我们很高兴地宣布，WPML 最近与 Matecat 完成了集成，后者是由 Translated.net 开发的免费翻译管理系统。
MateCat 是一款免费且开源的在线 CAT 工具。它对翻译公司、译者和企业用户免费。
每当公司通过 WPML 在 MateCat 中创建项目时，都有两个选项：
- 由自己的内部译者翻译项目
- 将翻译外包给 Translated.net
借助 MateCat，用户可以使用全球最大的公共翻译记忆库（TM，字数超过 200 亿）或自己的私有 TM 来翻译其内容。后者仅供该 TM 的所有者访问；相反，公共 TM 中的内容可供所有拥有访问权限的人使用。
用户还可以选择神经机器翻译（Google 翻译和 Microsoft Bing API）。通过同时选择这三种翻译方法，用户可以在其内容中获得 10–20% 的额外匹配。
如果用户选择使用 Translated.net 来完成与 TM 不匹配的片段，重复使用内容可将完成翻译的时间和成本减半（匹配越多，字数统计和翻译成本就越低）。
“我们对这一出色的全新集成感到非常兴奋。我们相信，拥有一个专业的翻译平台来本地化内容，将使 WPML 用户受益匪浅。以多种语言发布内容从未如此之快。得益于我们公共翻译记忆库（字数达 200 亿并且还在增加）和免费机器翻译的匹配，WPML 用户将能够将翻译时间和成本减半。”Alessandro Cattelan，MateCat 产品经理
如果您已经是 WPML 用户并且有兴趣使用 MateCat 来管理您的翻译，请按照使用 Matecat 翻译 WordPress 网站的说明进行操作。如果您是 WPML 的新用户，欢迎购买 Multilingual CMS 包并开始使用。
