WPML

我们正忙于开发 WPML 的下一个重要新增功能——在插件中集成专业翻译。以下是快速预览,让您了解可以期待的内容。

概述

WPML 中的翻译菜单准备就绪后,您将在 WPML 管理菜单中看到另一个名为内容翻译的部分。所有与翻译相关的内容都将在此处进行处理。其余功能保持不变。

如果您不需要翻译方面的帮助,只需忽略它即可。

内容翻译将允许您将文章和页面发送到 ICanLocalize,在那里由专业(人工)译员进行翻译。

这不是免费的即时机器翻译。相反,它是由真正的译员(每个人都使用其母语进行写作)来完成工作。

翻译设置


在开始将文档发送进行翻译之前,您需要对翻译进行一些配置。别担心,这并不复杂。
翻译选项
翻译选项

内容翻译页面允许您配置翻译。在这里,您可以选择要在哪些语言之间进行翻译、如何接收返回的翻译以及完成后如何处理它们。

通常,翻译一准备好就会发送回您的网站。如果您的网站位于防火墙后面(例如内网网站),您可以指示插件从翻译服务器获取翻译。

完成的翻译可以立即发布,也可以保留以供审核。

将文档发送进行翻译

translation-dashboard-menu所有翻译都在一个集中的位置进行控制,该位置称为翻译仪表板,位于工具菜单下。

翻译仪表板允许将页面和文章发送进行翻译,并显示网站中所有内容的翻译状态。您可以筛选并仅显示自上次翻译以来新建或已更改的文档,将它们全选并一次性发送进行翻译。

将文档发送进行翻译时,与它们相关的所有内容也会一并发送。发送文章时,标签和类别也会被翻译。

页面翻译将在正确的父级下创建。

翻译仪表板


翻译仪表板显示所有文章和页面。很快,当 WPML 也支持翻译文本小工具和系统文本时,它们也会列在那里。
WPML 中的翻译仪表板
WPML 中的翻译仪表板

显示过滤器允许仅根据翻译状态和类型(目前为文章和页面)显示特定语言的文档。

将显示每个文档的翻译状态,新建或已修改的文档可发送进行翻译。

由于这是一项付费服务,插件还会进行字数统计,并计算翻译所选文档的成本。只需单击“翻译所选文档”按钮即可完成操作。文档将发送至 ICanLocalize 并进行翻译。

适用对象是谁?


专业翻译主要由使用 WordPress 构建商业网站的公司使用。WPML 有助于构建完全多语言网站,而添加此翻译界面将有助于更轻松地创建这些网站。

此集成减少了手动管理翻译时所需的管理开销。网站管理员无需跟踪哪些页面进行了翻译、哪些内容发生了更改以及哪些内容需要更新。插件将完成所有这些工作。

还有一些隐藏的亮点,但我们将把它们留到另一篇文章中介绍。

可用性和成本


WPML 中的翻译集成将于 5 月份推出。成本固定为 0.07 USD / 字。

没有注册或设置费用。仅按实际翻译收费。

觉得有用吗?分享这篇文章: