E se ci fosse un modo garantito per espandere la tua attività senza prosciugare l’intero budget aziendale in un colpo solo?
No, non è troppo bello per essere vero. Una soluzione c’è, ed è la creazione di un sito aziendale multilingue.
Centinaia di migliaia di aziende hanno tratto vantaggio dalla traduzione del proprio sito web. Ma perché dovresti farlo proprio tu? WPML ti offre sette motivi per cui il tuo prossimo investimento dovrebbe essere multilingue.
1. Tradurre il tuo sito web è più conveniente rispetto ad altre opzioni
Avere un sito aziendale multilingue è una delle opzioni più economiche e affidabili per espandere la tua attività.
Sebbene una strategia di marketing a livello mondiale possa sembrare un’idea allettante, è incredibilmente costosa e non offre alcuna garanzia di successo. Al contrario, tradurre il tuo sito aziendale è una tattica impiegata con ottimi risultati da centinaia di migliaia di aziende.
In passato era difficile quantificare esattamente quanto costasse creare un sito multilingue, ma ora è possibile. Con l’aiuto di sviluppatori esperti in siti multilingue puoi ottenere un sito multilingue esattamente come lo desideri, che si carica velocemente, è sicuro e non va mai in crash.
2. Aumenta le tue vendite
In fin dei conti, l’aumento delle vendite è la forza trainante alla base di qualsiasi decisione presa da un’azienda. Tradurre il tuo sito web è uno dei modi più efficaci per raggiungere questo obiettivo.
La creazione di un sito aziendale multilingue ha aumentato direttamente le vendite di diverse aziende. Ad esempio, Under.me afferma di aver raddoppiato il proprio tasso di conversione in Germania dopo aver tradotto il sito web in tedesco. Nel frattempo, la versione francese del sito ha aumentato il tasso di conversione in Francia dallo 0,67% all’1%.
In effetti, è un vantaggio di cui gode la maggior parte delle aziende. Sri Sharma di Net Media Planet afferma che in media le aziende registrano un aumento del 20% delle conversioni quando traducono le landing page e gli annunci. Inoltre, i siti web che hanno localizzato completamente i loro contenuti registrano un aumento del 70%.
Chiaramente, uno dei motivi per cui i clienti sono più propensi a effettuare un acquisto è perché stanno visualizzando i siti web nella loro lingua. Il che ci porta al punto successivo.
3. La maggior parte degli utenti non è di madrelingua inglese
Parlando puramente in termini numerici, la maggior parte degli utenti di Internet in tutto il mondo preferirebbe non navigare su siti web in inglese. Pertanto, non ha senso aspettarsi che vogliano farvi acquisti.
A dicembre 2017, solo il 25,3% degli utenti di Internet era di madrelingua inglese. Al contrario, 2,7 miliardi di persone provengono da paesi non anglofoni. Si tratta di un gran numero di persone che vorranno navigare sul tuo sito web in altre lingue.
Inoltre, se pensi che la maggior parte delle persone parli comunque inglese, potresti rimanere deluso. Per fare un esempio, solo il 39% delle persone in Francia parla inglese, mentre la cifra è più bassa in altri paesi. In Italia è il 35% e in Spagna meno del 23%. E questi sono paesi europei in cui ci si aspetterebbe una percentuale più alta. In Cina, per esempio, solo lo 0,75% parla fluentemente l’inglese. Pertanto, un sito aziendale multilingue è fondamentale se vuoi trovare clienti all’estero.
4. Espanditi in nuovi mercati
Un sito aziendale tradotto presenterà la tua azienda a nuovi clienti provenienti da mercati a cui non sapevi nemmeno di poter accedere.
Come ti dirà qualsiasi buon venditore, il tuo discorso deve essere diverso per ogni persona in base a come vuole comunicare e a cosa vuole sentirsi dire. Pertanto, tradurre il tuo sito web è un eccellente punto di partenza. Se hai un sito web in inglese e vuoi entrare nel mercato sudamericano, un sito aziendale multilingue in spagnolo e portoghese è un importante punto di partenza.
Oltre ai contenuti del tuo sito web, i diversi mercati avranno valori diversi che devono riflettersi nel tuo marketing. Ad esempio, noterai vaste differenze nelle strategie pubblicitarie tra i mercati occidentali e quelli asiatici. Per questo motivo, localizzare il tuo marketing in base al paese o alla regione ti permetterà di accogliere nuovi clienti da tutto il mondo.
Tradurre i tuoi contenuti web e il tuo marketing è ottimo per i clienti a cui ti rivolgi direttamente. Ma che dire di quelli che potrebbero trovare il tuo sito web in modo organico?
5. Migliora la tua SEO multilingue
La SEO è una delle strategie più importanti per trovare nuovi clienti, quindi è logico che migliorarla per lingue diverse farà lo stesso in nuovi mercati.
Creare una SEO multilingue aiuterà i motori di ricerca come Google a capire in quali lingue sono le tue pagine e quali dovrebbero essere rivolte a determinate persone. Inoltre, vengono presi in considerazione fattori comportamentali come la quantità di tempo che le persone trascorrono sul tuo sito web. Pertanto, se stai cercando di promuovere il tuo sito web nella lingua sbagliata, il tuo posizionamento potrebbe risentirne a causa di un’elevata frequenza di rimbalzo.
Un ottimo modo per mantenere la tua SEO multilingue nella forma migliore è utilizzare Yoast SEO, che è completamente compatibile con WPML. Una SEO migliorata, naturalmente, offre un altro vantaggio significativo per la tua attività.
6. Aumenta il traffico verso il tuo sito web
Un sito aziendale multilingue con un’ottima SEO vedrà più utenti da tutto il mondo visitare il tuo sito web.
Un sito web tradotto aumenterà il tuo traffico nel giro di poche settimane. Per fare un esempio, Neil Patel ha aumentato il traffico di ricerca del 47% in tre settimane quando ha tradotto i suoi contenuti in 82 lingue. Inoltre, ha notato che le impressioni per le query di ricerca sono aumentate, offrendo prospettive per una crescita più forte.
Più persone sul tuo sito web, ovviamente, portano a più vendite potenziali, ma anche a un altro vantaggio indiretto nel tradurre il tuo sito web.
7. Costruisci fiducia e riconoscimento del marchio
Un sito web tradotto significa più persone sul tuo sito web, il che, di conseguenza, significa una maggiore consapevolezza del tuo marchio.
Un sito aziendale multilingue attirerà persone da tutto il mondo che inizieranno ad associarti a un determinato prodotto o servizio. Farlo ti differenzierà dalla concorrenza. I clienti amano la familiarità e conoscere la tua azienda aiuterà a creare clienti abituali.
Inoltre, un sito web in più lingue aggiunge credibilità al tuo marchio. C’è un’accettazione generale del fatto che un’azienda con più lingue debba essere “globale”. Allo stesso modo, se il tuo sito web è completamente localizzato, i clienti apprezzeranno la tua comprensione della loro cultura, guadagnando la loro fiducia.
I passaggi per creare un sito aziendale multilingue
Ora che sei a conoscenza dei vantaggi, il passo successivo è iniziare a tradurre.
Se non sei sicuro di cosa fare, dai un’occhiata alla nostra guida in 7 passaggi su come avviare un sito web aziendale.
