我们很高兴地宣布，WPML 最近与俄罗斯最大的翻译机构之一 Alba Translating 完成了集成。
Alba Translating 总部位于下诺夫哥罗德（Nizhny Novgorod），在过去 10 年中一直提供语言服务。在此期间，他们在处理各种复杂程度和不同主题的广泛翻译项目中积累了丰富的经验。
Alba 的主要专长是俄语和斯拉夫语言，如哈萨克语、乌克兰语、阿塞拜疆语、亚美尼亚语等。每年，他们处理来自 300 个长期客户的约 5000 笔咨询，要求提供这些语言的互译服务。
Alba Translating 非常重视与客户的长期合作。其员工致力于寻找解决客户挑战的最有效方法，通过建议节省时间或金钱的方法，或者以最少的额外支出显著提高客户的业务绩效。
Alba 的使命是确保其客户的竞争力。在这里，SEO 发挥着重要作用，因为 Alba 知道如何在目标市场中定位和优化客户的网站：
“我们认为，网站本地化不能不考虑 SEO，而现代搜索优化主要是一项语言任务。”Alexander Larin，Alba Translating 首席执行官
除了 SEO 之外，网站的内容通常还有几个对用户不可见的元素（页面标题、菜单、嵌入的文本文件、内部链接以及网站代码和元标签）。
在进行 WordPress 翻译时，Alba 会考虑在计算机屏幕上正确放置文本的要求（例如，一个菜单行中的最大符号数）。将网站从英语翻译成俄语时，其布局应易于感知和理解。
自 2007 年以来，Alba Translating 一直使用他们自行设计的翻译项目管理系统。多年来，他们不断完善这款量身定制的软件产品，使其能够自动化日常工作，并专注于真正重要的事情——为客户快速提供高质量的语言服务。
Alba 的质量管理体系是根据国际标准 ISO 9001:2015（规定了提供高质量翻译服务所需核心方面的要求）和 ISO 17100:2015（质量管理体系的标准要求集）制定的。
这些标准体现了 Alba 的主要原则：
- 关注客户的需求和期望。
- 对内部和外部沟通进行全面详细的规范。
- 精心挑选人员（译员、编辑、校对），将他们分配的任务与其工作的定期质量保证相匹配。
- 使用现代技术，包括先进的翻译项目管理系统。
有兴趣选择 Alba Translating 来让您的 WordPress 网站实现多语言化吗？如果您还没有 WPML，欢迎购买 Multilingual CMS 包并开始使用。
