WPML 4.4.2: mejor Traducción de cadenas, traducción automática y compatibilidad con WordPress 5.5

Hoy hemos publicado WPML 4.4.2. Esta versión incluye importantes mejoras en Traducción de cadenas, además de una experiencia de traducción automática más fácil de usar y mucho más.

Esta es la lista de las principales novedades de WPML 4.4.2:

• Mejoras en Traducción de cadenas
• Actualizaciones en la experiencia de usuario de la traducción automática
• Mejor gestión de los sitios que cambian de URL
• Inclusión de recomendaciones de plugins
• Compatibilidad con WordPress 5.5
• Compatibilidad con Toolset

Novedades de Traducción de cadenas

La pantalla de Traducción de cadenas ahora es más sencilla y rápida de usar. Ahora puede ver el estado de sus traducciones en todos sus idiomas de un vistazo.

Hemos reducido en gran medida el número de clics necesarios para traducir cadenas. Simplemente haga clic en el icono + para traducir una cadena. Utilice la tecla Tabulador de su teclado para guardar sus traducciones y moverse entre idiomas.

ANTES

AHORA

[caption id="attachment_6734221" align="aligncenter" width="300"] Múltiples clics para traducir cadenas[/caption]

ANTES

[caption id="attachment_6734251" align="aligncenter" width="300"] Traduzca sus cadenas con un solo clic[/caption]

AHORA

Pantalla de traducción de textos de administración con función de búsqueda

Encontrar cadenas que no aparecen en la pantalla principal de Traducción de cadenas es más fácil que nunca:

1. Busque la cadena que necesita utilizando el nuevo cuadro de búsqueda de texto.

1. Haga clic para añadirla a la pantalla de Traducción de cadenas o genere un fragmento de código para su archivo de configuración de idioma.

Una vez que la cadena se añade a la pantalla de Traducción de cadenas, puede traducirla de forma normal.

Integración con el Editor de traducción avanzado

Traducción de cadenas ahora está totalmente integrada en el Editor de traducción avanzado. Esto significa que puede utilizar la traducción automática y el glosario, el corrector ortográfico y la memoria de traducción para ayudarle a traducir sus cadenas.

Actualizaciones en la experiencia de usuario de la traducción automática

Además de estas novedades de Traducción de cadenas, también hemos realizado algunas actualizaciones en la navegación de la traducción automática y en el contenido dentro del módulo Gestión de traducción. Nuestro objetivo con estos cambios era:

• Comunicar más claramente el número de palabras que le quedan para el mes.
• Facilitar el cambio de su límite de pago, cambiar su método de pago y ver sus facturas anteriores y los informes de uso de palabras.
• Hacer más fácil de entender cómo conectar sitios bajo la misma cuenta de traducción automática.

Puede ver estos cambios yendo a WPML → Gestión de traducción y haciendo clic en la pestaña Herramientas de traducción. Consulte nuestra documentación sobre la traducción automática para obtener más información.

Mejor gestión de los sitios que cambian de URL

Si la URL de su sitio cambia como resultado de copiar o mover su sitio, esto tiene implicaciones para algunas funciones del Editor de traducción avanzado. A partir de la versión 4.4.0, WPML detectará este cambio automáticamente y le guiará por los siguientes pasos.

Recomendaciones de plugins

Para sacar el máximo provecho de sus plugins, a veces necesita un plugin de integración de WPML. Este es el caso de los siguientes plugins:

• WooCommerce
• Gravity Forms
• Contact Form 7
• Ninja Forms
• WP Forms
• BuddyPress
• Advanced Custom Fields
• WP All Import
• MailChimp
• Yoast SEO

WPML 4.4.0 ahora puede detectar cuando tiene uno de estos plugins instalados y le sugerirá proactivamente instalar el plugin de integración. También se añadirá al asistente de configuración. Esto garantizará que no le falte ningún componente clave para que su sitio sea completamente multilingüe.

Compatibilidad con WordPress 5.5

WordPress 5.5 introduce un cambio importante con respecto a las versiones anteriores. Este cambio elimina parte del código JavaScript del que dependían los temas y plugins, y lo sustituye por una nueva versión que no es compatible con versiones anteriores. WPML 4.4 incluye todos los ajustes necesarios para una compatibilidad total con WordPress 5.5.

Compatibilidad con Toolset

Además de WPML, también somos los autores de los plugins de Toolset. Toolset es un conjunto de plugins que ayuda a crear sitios dinámicos de WordPress, sin necesidad de programar. Facilita la creación de funciones personalizadas, sin necesidad de un desarrollador.

Junto con WPML 4.4 hemos publicado Toolset Blocks 1.3. Esta versión conjunta le permite traducir sitios de Toolset fácilmente y crear sitios de directorios multilingües avanzados.

Por ejemplo, si está pensando en crear algo parecido a Craigslist en varios idiomas, ahora puede hacerlo con WPML 4.4 y Toolset Blocks 1.3. Su sitio de directorio multilingüe puede permitir a los miembros enviar contenido, tener una búsqueda personalizada y mostrar elementos relacionados. Y será totalmente multilingüe.

Toolset Blocks 1.3 también añade compatibilidad total para crear tiendas de WooCommerce personalizadas. Un conjunto de 11 nuevos bloques dinámicos para WooCommerce le permitirá diseñar plantillas de productos, archivos y búsquedas. No hay necesidad de editar archivos PHP ni de tocar el sistema de plantillas de WooCommerce. Todo el diseño es completamente visual y le ofrece un control absoluto sobre el resultado.

Cómo instalar esta versión

Al igual que con otras versiones importantes, estamos implementando WPML 4.4.2 de forma gradual. Si sus sitios aún no han recibido esta actualización, dele un poco de tiempo y verá la actualización en unos días.

Para saltarse la espera y obtener esta actualización de inmediato, vaya a Plugins → Añadir nuevo, haga clic en la pestaña Comercial y luego utilice el botón Buscar actualizaciones.

Por supuesto, también puede descargar WPML 4.4.2 manualmente yendo a la página de Descargas de su cuenta de WPML.

¿Qué le parece?

¡Pruebe WPML 4.4.2 y díganos qué le parece en los comentarios a continuación!