WPML-Workshop: Was unsere Nutzer gelernt haben und was wir von ihnen gelernt haben

Der erste Live-WPML-Workshop liegt hinter uns. Ende September hatte Dat Hoang, der normalerweise im WPML-Support arbeitet, die Gelegenheit, einen WPML-Workshop in Saigon, Vietnam, durchzuführen. Wir haben die 21 motiviertesten Teilnehmer auf der Grundlage einer Vorabumfrage ausgewählt, und 17 von ihnen nahmen teil. Das Ziel des Workshops war es, ihnen die Möglichkeiten des WPML-Plugins und die Chancen aufzuzeigen, die es für jeden Ersteller von WordPress-Websites eröffnet.

Nun teilen wir die gesamten Übungsaufgaben und verraten, wie die Vorbereitungsphase aussah, was den Teilnehmern am besten gefallen hat und schließlich, was wir durch ihr Feedback über unser Produkt gelernt haben.

Einen Workshop leiten: Es beginnt mit einer guten Vorbereitung

Um einen Workshop erfolgreich durchzuführen, müssen Sie sich im Grunde auf drei Aspekte konzentrieren:

• Sie sollten die Erwartungen Ihrer Teilnehmer und deren Wissensstand kennen
• Sie müssen gut vorbereitet sein
• Sie müssen die Perspektive Ihrer Teilnehmer teilen

Deshalb begann alles schon Wochen im Voraus.

Wie Sie Teilnehmer auswählen

Um Ihren Workshop effizient zu gestalten, sollte die Anzahl der Teilnehmer begrenzt sein.

Man sagt, „Hunger ist das beste Gewürz“. Wenn Sie wissenshungrige Menschen versammeln, ist die halbe Miete schon bezahlt. Wir begannen mit der Vorbereitung einer Umfrage für potenzielle Teilnehmer, die uns half, eine Gruppe von etwa 20 WordPress-Nutzern mit ähnlichem Wissen und hoher Motivation zusammenzustellen.

Der Workshop wurde zusammen mit dem Umfrageformular bei ‚Saigon WordPress‘ vorgestellt und angekündigt – einem Kanal auf meetup.com, der sich an WordPress-Fans aus Saigon richtet.

Was Sie in Ihre Agenda aufnehmen sollten

Wenn Sie regelmäßig mit Ihrem Plugin arbeiten, tappen Sie vielleicht in die Falle zu denken, dass Ihre Erfahrung alles ist, was Sie brauchen, um Ihr Wissen mit anderen zu teilen.

Ein Experte auf einem Gebiet zu sein, ist eine wünschenswerte Fähigkeit, um einen Workshop zu leiten, aber der wichtigste Faktor ist die Fähigkeit, Ihr Plugin durch die Augen Ihrer Nutzer zu sehen. Besonders der Anfänger.

Sich in die Lage Ihrer Teilnehmer zu versetzen, wird Ihnen helfen, sich besser vorzubereiten.

Es zahlt sich auch aus, verschiedene Arten von Lernmaterialien zu kombinieren:

• Präsentationsfolien
• Demo-Vorführungen
• Übungen

Ein paar Stunden Workshop, in denen man nur auf Laptops starrt, machen Ihre Teilnehmer schnell müde und gelangweilt. Abwechslung hilft, ihr Interesse aufrechtzuerhalten.

Es ist auch am besten, einige einfache Übungen zur Abdeckung grundlegender Konzepte einzubauen, auch wenn diese sehr offensichtlich erscheinen mögen, anstatt einen wichtigen Teil wegzulassen, ohne den Ihre Teilnehmer Schwierigkeiten haben werden.

Warum Ihre Teilnehmer immer recht haben

Einen Workshop mit echten Nutzern durchzuführen, ist wie eine Art Usability-Test für Ihr Produkt. Wenn Sie die Perspektive Ihrer Teilnehmer einnehmen, können Sie viel über Ihr Plugin lernen. Indem Sie offen für ihr Feedback sind, werden Sie schnell die Stärken und Schwächen Ihres Produkts erkennen.

Übungen

„Sagen Sie es mir und ich werde es vergessen, zeigen Sie es mir und ich werde mich vielleicht erinnern, beziehen Sie mich ein und ich werde es verstehen.“

Für einen Workshopleiter ist es unerlässlich, die Möglichkeiten des Plugins zu demonstrieren. Aber eine einzelne Aufgabe selbst erfolgreich abzuschließen, ist das, was Ihre Teilnehmer wirklich glücklich machen wird. Beginnen Sie mit einfachen Übungen. Wenn Ihre Teilnehmer Erfolg haben, werden sie begierig darauf sein, die nächste Herausforderung anzunehmen.

Hier fügen wir unsere endgültige Liste der Übungen bei. Sicherlich gab es ein paar Dinge, die man hätte besser machen können, aber 80 % der Teilnehmer gaben in unserer Umfrage nach der Veranstaltung an, dass die Übungen für sie relevant, gut vorbereitet und verständlich waren. Der Rest sagte, die Übungen waren OK, aber einige Dinge fehlten oder sie hatten Probleme, sie zu verstehen.

Was wir von den Workshop-Teilnehmern über unser WPML-Plugin gelernt haben

Nach dem Workshop baten wir die Teilnehmer, eine Umfrage auszufüllen, um weiteres Feedback von ihnen zu sammeln. Hier fassen wir zusammen, was wir über unser Produkt gelernt haben.

Was für sie am wichtigsten war, über WPML zu lernen

• WPML-Installation und erste Einrichtung
• Übersetzen von Seiten/Beiträgen mit verschiedenen Optionen (Übersetzen versus Duplizieren)
• Bildübersetzungen
• String-Übersetzungen

Was für sie am schwierigsten war, um eine Website Multilingual Ready zu machen

• Theme- und Plugin-Lokalisierung
• Übersetzung der Theme-Optionen

„Eine der anspruchsvollsten Aufgaben für die Teilnehmer des WPML-Workshops war es, einen bestimmten String im Panel ‚String-Übersetzung‘ zu finden“, berichtet Dat, der den WPML-Workshop leitete und die Teilnehmer während der Übungsphase begleitete.

Wie sie unser WPML-Plugin fanden

In unserer Umfrage baten wir die Nutzer auch, ihre allgemeine Arbeit mit dem WPML-Plugin zu bewerten.

Die meisten Teilnehmer sagten, dass das WPML-Plugin intuitiv genug sei, sie aber etwas zusätzliche Hilfe benötigten, um die Einstellungen zu verwalten und alle Elemente zu übersetzen. Nur eine Person empfand das Plugin als komplex.

Weitere Gedanken der Teilnehmer

Hier sind einige weitere Gedanken zum WPML-Workshop:

„Ich denke, ICanLocalize ist sehr nützlich, da es in WPML integriert ist. Ich hoffe, dass der nächste Workshop uns eine Einführung in die Nutzung dieses Dienstes geben wird.“ Duy Lương

„Der Workshop hat mir einen guten Überblick über WPML verschafft. Nach diesem Workshop fühle ich mich sicher darin, WPML in meinen Projekten einzusetzen.“

„Ich kaufe einige Themes und in den Beschreibungen der Themes steht, dass sie WPML sehr gut unterstützen. Wenn ich WPML jedoch aktiviere, erhalte ich einige Fehler. Ich frage mich, was die Ursachen sind, und hoffe, dass es einige Problemumgehungen gibt, um die Fehler zu beheben.“

Nguyễn Duy Đại

Eine Person, die anonym bleiben wollte, wies darauf hin, dass die Teilnehmer aufgrund der begrenzten Zeit nicht alle Fragen stellen konnten. Diese Person schlug vor, dass die Organisatoren beim nächsten Mal die Lernmaterialien vor dem Workshop zur Verfügung stellen sollten. Auf diese Weise hätten die Leute mehr Zeit, Erfahrungen zu sammeln und dann während des Workshops mehr zu diskutieren.

Weitere Workshops sind geplant

Nochmals vielen Dank an alle Teilnehmer für ihre Anwesenheit und ihr Feedback. Es wird uns sicherlich helfen, unser WPML-Plugin besser zu machen.

Wir planen, weitere Workshops durchzuführen, einschließlich Workshops zu Toolset-Plugins, in denen wir uns auf den Aufbau von Kleinanzeigen-Websites und mehr konzentrieren möchten.

An welchen Workshops rund um unser Produkt wären Sie interessiert? Welche Form von Workshop wäre für Sie am wünschenswertesten? Bitte teilen Sie uns Ihre Ideen in den Kommentaren mit.