מה אם הייתה דרך בטוחה להרחיב את העסק שלך מבלי לחסל את כל תקציב החברה במכה אחת?
לא, זה לא טוב מכדי להיות אמיתי. ישנה תשובה והיא יצירת אתר עסקי רב-לשוני.
מאות ואלפי עסקים הרוויחו מתרגום האתר שלהם. אבל למה בדיוק כדאי לך לעשות זאת? ל־WPML יש שבע סיבות לכך שההשקעה הבאה שלך צריכה להיות רב-לשונית.
1. תרגום האתר שלך משתלם יותר מאפשרויות אחרות
הקמת אתר עסקי רב-לשוני היא אחת האפשרויות הזולות והאמינות ביותר להרחבת העסק שלך.
בעוד שאסטרטגיית שיווק חובקת עולם עשויה להישמע כמו רעיון אטרקטיבי, אסטרטגיות אלו יקרות להפליא ואין כל ערובה להצלחתן. לעומת זאת, תרגום האתר העסקי שלך הוא טקטיקה שמופעלת על ידי מאות אלפי עסקים בהצלחה רבה.
בעבר היה קשה לכמת בדיוק כמה עולה לבנות אתר רב-לשוני, אך כיום הדבר אפשרי. בעזרת מפתחים מומחים לאתרים רב-לשוניים תוכל לקבל אתר רב-לשוני שנראה בדיוק כפי שאתה רוצה, נטען במהירות, מאובטח ולעולם אינו קורס.
2. זה מגדיל את המכירות שלך
בסופו של דבר, הגדלת המכירות היא הכוח המניע מאחורי כל החלטה שמתקבלת בחברה. תרגום האתר שלך הוא אחת הדרכים היעילות ביותר להשיג זאת.
יצירת אתר עסקי רב-לשוני הגדילה ישירות את המכירות במספר חברות. לדוגמה, Under.me מדווחת שהיא הכפילה את יחס ההמרה שלה בגרמניה לאחר שתרגמה את האתר שלה לגרמנית. במקביל, הגרסה הצרפתית של האתר שלה העלתה את יחס ההמרה בצרפת מ־0.67% ל־1%.
אכן, זהו יתרון שרוב העסקים חווים. Sri Sharma מ־Net Media Planet אומר שבממוצע עסקים עדים לעלייה של 20% בהמרות כאשר הם מתרגמים דפי נחיתה ומודעות. בנוסף, אתרים שביצעו לוקליזציה מלאה לתוכן שלהם רואים עלייה של 70%.
ברור שאחת הסיבות לכך שלקוחות נוטים יותר לבצע רכישה היא מכיוון שהם צופים באתרים בשפתם שלהם. מה שמוביל אותנו לנקודה הבאה.
3. רוב המשתמשים אינם דוברי אנגלית שפת אם
מבחינה מספרית גרידא, רוב משתמשי האינטרנט ברחבי העולם יעדיפו שלא לגלוש באתרים באנגלית. לכן, אין זה הגיוני לצפות מהם שירצו לערוך קניות בשפה זו.
נכון לדצמבר 2017, רק 25.3% ממשתמשי האינטרנט היו דוברי אנגלית שפת אם. לעומת זאת, 2.7 מיליארד אנשים מגיעים ממדינות שאינן דוברות אנגלית. אלו אנשים רבים שירצו לגלוש באתר שלך בשפות אחרות.
יתר על כן, אם אתה חושב שרוב האנשים מדברים אנגלית בכל מקרה, אתה עשוי להתאכזב. לשם המחשה, רק 39% מהאנשים בצרפת מדברים אנגלית בעוד שהנתון נמוך יותר במדינות אחרות. באיטליה הוא עומד על 35% ובספרד על פחות מ־23%. ואלו מדינות אירופאיות שבהן היית מצפה לשיעור גבוה יותר. בסין, למשל, רק 0.75% שולטים באנגלית. לכן, אתר עסקי רב-לשוני הוא קריטי אם ברצונך למצוא לקוחות מחו"ל.
4. התרחבות לשווקים חדשים
אתר עסקי מתורגם יחשוף את החברה שלך ללקוחות חדשים משווקים שאפילו לא ידעת שיש לך גישה אליהם.
כפי שכל איש מכירות טוב יגיד לך, הפיץ' שלך צריך להיות שונה עבור כל אדם בהתבסס על האופן שבו הוא רוצה לתקשר ועל מה שהוא רוצה לשמוע. לכן, תרגום האתר שלך הוא נקודת פתיחה מצוינת. אם יש לך אתר באנגלית ואתה רוצה להיכנס לשוק הדרום אמריקאי, אתר עסקי רב-לשוני בספרדית ובפורטוגזית הוא נקודת פתיחה חשובה.
בנוסף לתוכן באתר שלך, לשווקים שונים יהיו ערכים שונים שצריכים לבוא לידי ביטוי בשיווק שלך. לדוגמה, תראה הבדלים עצומים באסטרטגיות פרסום בין שווקים מערביים ואסייתיים. מסיבה זו, לוקליזציה של השיווק שלך בהתבסס על המדינה/האזור תאפשר לך לקבל בברכה לקוחות חדשים מכל רחבי העולם.
תרגום תוכן האינטרנט והשיווק שלך הוא נהדר עבור לקוחות שאליהם אתה מכוון ישירות. אבל מה לגבי אלו שעשויים למצוא את האתר שלך באופן אורגני?
5. שיפור ה־SEO הרב-לשוני שלך
SEO היא אחת האסטרטגיות החשובות ביותר למציאת לקוחות חדשים, כך שזה רק הגיוני ששיפורה עבור שפות שונות יעשה את אותו הדבר בשווקים חדשים.
יצירת SEO רב-לשוני תעזור למנועי חיפוש כמו Google להבין באילו שפות הדפים שלך כתובים ואילו מהם צריכים להיות ממוקדים לאנשים מסוימים. בנוסף, נלקחים בחשבון גורמים התנהגותיים כגון כמות הזמן שאנשים מבלים באתר שלך. לכן, אם אתה מנסה לקדם את האתר שלך בשפה הלא נכונה, הדירוגים שלך עשויים להיפגע עקב שיעור נטישה גבוה.
דרך מצוינת לשמור על ה־SEO הרב-לשוני שלך במצב הטוב ביותר היא באמצעות Yoast SEO, שתואם לחלוטין ל־WPML. SEO משופר, כמובן, מספק יתרון משמעותי נוסף לעסק שלך.
6. הגדלת התנועה לאתר שלך
אתר עסקי רב-לשוני עם SEO מעולה יראה יותר משתמשים מרחבי העולם מבקרים באתר שלך.
אתר מתורגם יגדיל את התנועה שלך תוך שבועות. לשם המחשה, Neil Patel הגדיל את תנועת החיפוש ב־47% תוך שלושה שבועות כאשר תרגם את התוכן שלו ל־82 שפות. יתרה מכך, הוא ציין שהחשיפות לשאילתות חיפוש גדלו, מה שנותן סיכויים לצמיחה חזקה יותר.
יותר אנשים באתר שלך, כמובן, מובילים ליותר מכירות פוטנציאליות אך גם ליתרון עקיף נוסף בתרגום האתר שלך.
7. בניית אמון והכרה במותג
אתר מתורגם משמעותו יותר אנשים באתר שלך, מה שאומר, לפיכך, מודעות רבה יותר למותג שלך.
אתר עסקי רב-לשוני ימשוך אנשים מרחבי העולם שיתחילו לקשר אותך למוצר או שירות מסוים. פעולה זו תבדל אותך מהמתחרים. לקוחות אוהבים היכרות והכרת החברה שלך תעזור ליצור לקוחות חוזרים.
יתר על כן, אתר במספר שפות מוסיף אמינות למותג שלך. קיימת הסכמה כללית שחברה עם שפות מרובות חייבת להיות "גלובלית". באופן דומה, אם האתר שלך עבר לוקליזציה מלאה, הלקוחות יעריכו את ההבנה שלך בתרבות שלהם, מה שיקנה את אמונם.
השלבים ליצירת אתר עסקי רב-לשוני
כעת כשאתה מודע ליתרונות, השלב הבא הוא להתחיל לתרגם.
אם אינך בטוח מה לעשות, עיין במדריך 7 השלבים שלנו להקמת אתר עסקי.
