全新升级的高级翻译编辑器现已发布！

新版 WPML 的高级翻译编辑器在功能和外观上都更加出色。它提供了精简的界面、将段落作为单个项目进行编辑的功能、更简便的链接翻译等。

除了全新的设计和改进之外，这还为编辑器在 WPML 4.7（我们即将推出的大版本）中引入的强大新功能做好了准备。

高级翻译编辑器有哪些新功能

新的高级翻译编辑器已在所有站点上启用。以下是主要的更新和功能。

界面焕然一新，更易于使用

除了更新的设计外，新的高级翻译编辑器还通过清晰的界面和更好的工具提示改善了体验。我们还添加了深色模式（可在编辑器的设置中开启）。

将段落作为单个项目进行编辑

我们经常收到的一个问题是，为什么段落会被拆分成单独的句子。虽然您可以手动将句子连接在一起，但我们意识到这并不是最直观的方法。

这就是为什么新的高级翻译编辑器默认会为您执行此操作。现在，一个段落会显示为包含多个句子的单个项目。换句话说，您将把段落作为一个整体进行编辑。

这一改变带来的另一个好处是改进了自动翻译。这是因为现在，AI 会将整个段落作为一个项目进行翻译，而更多的句子能为其提供更多的上下文，这对于准确翻译至关重要。

轻松翻译链接

新的高级翻译编辑器让链接翻译变得超级简单：

• 大多数链接现在以内联方式显示，您可以将它们与其余内容一起翻译
• 一些特殊类型的链接会显示为单独的片段

但最重要的是，您不再需要费力寻找链接就能对它们进行翻译。

想使用以前的版本？

如果您愿意，可以恢复到旧版高级翻译编辑器。只需前往该编辑器，单击屏幕右上角的齿轮图标，然后切换使用以前版本的选项即可。

如果您更喜欢将段落作为单独的句子进行翻译，也可以禁用更大片段的选项。

旧版编辑器将在一段时间内继续可用，但最终会被淘汰。

还在使用经典翻译编辑器？

如果您仍在使用我们旧版的经典翻译编辑器，现在正是切换的大好时机。高级翻译编辑器提供了更多功能，而且现在它同样简单易用。

如果不使用高级翻译编辑器，您将错过以下主要功能：

即将推出

准备好体验优于人工的翻译了吗？WPML AI 即将推出

正如引言中所提到的，新版高级翻译编辑器正在为 WPML 即将推出的一些突破性功能做准备。

其中最大的亮点之一是优于人工翻译功能——它是新的 AI 翻译引擎和名为 Maiya 的专属 AI 助手的结合。

Maiya 会分析您的内容，向您提出一些问题，并帮助您将自动翻译提升到新的（终极）水平。

下面我们来一睹它的操作是多么轻松。

对全新和即将推出的功能感到期待吗？

我们很乐意在评论中听到您对此次更新的看法，以及您使用高级翻译编辑器的体验。