เรายินดีที่จะประกาศถึงการผสานการทำงานล่าสุดระหว่าง WPML และ Alba Translating ซึ่งเป็นหนึ่งในเอเจนซี่การแปลที่ใหญ่ที่สุดในรัสเซีย
Alba Translating มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในเมือง Nizhny Novgorod และให้บริการด้านภาษามาตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ในช่วงเวลานี้ พวกเขาได้รับประสบการณ์มากมายในการทำงานกับโปรเจกต์การแปลที่หลากหลายซึ่งมีความซับซ้อนและครอบคลุมหัวข้อต่าง ๆ มากมาย
ความเชี่ยวชาญหลักของ Alba คือภาษารัสเซียและภาษาสลาวิก เช่น ภาษาคาซัค ภาษายูเครน ภาษาอาเซอรี ภาษาอาร์เมเนีย ฯลฯ ในแต่ละปี พวกเขาจัดการกับคำขอประมาณ 5000 รายการจากลูกค้าที่ใช้บริการมาอย่างยาวนานกว่า 300 ราย ซึ่งต้องการการแปลจาก/เป็นภาษาเหล่านี้
Alba Translating ให้ความสำคัญกับความร่วมมือระยะยาวกับลูกค้าเป็นอย่างยิ่ง ทีมงานของพวกเขามองหาวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการแก้ปัญหาความท้าทายของลูกค้า โดยเสนอแนะวิธีประหยัดเวลาหรือเงิน หรือเพิ่มประสิทธิภาพทางธุรกิจอย่างมีนัยสำคัญด้วยค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่น้อยที่สุด
ภารกิจของ Alba คือการรับรองความสามารถในการแข่งขันของลูกค้า ในจุดนี้ SEO มีบทบาทสำคัญ เนื่องจาก Alba รู้วิธีจัดตำแหน่งและเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ของลูกค้าภายในตลาดเป้าหมาย:
"เราเชื่อว่าการทำเว็บไซต์ให้เข้ากับท้องถิ่นไม่สามารถทำได้โดยไม่คำนึงถึง SEO และการเพิ่มประสิทธิภาพการค้นหาที่ทันสมัยนั้นเป็นงานด้านภาษาเป็นหลัก"Alexander Larin ซีอีโอของ Alba Translating
นอกเหนือจาก SEO แล้ว เนื้อหาของเว็บไซต์มักจะมีองค์ประกอบหลายอย่าง (ส่วนหัวของหน้า เมนู ไฟล์ข้อความที่ฝังอยู่ ลิงก์ภายใน โค้ดเว็บไซต์ และแท็ก meta) ที่มองไม่เห็นสำหรับผู้ใช้
เมื่อพูดถึงการแปล WordPress ทาง Alba จะคำนึงถึงข้อกำหนดสำหรับการจัดวางข้อความที่เหมาะสมบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ (เช่น จำนวนสัญลักษณ์สูงสุดในเมนูหนึ่งบรรทัด) การแปลเว็บไซต์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียควรจัดวางในลักษณะที่สามารถรับรู้และเข้าใจได้ง่าย
ตั้งแต่ปี 2007 ทาง Alba Translating ใช้ระบบจัดการโปรเจกต์การแปลที่พวกเขาออกแบบขึ้นเอง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาได้พัฒนาซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะนี้จนสมบูรณ์แบบ ซึ่งช่วยให้พวกเขาสามารถทำให้งานประจำวันเป็นแบบอัตโนมัติ และมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริง นั่นคือความรวดเร็วและการให้บริการด้านภาษาคุณภาพสูงแก่ลูกค้า
ระบบการจัดการคุณภาพของ Alba ได้รับการพัฒนาตามมาตรฐานสากล ISO 9001:2015 ซึ่งให้ข้อกำหนดสำหรับประเด็นหลักที่จำเป็นในการส่งมอบบริการการแปลที่มีคุณภาพ และ ISO 17100:2015 ซึ่งเป็นชุดข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับระบบการจัดการคุณภาพ
มาตรฐานเหล่านี้สะท้อนถึงหลักการสำคัญของ Alba:
- การมุ่งเน้นไปที่ความต้องการและความคาดหวังของลูกค้า
- กฎระเบียบที่มีรายละเอียดครบถ้วนเกี่ยวกับการสื่อสารทั้งภายในและภายนอก
- การคัดเลือกบุคลากรอย่างรอบคอบ (นักแปล บรรณาธิการ ผู้พิสูจน์อักษร) โดยจับคู่งานที่ได้รับมอบหมายกับการประกันคุณภาพผลงานของพวกเขาอย่างสม่ำเสมอ
- การใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัย รวมถึงระบบจัดการโปรเจกต์การแปลที่ซับซ้อน
สนใจเลือก Alba Translating เพื่อทำให้เว็บไซต์ WordPress ของคุณเป็นแบบหลายภาษาหรือไม่ หากคุณยังไม่มี WPML สามารถเลือกซื้อแพ็คเกจ Multilingual CMS และเริ่มต้นใช้งานได้เลย
