首届 WPML 现场研讨会已经圆满结束。9 月底，通常担任 WPML 支持人员的 Dat Hoang 获得了在越南西贡举办 WPML 研讨会的机会。我们根据初步调查选出了 21 名最积极的受访者，其中 17 人出席了研讨会。研讨会的目的是让他们了解 WPML 插件的潜力，以及它为任何 WordPress 网站构建者带来的机遇。
现在，我们将分享完整的练习集，并揭晓准备阶段的情况、参与者最喜欢的内容，最后是我们从他们的反馈中对我们的产品有了哪些新的认识。
举办研讨会，从充分准备开始
要成功举办研讨会，您基本上需要关注三个方面：
- 您应该了解参与者的期望及其知识水平
- 您必须做好充分准备
- 您必须能够站在参与者的角度思考
这就是为什么这一切在几周前就开始了。
如何选择参与者
为了使您的研讨会高效，应限制参与者的人数。
俗话说“饥饿是最好的调料”。如果您能把渴望知识的人聚集在一起，就已经成功了一半。我们首先为潜在参与者准备了一份调查问卷，这帮助我们组建了一个由大约 20 名具有相近知识水平且积极性很高的 WordPress 用户组成的团队。
该研讨会连同调查问卷一起在“Saigon WordPress”上进行了介绍和公告，这是 meetup.com 上一个专门面向西贡 WordPress 粉丝的频道。
议程中应包含哪些内容
当您经常使用自己的插件时，您可能会陷入一种误区，认为仅凭自己的经验就足以与他人分享知识。
成为某个领域的专家是举办研讨会的理想条件，但最重要的因素是能够通过用户的眼睛来看待您的插件。尤其是新手。
设身处地为参与者着想，会让您准备得更充分。
结合不同类型的学习材料也是值得的：
- 演示幻灯片
- 演示展示
- 练习
几个小时的研讨会都盯着笔记本电脑看，很容易让参与者感到疲倦和无聊。多样性有助于保持他们的兴趣。
最好还包含一些涵盖基本概念的简单练习，即使它们可能看起来非常显而易见，也不要省略关键部分，否则参与者会发现自己遇到困难。
为什么您的参与者永远是对的
与真实用户一起举办研讨会，就像对您的产品进行一种可用性测试。如果您从参与者的角度出发，您可以了解到很多关于插件的信息。通过虚心接受他们的反馈，您将很快看清产品的优势和劣势。
练习
“告诉我，我会忘记； 做给我看，我可能会记住； 让我参与，我才能理解。”
研讨会负责人演示插件的潜力是必不可少的。但是，让他们自己成功完成一项任务才能让参与者真正感到高兴。从简单的练习开始。如果学员取得了成功，他们就会渴望迎接下一个挑战。
这里我们附上了最终的练习列表。当然，有几件事可能做得更好，但在我们的会后调查中，80% 的参与者表示练习具有相关性、准备充分并且易于理解。其余的人表示练习还可以，但缺少一些内容，或者他们在理解上存在一些问题。
我们从研讨会参与者那里学到了关于 WPML 插件的哪些知识
研讨会结束后，我们要求参与者填写一份调查问卷，以收集他们更多的反馈。这里我们总结了我们了解到的关于产品的信息。
对他们来说，学习 WPML 最重要的是什么
- WPML 安装和初始设置
- 使用不同选项翻译页面/文章（翻译与复制）
- 图像翻译
- 字符串翻译
在使网站准备好多语言支持（Multilingual Ready）时，对他们来说最困难的是什么
- 主题和插件本地化
- 主题选项翻译
Dat Hoang
“对于 WPML 研讨会的参与者来说，最具挑战性的任务之一是在‘字符串翻译’面板中找到特定的字符串”， 主持 WPML 研讨会并在练习阶段陪伴参与者的 Dat 报告道。
他们如何评价我们的 WPML 插件
在我们的调查中，我们还要求用户评估他们使用 WPML 插件的整体工作情况。
大多数参与者表示 WPML 插件足够直观，但他们需要一些额外的帮助来管理设置和翻译所有元素。只有一个人觉得该插件很复杂。
参与者的更多想法
以下是关于 WPML 研讨会的更多想法：
“我觉得 ICanLocalize 非常有用，因为它与 WPML 进行了集成。我希望下一次研讨会能向我们介绍如何使用这项服务。” Duy Lương
“研讨会让我对 WPML 有了很好的了解。参加完这次研讨会后，我有信心在我的项目中使用 WPML。”“我买了一些主题，主题的介绍说它们非常支持 WPML。但是，在激活 WPML 时，我遇到了一些错误。我想知道原因是什么，并希望有一些临时解决方法来解决这些错误。”
Nguyễn Duy Đại
一位要求匿名的人士表示，由于时间有限，参与者无法提出所有问题。此人建议，组织者下次应在研讨会前提供学习材料。这样，人们就可以有更多时间获取经验，然后在研讨会期间进行更多讨论。
更多研讨会正在计划中
再次感谢所有参与者的出席和反馈。这肯定会帮助我们改进 WPML 插件。
我们计划举办更多研讨会，包括 Toolset 插件研讨会，在这些研讨会中，我们希望重点关注构建分类广告网站等内容。
您对围绕我们产品的哪些研讨会感兴趣？您最希望采用哪种形式的研讨会？请在评论中分享您的想法。
