุ่ม "เผยแพร่"

ดำเนินการตามขั้นตอนเดียวกันเพื่อแปลโพสต์

การแปลประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง (Portfolio)

ธีม MayaShop มีประเภทโพสต์แบบกำหนดเองมากมาย (Portfolio, Testimonials, FAQs และ Gallery) เป็นตัวอย่าง เราจะแปลประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง "Portfolio" และอนุกรมวิธานที่กำหนดเอง "Portfolio Categories" ซึ่งมีการตั้งค่าล่วงหน้าให้แปลได้โดยไฟล์การกำหนดค่าภาษาที่สร้างขึ้นสำหรับธีม MayaShop

1. ไปที่ "Portfolio" บนแดชบอร์ด WordPress ของคุณแล้วคลิกที่ปุ่ม "เพิ่มใหม่" ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวสลับภาษาในแถบผู้ดูแลระบบหลักถูกตั้งค่าเป็นภาษาเริ่มต้นของคุณ จากนั้นคลิกที่ 'เผยแพร่' ตอนนี้คุณสามารถคลิกที่ไอคอน ในกล่องข้อมูลเมตาของภาษา

2. คลิกที่ปุ่ม "คัดลอกเนื้อหาจาก" ในกล่องข้อมูลเมตาของภาษาทางด้านขวา เพิ่มข้อความที่แปล แล้วคลิกที่ปุ่ม "เผยแพร่" คุณจะสังเกตเห็นว่าตัวสลับภาษาในแถบผู้ดูแลระบบถูกตั้งค่าเป็นภาษารองแล้ว

ดำเนินการตามขั้นตอนเดียวกันเพื่อแปลประเภทโพสต์แบบกำหนดเองอื่น ๆ

การแปลอนุกรมวิธานที่กำหนดเอง (Faq Categories)

ในการแปลอนุกรมวิธานที่กำหนดเอง ให้ทำตามขั้นตอนด้านล่าง:

1. ไปที่ WPML >> การแปลอนุกรมวิธาน


2. เลือก "Faq Categories" จากเมนูดรอปดาวน์ "เลือกอนุกรมวิธานที่จะแปล"


3. คลิกที่ "แปล" เพื่อเพิ่มการแปลอนุกรมวิธานที่กำหนดเองโดยกรอกข้อมูลในฟิลด์ที่จำเป็น จากนั้นคลิก "ตกลง"

การแปลเมนู

ด้วย WPML คุณสามารถซิงโครไนซ์เมนูภาษาของคุณได้อย่างง่ายดาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูบทช่วยสอนการแปลเมนูฉบับเต็มของเรา

การแปลข้อความของธีมและสตริงอื่น ๆ

สามารถสแกนและลงทะเบียนสตริงของธีมสำหรับการแปลได้ในหน้าจอการแปลสตริง อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแปลธีมและปลั๊กอิน

ดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. ไปที่ WPML > การแปลธีมและปลั๊กอิน


2. คลิกที่ปุ่ม "สแกนธีมเพื่อหาสตริง" การดำเนินการนี้จะลงทะเบียนข้อความของธีมสำหรับการแปลในหน้าจอการแปลสตริง


3. ไปที่ WPML > การแปลสตริง

สามารถกรองสตริงได้ในลักษณะต่อไปนี้:

• เลือกสตริงที่ต้องการให้แสดง (การแปลเสร็จสมบูรณ์, ต้องการการแปล, รอผู้แปล)


• เลือกโดเมนข้อความที่ต้องการ


• ค้นหาสตริงที่ต้องการโดยพิมพ์ลงในฟิลด์ "ค้นหา:" แล้วคลิกที่ปุ่ม "ค้นหา"

4. คลิกที่ "การแปล" และเพิ่มข้อความที่แปลของคุณ

ทำเครื่องหมายในช่อง "การแปลเสร็จสมบูรณ์" แล้วคลิก "บันทึก"

ในการแปลตัวเลือกของธีม ให้เลือกโดเมนสตริง "admin_text_yiw_theme_options_maya" บนหน้าจอการแปลสตริง

การขอความช่วยเหลือ

หากคุณต้องการความช่วยเหลือขณะใช้ WPML กับธีม MayaShop โปรดไปที่ฟอรัมทางเทคนิคของเรา

ก่อนโพสต์ข้อกังวลของคุณ เราขอแนะนำให้คุณตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีธีมและปลั๊กอิน WPML เวอร์ชันล่าสุด และเปิดใช้งานทั้งหมดแล้ว ซึ่งรวมถึง WPML Multilingual CMS, WPML การแปลสตริง และ WPML การจัดการการแปล


2. ยืนยันว่าปัญหาของคุณไม่เกิดขึ้นเมื่อปิดใช้งานปลั๊กอิน WPML แต่เกิดขึ้นเมื่อเปิดใช้งานเฉพาะปลั๊กอินตัวหลักของ WPML เท่านั้น กล่าวคือ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นปัญหาความเข้ากันได้ระหว่างธีม MayaShop และ WPML มิฉะนั้น ฝ่ายสนับสนุนของ MayaShop จะสามารถให้ความช่วยเหลือได้ดีกว่า

บทสรุป

MayaShop เป็นธีมอีคอมเมิร์ซที่ยืดหยุ่นและตอบสนองได้ดี ซึ่งจะช่วยให้คุณสร้างร้านค้าออนไลน์ที่น่าสนใจได้ การทำงานร่วมกับ WPML จะช่วยให้คุณแปลองค์ประกอบทั้งหมดของธีมได้อย่างง่ายดาย