WPML 4.4.2 – تحسين ترجمة النصوص، والترجمة التلقائية، والتوافق مع WordPress 5.5

أطلقنا اليوم الإصدار WPML 4.4.2. يتضمن هذا الإصدار تحسينات مهمة على ترجمة النصوص، بالإضافة إلى تجربة ترجمة تلقائية أسهل في الاستخدام، والمزيد.

إليك قائمة بالتحديثات الرئيسية في WPML 4.4.2:

• تحسينات على ترجمة النصوص
• تحديثات على تجربة مستخدم الترجمة التلقائية
• تحسين التعامل مع المواقع التي تغيّر عناوين URL الخاصة بها
• إضافة توصيات للإضافات
• التوافق مع WordPress 5.5
• التوافق مع Toolset

تحديثات ترجمة النصوص

أصبحت شاشة ترجمة النصوص الآن أبسط وأسرع في الاستخدام. يمكنك الآن رؤية حالة ترجماتك بجميع لغاتك في لمحة سريعة.

لقد قللنا بشكل كبير من عدد النقرات المطلوبة لترجمة السلاسل. ما عليك سوى النقر على أيقونة + لترجمة سلسلة نصية. استخدم مفتاح Tab في لوحة المفاتيح لحفظ ترجماتك والتنقل بين اللغات.

قبل

الآن

[caption id="attachment_6734221" align="aligncenter" width="300"] نقرات متعددة لترجمة السلاسل[/caption]

قبل

[caption id="attachment_6734251" align="aligncenter" width="300"] ترجمة سلاسلك بنقرة واحدة فقط[/caption]

الآن

شاشة ترجمة نصوص المسؤول قابلة للبحث

أصبح العثور على السلاسل التي لا تظهر في شاشة ترجمة النصوص الرئيسية أسهل من أي وقت مضى:

1. ابحث عن السلسلة التي تحتاجها باستخدام مربع البحث النصي الجديد.

1. انقر لإضافتها إلى شاشة ترجمة النصوص أو لإنشاء مقتطف برمجي لملف تكوين اللغة الخاص بك.

بمجرد إضافة السلسلة إلى شاشة ترجمة النصوص، يمكنك ترجمتها كالمعتاد.

التكامل مع محرر الترجمة المتقدم

تم الآن دمج ترجمة النصوص بالكامل في محرر الترجمة المتقدم. هذا يعني أنه يمكنك استخدام الترجمة التلقائية، والمسرد، والمدقق الإملائي، وذاكرة الترجمة للمساعدة في ترجمة سلاسلك.

تحديثات على تجربة مستخدم الترجمة التلقائية

بالإضافة إلى تحديثات ترجمة النصوص هذه، أجرينا أيضاً بعض التحديثات على تصفح ومحتوى الترجمة التلقائية داخل وحدة إدارة الترجمة. كان تركيزنا في هذه التغييرات على:

• توضيح عدد الكلمات المتبقية لك لهذا الشهر بشكل أفضل.
• تسهيل تغيير حد الدفع، وتغيير طريقة الدفع، وعرض فواتيرك السابقة وتقارير استخدام الكلمات.
• تسهيل فهم كيفية ربط المواقع تحت نفس حساب الترجمة التلقائية.

يمكنك رؤية هذه التغييرات بالذهاب إلى WPML → إدارة الترجمة والنقر على علامة التبويب أدوات الترجمة. راجع توثيقنا حول الترجمة التلقائية لمزيد من المعلومات.

تحسين التعامل مع المواقع التي تغيّر عناوين URL

إذا تغيّر عنوان URL لموقعك نتيجة لنسخ موقعك أو نقله، فإن ذلك يؤثر على بعض ميزات محرر الترجمة المتقدم. بدءاً من الإصدار 4.4.0، سيكتشف WPML هذا التغيير تلقائياً ويرشدك عبر الخطوات التالية.

توصيات الإضافات

للحصول على أقصى استفادة من إضافاتك، تحتاج أحياناً إلى إضافة «رابطة» من WPML. ينطبق هذا على الإضافات التالية:

• WooCommerce
• Gravity Forms
• Contact Form 7
• Ninja Forms
• WP Forms
• BuddyPress
• Advanced Custom Fields
• WP All Import
• MailChimp
• Yoast SEO

يمكن للإصدار WPML 4.4.0 الآن اكتشاف ما إذا كانت إحدى هذه الإضافات مثبتة لديك وسيقترح استباقياً تثبيت الإضافة الرابطة. ستتم إضافتها أيضاً إلى Setup Wizard. سيضمن هذا عدم تفويتك لمكوّن أساسي لجعل موقعك متعدد اللغات بالكامل.

التوافق مع WordPress 5.5

يقدّم WordPress 5.5 تغييراً جذرياً مقارنة بالإصدارات السابقة. يزيل هذا التغيير بعض أكواد JavaScript التي كانت تعتمد عليها القوالب والإضافات، ويستبدلها بنسخة جديدة غير متوافقة مع الإصدارات الأقدم. يتضمن WPML 4.4 جميع التعديلات اللازمة للتوافق الكامل مع WordPress 5.5.

التوافق مع Toolset

إلى جانب WPML، نحن أيضاً مطوّرو إضافات Toolset. Toolset هي حزمة من الإضافات التي تساعد في بناء مواقع WordPress ديناميكية دون برمجة. فهي تجعل من السهل إنشاء وظائف مخصصة دون الحاجة إلى مطوّر.

بالتزامن مع WPML 4.4، أصدرنا Toolset Blocks 1.3. يتيح لك هذا الإصدار المشترك ترجمة مواقع Toolset بسهولة وبناء مواقع أدلة متقدمة متعددة اللغات.

على سبيل المثال، إذا كنت تفكر في بناء موقع مثل Craigslist بلغات متعددة، يمكنك الآن القيام بذلك باستخدام WPML 4.4 و Toolset Blocks 1.3. يمكن لموقع الدليل متعدد اللغات الخاص بك السماح للأعضاء بإرسال المحتوى، ويمكن أن يحتوي على بحث مخصص ويعرض العناصر ذات الصلة. وسيكون متعدد اللغات بالكامل.

يضيف Toolset Blocks 1.3 أيضاً دعماً كاملاً لبناء متاجر WooCommerce مخصصة. ستتيح لك مجموعة من 11 كتلة ديناميكية جديدة لـ WooCommerce تصميم قوالب المنتجات، والأرشيفات، وعمليات البحث. لا حاجة لتعديل ملفات PHP أو المساس بنظام قوالب WooCommerce. التصميم بأكمله مرئي بالكامل ويمنحك تحكماً دقيقاً في المخرجات.

كيفية تثبيت هذا الإصدار

كما هو الحال مع الإصدارات الرئيسية الأخرى، نحن ننشر WPML 4.4.2 تدريجياً. إذا لم تتلقَّ مواقعك هذا التحديث بعد، فامنحها بعض الوقت وسترى التحديث في غضون أيام قليلة.

لتخطي قائمة الانتظار والحصول على هذا التحديث فوراً، اذهب إلى الإضافات → أضف جديدًا، وانقر على علامة التبويب تجاري، ثم استخدم زر التحقق من وجود تحديثات.

بالطبع، يمكنك أيضاً تنزيل WPML 4.4.2 يدوياً بالذهاب إلى صفحة التنزيلات في حساب WPML الخاص بك.

كيف كان أداؤنا؟

جرّب WPML 4.4.2 وأخبرنا برأيك في التعليقات أدناه!