如果有一种有保证的方法,既能扩展您的业务,又不会一次性耗尽公司的全部预算,您觉得如何?
不,这并非好得令人难以置信。答案是肯定的,那就是创建一个多语言企业网站。
成千上万的企业已经从翻译其网站中获益。但您究竟为什么要这样做?WPML 总结了您的下一笔投资应该是多语言网站的 7 个理由。
1. 翻译网站比其他选择更具成本效益
建立多语言企业网站是扩展业务最经济、最可靠的选择之一。
虽然全球营销策略听起来很吸引人,但其成本极其高昂,而且无法保证成功。与此同时,翻译企业网站是成千上万家企业采用并取得良好效果的策略。
过去很难准确量化建立多语言网站的成本,但现在已经成为可能。在多语言网站开发专家的帮助下,您可以获得一个完全符合您期望、加载速度快、安全且永不崩溃的多语言网站。
2. 可以增加您的销售额
归根结底,增加销售额是公司做出任何决定的驱动力。翻译您的网站是实现这一目标最有效的方法之一。
创建多语言企业网站直接增加了许多公司的销售额。例如,Under.me 表示,在将其网站翻译成德语后,其在德国的转化率翻了一番。同时,其网站的法语版本将其在法国的转化率从 0.67% 提高到了 1%。
事实上,这是大多数企业都能体验到的好处。Net Media Planet 的 Sri Sharma 表示,当企业翻译登陆页面和广告时,转化率平均会增加 20%。此外,完全本地化其内容的网站转化率则会上升 70%。
显然,客户更倾向于购买的原因之一是他们正在以自己的母语浏览网站。这就引出了我们的下一点。
3. 大多数用户不是以英语为母语的人
纯粹从数字上讲,世界上大多数互联网用户更愿意浏览非英语网站。因此,指望他们愿意用英语购物也是不合逻辑的。
截至2017年12月,只有 25.3% 的互联网用户以英语为母语。相比之下,有 27 亿人来自非英语国家。这意味着有大量人群希望以其他语言浏览您的网站。

此外,如果您认为无论如何大多数人都会说英语,您可能会感到失望。举例来说,法国只有 39% 的人会说英语,而其他国家/地区的这一比例更低。在意大利,这一比例为 35%,在西班牙则不到 23%。这些还是您期望比例会更高的欧洲国家。例如在中国,只有 0.75% 的人能流利使用英语。因此,如果您想寻找海外客户,多语言企业网站至关重要。
4. 拓展新市场
翻译后的企业网站会将您的公司介绍给来自您甚至不知道可以进入的市场的新客户。
任何优秀的推销员都会告诉您,您的推销方式需要根据每个人的沟通偏好和他们想听到的内容而有所不同。因此,翻译您的网站是一个绝佳的起点。如果您有一个英语网站,并且想要进入南美市场,那么提供西班牙语和葡萄牙语的多语言企业网站将是一个重要的起点。
除了网站上的内容之外,不同的市场会有不同的价值观,这些价值观需要反映在您的营销中。例如,您会看到西方和亚洲市场在广告策略上存在巨大差异。因此,根据国家/地区本地化您的营销将让您迎来世界各地的新客户。
翻译您的网页内容和营销对于您的直接目标客户来说非常棒。但那些可能通过自然搜索找到您网站的人呢?
5. 改善您的多语言 SEO
SEO 是寻找新客户最重要的策略之一,因此针对不同语言增强 SEO 显然也能在新市场中发挥同样的作用。
创建多语言 SEO 将帮助 Google 等搜索引擎了解您的页面使用的是哪种语言,以及哪些页面应该针对特定人群。此外,用户在您网站上停留的时间等行为因素也会被考虑在内。因此,如果您试图以错误的语言推广您的网站,高跳出率可能会导致您的排名受到打击。
保持多语言 SEO 处于最佳状态的一个好方法是使用 Yoast SEO,它与 WPML 完全兼容。当然,改善 SEO 会为您的业务提供另一个显著优势。
6. 增加网站流量
具有出色 SEO 的多语言企业网站将吸引更多来自世界各地的用户访问您的网站。
翻译后的网站将在几周内增加您的流量。例如,Neil Patel 在将其内容翻译成 82 种语言时,在三周内将搜索流量增加了 47%。此外,他指出搜索查询的展示次数有所增加,为更强劲的增长提供了前景。
网站访客增多当然会带来更多潜在销售,但这也是翻译网站带来的另一个间接优势。
7. 建立信任和品牌认知度
翻译后的网站意味着更多人访问您的网站,因此也意味着您的品牌知名度更高。
多语言企业网站将吸引来自世界各地的人们,他们会开始将您与某种特定的产品或服务联系起来。这样做将使您在竞争中脱颖而出。客户喜欢熟悉感,了解您的公司将有助于培养回头客。
此外,多语言网站能增加您品牌的信誉度。人们普遍认为,拥有多语言网站的公司一定是“全球化”的。同样,如果您的网站完全本地化,客户会欣赏您对他们文化的理解,从而赢得他们的信任。
创建多语言企业网站的步骤
既然您已经了解了这些好处,下一步就是开始翻译。
如果您不确定该怎么做,请查看我们关于启动企业网站的 7 步指南。


