ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงโฉมใหม่ที่ดียิ่งขึ้นมาถึงแล้ว

เวอร์ชันใหม่ของ ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง (ATE) ของ WPML ทำงานและดูดีขึ้น โดยมีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย ความสามารถในการแก้ไขย่อหน้าเป็นรายการเดียว การแปลลิงก์ที่ง่ายขึ้น และอื่น ๆ อีกมากมาย

นอกจากการออกแบบและการปรับปรุงใหม่แล้ว สิ่งนี้ยังเป็นการเตรียมตัวแก้ไขสำหรับฟีเจอร์ใหม่ที่ยอดเยี่ยมซึ่งจะมาใน WPML 4.7 ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่เผยแพร่ครั้งใหญ่ที่กำลังจะมาถึงของเรา

มีอะไรใหม่ในตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง

ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง เวอร์ชันใหม่ได้รับการเปิดใช้งานบนทุก ไซต์ แล้ว ต่อไปนี้คือการอัปเดตและฟีเจอร์เด่น

อินเทอร์เฟซใหม่ที่ใช้งานง่ายกว่าเดิม

นอกจากการออกแบบที่อัปเดตแล้ว ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง เวอร์ชันใหม่ยังปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานด้วยอินเทอร์เฟซที่ชัดเจนและคำแนะนำเครื่องมือที่ดีขึ้น เรายังได้เพิ่มโหมดมืด (เปิดใช้งานได้ใน การตั้งค่า ของตัวแก้ไข)

แก้ไขย่อหน้าเป็นรายการเดียว

หนึ่งในคำถามที่เราพบบ่อยคือเหตุใดย่อหน้าจึงถูกแยกออกเป็นประโยคย่อย ๆ แม้ว่าคุณจะสามารถรวมประโยคเข้าด้วยกันได้ด้วยตนเอง แต่เราตระหนักดีว่านั่นไม่ใช่วิธีที่ใช้งานง่ายที่สุด

นี่คือเหตุผลที่ ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง เวอร์ชันใหม่ทำสิ่งนี้ให้คุณโดยค่าเริ่มต้น ตอนนี้ย่อหน้าจะปรากฏเป็นรายการเดียวที่มีหลายประโยค กล่าวอีกนัยหนึ่งคือคุณสามารถแก้ไขย่อหน้าได้ทั้งย่อหน้า

ประโยชน์เพิ่มเติมของการเปลี่ยนแปลงนี้คือ การแปลอัตโนมัติ ที่ดีขึ้น เนื่องจากตอนนี้ AI จะแปลทั้งย่อหน้าเป็นรายการเดียว และประโยคที่มากขึ้นจะให้บริบทที่มากขึ้น ซึ่งมีความสำคัญต่อการแปลที่แม่นยำ

การแปลลิงก์ที่ง่ายดาย

ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง เวอร์ชันใหม่ทำให้การแปลลิงก์ง่ายมาก:

• ตอนนี้ลิงก์ส่วนใหญ่จะแสดงแบบอินไลน์ และคุณสามารถแปลลิงก์เหล่านั้นไปพร้อมกับเนื้อหาส่วนที่เหลือได้
• ลิงก์พิเศษบางประเภทจะปรากฏเป็นส่วนแยกต่างหาก

แต่ที่สำคัญที่สุดคือ คุณไม่จำเป็นต้องค้นหาลิงก์เพื่อแปลอีกต่อไป

ต้องการใช้เวอร์ชันก่อนหน้าหรือไม่

หากต้องการ คุณสามารถเปลี่ยนกลับไปใช้ ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง เวอร์ชันเก่าได้ เพียงไปที่ตัวแก้ไข คลิกไอคอนฟันเฟืองที่มุมขวาบนของหน้าจอ แล้วสลับตัวเลือกเพื่อใช้เวอร์ชันก่อนหน้า

คุณยังสามารถปิดการใช้งานตัวเลือกส่วนที่ใหญ่ขึ้นได้ หากคุณต้องการแปลย่อหน้าเป็นประโยคแยกต่างหาก

ตัวแก้ไขเวอร์ชันเก่าจะยังคงใช้งานได้อีกระยะหนึ่ง แต่จะถูกยกเลิกในท้ายที่สุด

ยังคงใช้ตัวแก้ไขการแปลแบบคลาสสิกอยู่หรือไม่

หากคุณยังคงใช้ ตัวแก้ไขการแปลแบบคลาสสิก เวอร์ชันเก่าของเรา ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีในการเปลี่ยน ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง มีฟีเจอร์เพิ่มเติมมากมาย และตอนนี้ก็มาพร้อมกับความเรียบง่ายเช่นเดียวกัน

ฟีเจอร์เด่นที่คุณพลาดไปหากไม่มี ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง:

เร็ว ๆ นี้

พร้อมสำหรับการแปลที่ดีกว่ามนุษย์หรือยัง WPML AI กำลังจะมา

ตามที่กล่าวไว้ในบทนำ ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง เวอร์ชันใหม่นี้เป็นการปูทางสำหรับฟีเจอร์ล้ำสมัยบางอย่างที่กำลังจะมาใน WPML

หนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ การแปลที่ดีกว่ามนุษย์ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่าง เครื่องมือการแปล ด้วย AI แบบใหม่และผู้ช่วย AI ของคุณเองที่ชื่อว่า Maiya

Maiya จะวิเคราะห์เนื้อหาของคุณ ถามคำถามบางอย่าง และช่วยยกระดับ การแปลอัตโนมัติ ของคุณไปสู่อีกระดับ (ขั้นสุดยอด)

นี่คือตัวอย่างคร่าว ๆ ว่ามันจะทำงานได้อย่างง่ายดายเพียงใด

ตื่นเต้นกับฟีเจอร์ใหม่และฟีเจอร์ที่กำลังจะมาถึงหรือไม่

เราอยากทราบความคิดเห็นของคุณในช่องแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการอัปเดตนี้และประสบการณ์ของคุณกับ ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง