Trình biên tập dịch thuật nâng cao mới và cải tiến đã ra mắt!

Phiên bản mới của Trình biên tập dịch thuật nâng cao của WPML hoạt động và có giao diện tốt hơn. Nó cung cấp một giao diện được tinh gọn, khả năng chỉnh sửa các đoạn văn như một mục duy nhất, dịch các liên kết dễ dàng hơn và nhiều tính năng khác.

Bên cạnh thiết kế mới và các cải tiến, điều này chuẩn bị cho trình biên tập các tính năng mới tuyệt vời sắp ra mắt trong WPML 4.7 – phiên bản phát hành lớn sắp tới của chúng tôi.

Có gì mới trong Trình biên tập dịch thuật nâng cao

Trình biên tập dịch thuật nâng cao mới đã được bật trên tất cả các trang web. Dưới đây là các bản cập nhật và tính năng hàng đầu.

Giao diện được cải tiến và dễ sử dụng hơn

Bên cạnh thiết kế được cập nhật, Trình biên tập dịch thuật nâng cao mới cải thiện trải nghiệm với giao diện rõ ràng và các chú giải công cụ tốt hơn. Chúng tôi cũng đã thêm chế độ tối (bật chế độ này trong phần cài đặt của trình biên tập).

Chỉnh sửa các đoạn văn như một mục duy nhất

Một trong những câu hỏi chúng tôi thường nhận được là tại sao các đoạn văn lại bị chia thành các câu riêng biệt. Mặc dù bạn có thể nối các câu lại với nhau theo cách thủ công, nhưng chúng tôi nhận ra đó không phải là cách tiếp cận trực quan nhất.

Đây là lý do tại sao Trình biên tập dịch thuật nâng cao mới thực hiện điều này cho bạn theo mặc định. Một đoạn văn giờ đây xuất hiện như một mục duy nhất với nhiều câu. Nói cách khác, bạn chỉnh sửa toàn bộ một đoạn văn.

Một lợi ích bổ sung của thay đổi này là dịch tự động được cải thiện. Điều này là do giờ đây, AI dịch toàn bộ đoạn văn như một mục duy nhất và nhiều câu hơn cung cấp cho AI nhiều ngữ cảnh hơn, điều này rất quan trọng đối với các bản dịch chính xác.

Dịch liên kết dễ dàng

Trình biên tập dịch thuật nâng cao mới làm cho việc dịch liên kết trở nên cực kỳ dễ dàng:

• Hầu hết các liên kết hiện hiển thị nội tuyến và bạn dịch chúng cùng với phần còn lại của nội dung
• Một số loại liên kết đặc biệt xuất hiện dưới dạng các phân đoạn riêng biệt

Nhưng quan trọng nhất, bạn không cần phải tìm kiếm các liên kết nữa để có thể dịch chúng.

Bạn muốn sử dụng phiên bản trước?

Nếu muốn, bạn có thể quay lại Trình biên tập dịch thuật nâng cao cũ. Chỉ cần truy cập vào trình biên tập, nhấp vào biểu tượng bánh răng ở góc trên cùng bên phải của màn hình và chuyển đổi tùy chọn để sử dụng phiên bản trước.

Bạn cũng có thể tắt tùy chọn các phân đoạn lớn hơn nếu bạn thích dịch các đoạn văn thành các câu riêng biệt.

Phiên bản cũ của trình biên tập sẽ có sẵn trong một thời gian nhưng cuối cùng sẽ bị loại bỏ.

Bạn vẫn đang sử dụng Trình biên tập dịch thuật cổ điển?

Nếu bạn vẫn đang sử dụng Trình biên tập dịch thuật cổ điển cũ của chúng tôi, thì bây giờ là thời điểm tuyệt vời để chuyển đổi. Trình biên tập dịch thuật nâng cao cung cấp nhiều tính năng hơn và giờ đây, nó đi kèm với sự đơn giản tương tự.

Các tính năng hàng đầu bạn đang bỏ lỡ nếu không có Trình biên tập dịch thuật nâng cao:

Sắp ra mắt

Sẵn sàng cho các bản dịch tốt hơn con người? WPML AI sắp ra mắt

Như đã đề cập trong phần giới thiệu, phiên bản mới này của Trình biên tập dịch thuật nâng cao đang tạo tiền đề cho một số tính năng đột phá sắp có trên WPML.

Một trong những tính năng lớn nhất là Dịch thuật tốt hơn con người – sự kết hợp giữa một công cụ dịch thuật AI mới và trợ lý AI của riêng bạn có tên là Maiya.

Maiya sẽ phân tích nội dung của bạn, hỏi bạn một số câu hỏi và giúp bạn đưa các bản dịch tự động của mình lên cấp độ tiếp theo (tối thượng).

Dưới đây là một cái nhìn thoáng qua về cách nó sẽ hoạt động một cách dễ dàng.

Hào hứng với các tính năng mới và sắp ra mắt?

Chúng tôi rất muốn nghe suy nghĩ của bạn trong phần bình luận về bản cập nhật này và trải nghiệm của riêng bạn với Trình biên tập dịch thuật nâng cao.