เวิร์กชอป WPML: สิ่งที่ผู้ใช้ของเราได้เรียนรู้ และสิ่งที่เราได้เรียนรู้จากพวกเขา

เวิร์กชอป WPML แบบพบปะกันครั้งแรกได้ผ่านพ้นไปแล้ว เมื่อปลายเดือนกันยายน Dat Hoang ซึ่งปกติทำงานเป็นฝ่ายสนับสนุนของ WPML ได้รับโอกาสให้จัดเวิร์กชอป WPML ในนครโฮจิมินห์ (ไซ่ง่อน) ประเทศเวียดนาม เราได้คัดเลือกผู้ตอบแบบสอบถามที่มีความกระตือรือร้นมากที่สุดจำนวน 21 คนจากแบบสำรวจเบื้องต้น และมีผู้เข้าร่วม 17 คน จุดประสงค์ของเวิร์กชอปนี้คือเพื่อให้พวกเขาได้เรียนรู้ถึงความเป็นไปได้ของปลั๊กอิน WPML และโอกาสที่เปิดกว้างสำหรับผู้สร้างเว็บไซต์ WordPress ทุกคน

ตอนนี้เราจะมาแบ่งปัน ชุดแบบฝึกหัด ฉบับเต็ม และเปิดเผยให้เห็นว่าขั้นตอนการเตรียมการเป็นอย่างไร สิ่งที่ผู้เข้าร่วมชื่นชอบมากที่สุดคืออะไร และสุดท้ายคือสิ่งที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราจากคำติชมของพวกเขา

การจัดเวิร์กชอปเริ่มต้นด้วยการเตรียมตัวที่ดี

ในการจัดเวิร์กชอปให้ประสบความสำเร็จ โดยพื้นฐานแล้วคุณต้องให้ความสำคัญกับสามประการ:

• คุณควรทราบถึงความคาดหวังของผู้เข้าร่วมและระดับความรู้ของพวกเขา
• คุณต้องเตรียมตัวมาเป็นอย่างดี
• คุณต้องเข้าใจมุมมองของผู้เข้าร่วม

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมทุกอย่างจึงเริ่มต้นล่วงหน้าเป็นเวลาหลายสัปดาห์

วิธีคัดเลือกผู้เข้าร่วม

เพื่อให้เวิร์กชอปของคุณมีประสิทธิภาพ ควรจำกัดจำนวนผู้เข้าร่วม

มีคำกล่าวที่ว่า "ความหิวคือเครื่องปรุงรสที่ดีที่สุด" หากคุณรวบรวมผู้คนที่กระหายความรู้ได้ คุณก็ชนะไปแล้วครึ่งหนึ่ง เราเริ่มต้นด้วยการเตรียมแบบสำรวจสำหรับผู้ที่อาจเข้าร่วม ซึ่งช่วยให้เราสามารถจัดกลุ่มผู้ใช้ WordPress ประมาณ 20 คนที่มีความรู้ใกล้เคียงกันและมีแรงจูงใจที่ดี

เวิร์กชอปพร้อมกับแบบฟอร์มสำรวจได้รับการแนะนำและประกาศที่ 'Saigon WordPress' ซึ่งเป็นช่องทางบนบริการ meetup.com ที่จัดทำขึ้นสำหรับแฟน ๆ WordPress จากไซ่ง่อนโดยเฉพาะ

สิ่งที่ควรรวมไว้ในกำหนดการของคุณ

เมื่อคุณทำงานกับปลั๊กอินของคุณเป็นประจำ คุณอาจตกหลุมพรางที่คิดว่าประสบการณ์ของคุณคือทั้งหมดที่คุณต้องมีเพื่อแบ่งปันความรู้กับผู้อื่น

การเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาใดสาขาหนึ่งเป็นทักษะที่พึงประสงค์ในการจัดเวิร์กชอป แต่ปัจจัยที่สำคัญที่สุดคือความสามารถในการมองปลั๊กอินของคุณผ่านสายตาของผู้ใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ใช้มือใหม่

การเอาใจเขามาใส่ใจเราจะช่วยให้คุณเตรียมตัวได้ดีขึ้น

นอกจากนี้ยังคุ้มค่าที่จะผสมผสานสื่อการเรียนรู้ประเภทต่าง ๆ เข้าด้วยกัน:

• สไลด์นำเสนอ
• การสาธิต
• แบบฝึกหัด

การใช้เวลาหลายชั่วโมงในเวิร์กชอปไปกับการจ้องมองแล็ปท็อปจะทำให้ผู้เข้าร่วมของคุณเหนื่อยล้าและเบื่อหน่ายได้ง่าย ความหลากหลายจะช่วยดึงดูดความสนใจของพวกเขาไว้ได้

นอกจากนี้ ทางที่ดีควรรวมแบบฝึกหัดง่าย ๆ บางส่วนเพื่อครอบคลุมแนวคิดพื้นฐาน แม้ว่าอาจดูเหมือนเป็นเรื่องที่เห็นได้ชัดเจนอยู่แล้วก็ตาม แทนที่จะละเว้นส่วนสำคัญที่หากไม่มีแล้ว ผู้เข้าร่วมของคุณจะพบกับความยากลำบาก

ทำไมผู้เข้าร่วมของคุณจึงเป็นฝ่ายถูกเสมอ

การจัดเวิร์กชอปกับผู้ใช้จริงเปรียบเสมือนการทดสอบการใช้งานผลิตภัณฑ์ของคุณ หากคุณรับฟังมุมมองของผู้เข้าร่วม คุณจะได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับปลั๊กอินของคุณ การเปิดรับคำติชมของพวกเขาจะทำให้คุณเห็นจุดแข็งและจุดอ่อนของผลิตภัณฑ์ได้อย่างรวดเร็ว

แบบฝึกหัด

"บอกฉัน แล้วฉันจะลืม แสดงให้ฉันดู แล้วฉันอาจจะจำได้ ให้ฉันมีส่วนร่วม แล้วฉันจะเข้าใจ"

สิ่งสำคัญสำหรับผู้นำเวิร์กชอปคือการสาธิตความเป็นไปได้ของปลั๊กอิน แต่การทำงานเพียงงานเดียวให้สำเร็จด้วยตนเองคือสิ่งที่จะทำให้ผู้เข้าร่วมของคุณมีความสุขอย่างแท้จริง เริ่มต้นด้วยแบบฝึกหัดง่าย ๆ หากผู้เข้ารับการฝึกอบรมของคุณทำสำเร็จ พวกเขาจะกระตือรือร้นที่จะรับความท้าทายต่อไป

ที่นี่เราได้รวมรายการแบบฝึกหัดชุดสุดท้ายของเราไว้ด้วย แน่นอนว่ามีบางสิ่งที่อาจทำได้ดีกว่านี้ แต่ 80% ของผู้เข้าร่วมกล่าวในแบบสำรวจหลังจบงานของเราว่าแบบฝึกหัดนั้นมีความเกี่ยวข้อง เตรียมตัวมาอย่างดี และเข้าใจได้สำหรับพวกเขา ส่วนที่เหลือบอกว่าแบบฝึกหัดนั้นโอเค แต่มีบางสิ่งที่ขาดหายไป หรือพวกเขามีปัญหาในการทำความเข้าใจ

สิ่งที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับปลั๊กอิน WPML ของเราจากผู้เข้าร่วมเวิร์กชอป

หลังจากจบเวิร์กชอป เราได้ขอให้ผู้เข้าร่วมกรอกแบบสำรวจเพื่อรวบรวมคำติชมเพิ่มเติมจากพวกเขา และนี่คือสรุปสิ่งที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา

สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับพวกเขาในการเรียนรู้เกี่ยวกับ WPML

• การติดตั้งและการตั้งค่า WPML เบื้องต้น
• การแปลหน้า/โพสต์โดยใช้ตัวเลือกต่าง ๆ (แปลเทียบกับทำสำเนา)
• การแปลรูปภาพ
• การแปลสตริง

สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับพวกเขาในการทำให้เว็บไซต์เป็น Multilingual Ready

• การแปลธีมและปลั๊กอิน
• การแปลตัวเลือกธีม

"หนึ่งในงานที่ท้าทายที่สุดสำหรับผู้เข้าร่วมเวิร์กชอป WPML คือการค้นหาสตริงข้อความเฉพาะในแผง 'การแปลสตริง'" Dat ผู้จัดเวิร์กชอป WPML และคอยดูแลผู้เข้าร่วมในช่วงทำแบบฝึกหัดกล่าวรายงาน

พวกเขาพบว่าปลั๊กอิน WPML ของเราเป็นอย่างไร

ในแบบสำรวจของเรา เรายังได้ขอให้ผู้ใช้ประเมินการทำงานโดยรวมของพวกเขากับปลั๊กอิน WPML ด้วย

ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่กล่าวว่าปลั๊กอิน WPML นั้นใช้งานง่ายพอสมควร แต่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมเล็กน้อยเพื่อจัดการการตั้งค่าและแปลองค์ประกอบทั้งหมด มีเพียงคนเดียวที่พบว่าปลั๊กอินมีความซับซ้อน

ความคิดเห็นเพิ่มเติมจากผู้เข้าร่วม

นี่คือความคิดเห็นเพิ่มเติมบางส่วนเกี่ยวกับเวิร์กชอป WPML:

"ฉันรู้สึกว่า ICanLocalize มีประโยชน์มากเนื่องจากผสานการทำงานเข้ากับ WPML ฉันหวังว่าเวิร์กชอปครั้งหน้าจะมีการแนะนำวิธีใช้บริการนี้ให้เราทราบ" Duy Lương

"เวิร์กชอปนี้ทำให้ฉันเห็นภาพรวมที่ดีของ WPML หลังจากจบเวิร์กชอปนี้ ฉันรู้สึกมั่นใจในการใช้ WPML กับโปรเจกต์ของฉัน"

"ฉันซื้อธีมมาบางส่วน และคำแนะนำของธีมระบุว่ารองรับ WPML ได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม เมื่อเปิดใช้งาน WPML ฉันพบข้อผิดพลาดบางอย่าง ฉันสงสัยว่าสาเหตุคืออะไร และหวังว่าจะมีวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวบางอย่างเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านี้"

Nguyễn Duy Đại

มีบุคคลหนึ่งที่ขอไม่ประสงค์ออกนามระบุว่าเนื่องจากมีเวลาจำกัด ผู้เข้าร่วมจึงไม่สามารถถามคำถามได้ทั้งหมด บุคคลนี้เสนอแนะว่าในครั้งต่อไปผู้จัดงานควรจัดเตรียมสื่อการเรียนรู้ให้ก่อนเริ่มเวิร์กชอป ด้วยวิธีนี้ ผู้คนจะมีเวลามากขึ้นในการทำความคุ้นเคย และจะได้พูดคุยกันมากขึ้นในระหว่างเวิร์กชอป

มีแผนจัดเวิร์กชอปเพิ่มเติม

ขอขอบคุณผู้เข้าร่วมทุกท่านอีกครั้งที่มาร่วมงานและให้คำติชม แน่นอนว่าสิ่งนี้จะช่วยให้เราพัฒนาปลั๊กอิน WPML ของเราให้ดียิ่งขึ้น

เรามีแผนที่จะจัดเวิร์กชอปเพิ่มเติม รวมถึงเวิร์กชอปเกี่ยวกับปลั๊กอิน Toolset ซึ่งเราต้องการมุ่งเน้นไปที่การสร้างเว็บไซต์ลงประกาศโฆษณาและอื่น ๆ อีกมากมาย

คุณสนใจเวิร์กชอปเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราในหัวข้อใด รูปแบบเวิร์กชอปแบบใดที่คุณต้องการมากที่สุด โปรดแบ่งปันความคิดเห็นของคุณในส่วนความคิดเห็น