需要避免的 5 个常见多语言 SEO 错误

将业务拓展至其他国家/地区的市场可以大幅扩大您的受众范围。但这确实需要投入时间和精力。了解如何避免常见的陷阱，以及如何构建完善的多语言 SEO 策略。

我们邀请了 WPML 推荐的 All in One SEO 插件的作者，分享正确进行多语言 SEO 的 5 个重要提示。

准备好提升您的 SEO 了吗？

您是否正在寻找一种通过将产品或服务推向国际市场来发展业务的方法？如果是，您应该考虑制定多语言搜索引擎优化（SEO）策略的优势。

今天，我们将介绍多语言 SEO 的基础知识，并向您展示在推出多语言在线商店时，如果您希望获得可观的投资回报率，应该避免的一些常见错误。

什么是多语言搜索引擎优化？

我们首先要讨论的是强大的 SEO 策略的目的和优势。

营销人员通过为访问者和搜索引擎优化关键字、说明和图像，利用 SEO 来增加网站流量。这项技术远不止使用正确的词语那么简单。您还需要致力于链接建设和后端优化。

如果您知道如何让您的网站在特定行业的关键字搜索中排名首页，那么大幅增加潜在客户名单并提高销售额是完全可能的。一旦您的品牌开始出现在高频搜索词的结果中，成千上万的人自然会点击链接并阅读您发布的内容。

为网站添加多语言选项后，您的翻译页面可能会带来指数级增长。毫无疑问，有无数人对您的产品或服务感兴趣，但英语并不是他们的母语。当您创建多语言网站时，您正在向更广泛的受众开放市场，这意味着更多的潜在客户、销售额以及转变客户体验的机会。

事实上，要做好多语言 SEO 需要花费大量的时间和精力。您不能简单地将所有数据从一种语言提取出来，翻译成另一种语言，然后就指望看到积极的结果。

现在，让我们来看看企业主和营销团队在制定多语言 SEO 策略时常犯的一些错误，以及他们应该怎么做。

未完全翻译您的网站

当企业主最初决定提供新语言版本的网站时，最常见的多语言设计和 SEO 错误之一就会发生。有一种误解认为，只需翻译网站的重要部分，就能看到强劲的 SEO 效果。

虽然翻译访问量大的页面确实是提高网站可访问性的好方法，但这绝不是您唯一应该采取的步骤。相反，您应该通过翻译从内容到联系表单的所有内容，为读者呈现完整的网站。

想象一下，访问一个网站时，您只能看懂一半的页面。您会放心地完成订单吗？可能不会。消费者希望能够自由地探索网站的所有部分，而不会遇到语言障碍。如果不采取这一步骤，将会导致令人沮丧的体验，从而迅速打消人们与您的公司开展业务的念头。

使用 WPML，您有多种选项来翻译整个网站。例如，您可以通过 WPML 先进的翻译管理系统分配任务，让多语言团队成员进行翻译。您可以轻松地将翻译任务分配给 WordPress 用户，并扩展网站上的语言选择。

您还可以选择使用自动翻译功能。过去几年里，自动翻译取得了巨大的进步，当您看到使用 WPML 将页面翻译成 40 多种语言有多么容易时，这一点就显而易见了。

如果您没有时间或多语言团队成员，WPML 还可以为您联系价格实惠的专业译员。此选项让您可以专注于开发潜在客户、建立互动并获得更多销售额。同时，您的网站将获得多个完整的翻译版本，这有助于扩大您在国际受众中的影响力。

错失关键字研究机会

既然您已经了解了拥有完整翻译网站的重要性，那么让我们来谈谈关键字研究。您应该避免的另一个错误是将关键字翻译成另一种语言，并希望通过复制粘贴来获得更多流量。

在为多语言网站的每个版本争取排名时，您需要进行深入的关键字挖掘。有些国家/地区使用的词语和短语在其他国家/地区很少使用。如果您不适应这些细微差别，就会错失大量的 SEO 流量。

同样，不同国家/地区的许多消费者在搜索引擎中输入的词语和短语并不是完全对应的翻译。

在为多语言网站制定 SEO 计划时，使用关键字研究工具来查找特定地区人们的搜索内容至关重要。整理出列表后，请与精通该语言的译员沟通，检查准确性并找出遗漏的机会。

(来源)

如果您计划针对特定地区，您可能还需要确保方言的准确性。需要注意的一个例子是单词“coche”，在西班牙意为“汽车”。但是，如果您问大多数拉丁美洲人“coche”是什么意思，他们会说是“婴儿推车”。

检查网站每个多语言版本的关键字语言和方言一致性，您将有更好的机会吸引本地化访问者。

仅依赖 Google 搜索结果

考虑到 Google 每秒接收惊人的 77,000 次搜索，很容易理解为什么企业主和营销团队认为它是唯一重要的搜索引擎。Google 是全球最大的搜索引擎，但它绝不是消费者的唯一选择。

有几个搜索引擎是特定于语言的。如果您希望触及中国或俄罗斯等广阔市场的用户，让您的网站出现在搜索结果中会对您的销售和转化产生重大影响。

在俄罗斯，Yandex 是最受欢迎的搜索引擎之一。该网站占据了高达 46.04% 的市场份额。如果您不进行优化并让网站在 Yandex 上获得排名，您将只能触及一半的俄罗斯受众。如果您费尽心思创建了多语言网站，就不应错过这个唾手可得的机会。

(来源)

百度是一家总部位于中国的搜索引擎，有 60% 的当地人口在使用。只要您提交了 XML 站点地图，这里就是寻找新客户和潜在客户的绝佳平台。显然，Google 是最著名的搜索引擎，但如果您希望向国际市场销售产品，它仍然只是拼图的一部分。

我们建议您研究您希望定位的每个国家/地区使用的各种搜索引擎网站。如果您了解人们如何查找内容和企业，毫无疑问，您将更轻松地提升翻译网站的排名。

未能优化隐藏的 SEO 因素

企业主在建立多语言 SEO 时犯的下一个错误是，他们没有关注决定页面排名高低的隐藏或不太明显的因素。人们通常认为，如果页面的可见内容对 SEO 友好，其余部分也会自然跟上。

我们在此告诉您，事实并非如此。

如果您想为访问者优化网站，请专注于改进网站的后端以及由用户交互触发的部分。以下是您应该跨语言更改的一些元素：

• URL
• 元标记
• 元描述
• 图像/视频替代文本
• 个性化弹窗
• 产品登陆页面
• 联系/订阅表单

确保内容和后端元素得到适当优化的最佳方法是使用 All in One SEO 等工具。其包含的 SEO 页面分析功能赋予团队自由和灵活性，能够改进网站的各个方面，而无需在不同版本之间来回切换。

All in One SEO 是多语言企业的完美补充，因为它能够分析 10 种不同语言的内容，这意味着您可以更轻松地优化网站的每个版本。

您可以轻松地将 AIOSEO 连接到 Google Search Console、Yandex、百度等，以提高您的可发现性。如果您已经建立了多语言网站，AIOSEO 提供易于使用的审核功能，您可以在其中获取有关微调页面 SEO 的提示。

(来源)

忘记本地化链接建设机会

链接在网站于各种搜索引擎中的排名高低方面起着至关重要的作用。最大搜索网站背后的许多算法在决定将您置于搜索结果中的哪个位置之前，都会查看有多少企业和博客链接回您的网站。

如果您想提升 SEO，您应该寻找本地化链接建设的机会。换句话说，寻找目标地区的企业，并在访客文章、特别优惠以及发布有价值的博客内容方面与他们合作。

当您为博客创建高质量内容时，人们很有可能会在未来的文章中引用您的内容。专注于撰写能够教育和娱乐受众的文章。在文章中包含统计数据是一种极好的方法，当人们需要使用统计数据并引用其来源时，可以让他们链接回您的网站。

您还应该寻找与当地企业建立合作伙伴关系的机会。例如，如果您的目标是打入中国的科技市场，您可能需要联系一些发布科技新闻和评论的有影响力的网站。您可以发送独特的访客文章推介，或者让他们知道，如果他们有兴趣撰写客观的评论，您这里有联盟计划。

查找本地网站的一种方法是，在您希望看到自己企业出现的搜索引擎上搜索目标关键字。浏览前几页，并记下具有相似目标受众的品牌。因此，一家电子邮件营销公司可能希望与一家主机托管公司合作，因为这两种产品都以同一个最终目标解决两个特定问题。

在获得潜在网站列表后，主动联系并了解是否有人对合作项目感兴趣。不久之后，您将拥有一份遍布全球、准备链接到您内容的人员名单，这可以提升您在多个搜索引擎中的排名。

总结

创建一个成功的多语言网站并不容易，但这是您发展业务应采取的重要步骤。有无数人可以从您的产品或服务中受益，但您必须付出努力，才能让他们听到您的声音。

避免我们今天提到的陷阱，开始制定您的多语言 SEO 计划。不久之后，您将拥有一个提供多种语言版本且极具吸引力的网站。如果实施得当，您将有更多机会与客户建立联系，并成为国际知名品牌。