WPML 4.4.2 – Traduzione stringhe migliorata, traduzione automatica e compatibilità con WordPress 5.5

Oggi abbiamo rilasciato WPML 4.4.2. Questa versione include importanti miglioramenti per Traduzione stringhe, oltre a un'esperienza di traduzione automatica più facile da usare e molto altro.

Ecco l'elenco dei principali aggiornamenti in WPML 4.4.2:

• Miglioramenti a Traduzione stringhe
• Aggiornamenti all'esperienza utente della traduzione automatica
• Gestione migliorata dei siti che cambiano URL
• Aggiunta di raccomandazioni per i plugin
• Compatibilità con WordPress 5.5
• Compatibilità con Toolset

Aggiornamenti di Traduzione stringhe

La schermata di Traduzione stringhe ora è più semplice e veloce da usare. Ora puoi vedere lo stato delle tue traduzioni in tutte le tue lingue a colpo d'occhio.

Abbiamo ridotto notevolmente il numero di clic necessari per tradurre le stringhe. Fai semplicemente clic sull'icona + per tradurre una stringa. Usa il tasto Tab sulla tastiera per salvare le tue traduzioni e spostarti tra le lingue.

PRIMA

ORA

[caption id="attachment_6734221" align="aligncenter" width="300"] Più clic per tradurre le stringhe[/caption]

PRIMA

[caption id="attachment_6734251" align="aligncenter" width="300"] Traduci le tue stringhe con un solo clic[/caption]

ORA

Schermata di Traduzione testi admin ricercabile

Trovare stringhe che non compaiono nella schermata principale di Traduzione stringhe è più facile che mai:

1. Cerca la stringa di cui hai bisogno utilizzando la nuova casella di ricerca testuale.

1. Fai clic per aggiungerla alla schermata di Traduzione stringhe o per generare uno snippet di codice per il tuo file di configurazione della lingua.

Una volta aggiunta la stringa alla schermata di Traduzione stringhe, puoi tradurla normalmente.

Integrazione con l'Editor di traduzione avanzato

Traduzione stringhe ora è completamente integrata nell'Editor di traduzione avanzato. Questo significa che puoi usare la traduzione automatica, il glossario, il correttore ortografico e la memoria di traduzione per aiutarti a tradurre le tue stringhe.

Aggiornamenti all'esperienza utente della traduzione automatica

Oltre a questi aggiornamenti di Traduzione stringhe, abbiamo apportato alcune modifiche alla navigazione e ai contenuti della traduzione automatica all'interno del modulo Gestione traduzioni. Il nostro obiettivo per queste modifiche era:

• Comunicare più chiaramente il numero di parole rimaste per il mese.
• Rendere più semplice modificare il limite di pagamento, cambiare il metodo di pagamento e visualizzare le fatture passate e i rapporti sull'utilizzo delle parole.
• Rendere più facile capire come collegare i siti con lo stesso account di traduzione automatica.

Puoi vedere queste modifiche andando su WPML → Gestione traduzioni e facendo clic sulla scheda Strumenti di traduzione. Consulta la nostra documentazione sulla traduzione automatica per maggiori informazioni.

Gestione migliorata dei siti che cambiano URL

Se l'URL del tuo sito cambia in seguito alla copia o allo spostamento del tuo sito, ciò ha implicazioni per alcune funzionalità dell'Editor di traduzione avanzato. Dalla versione 4.4.0 in poi, WPML rileverà questo cambiamento automaticamente e ti guiderà attraverso i passaggi successivi.

Raccomandazioni per i plugin

Per ottenere il massimo dai tuoi plugin, a volte hai bisogno di un plugin “colla” di WPML. Questo è il caso dei seguenti plugin:

• WooCommerce
• Gravity Forms
• Contact Form 7
• Ninja Forms
• WP Forms
• BuddyPress
• Advanced Custom Fields
• WP All Import
• MailChimp
• Yoast SEO

WPML 4.4.0 ora può rilevare quando hai installato uno di questi plugin e ti suggerirà proattivamente di installare il plugin colla. Verrà anche aggiunto al Setup Wizard. Questo ti assicurerà di non perdere un componente chiave per rendere il tuo sito completamente multilingue.

Compatibilità con WordPress 5.5

WordPress 5.5 introduce un cambiamento di rottura rispetto alle versioni precedenti. Questa modifica rimuove parte del codice JavaScript su cui si basavano temi e plugin e lo sostituisce con una nuova versione che non è retrocompatibile. WPML 4.4 include tutti gli adattamenti necessari per una completa compatibilità con WordPress 5.5.

Compatibilità con Toolset

Oltre a WPML, siamo anche gli autori dei plugin Toolset. Toolset è una suite di plugin che aiuta a creare siti WordPress dinamici, senza scrivere codice. Rende facile creare funzionalità personalizzate, senza aver bisogno di uno sviluppatore.

Insieme a WPML 4.4 abbiamo rilasciato Toolset Blocks 1.3. Questa versione congiunta ti permette di tradurre facilmente i siti Toolset e di creare siti di directory multilingue avanzati.

Ad esempio, se stai pensando di creare qualcosa di simile a Craigslist in più lingue, ora puoi farlo con WPML 4.4 e Toolset Blocks 1.3. Il tuo sito di directory multilingue può consentire ai membri di inviare contenuti, può avere una ricerca personalizzata e mostrare elementi correlati. Inoltre, sarà completamente multilingue.

Toolset Blocks 1.3 aggiunge anche il pieno supporto per la creazione di negozi WooCommerce personalizzati. Un set di 11 nuovi blocchi dinamici per WooCommerce ti permetterà di progettare template di prodotto, archivi e ricerche. Non c'è bisogno di modificare file PHP o toccare il sistema di template di WooCommerce. L'intero design è completamente visivo e ti dà un controllo perfetto al pixel sull'output.

Come installare questa versione

Come per altre versioni principali, stiamo distribuendo WPML 4.4.2 gradualmente. Se i tuoi siti non hanno ancora ricevuto questo aggiornamento, aspetta un po' di tempo e vedrai l'aggiornamento in pochi giorni.

Per saltare la coda e ottenere subito questo aggiornamento vai su Plugin → Aggiungi nuovo, fai clic sulla scheda Commerciale e poi usa il pulsante Controlla aggiornamenti.

Naturalmente, puoi anche scaricare WPML 4.4.2 manualmente andando alla pagina dei download del tuo account WPML.

Come siamo andati?

Prova WPML 4.4.2 e facci sapere cosa ne pensi nei commenti qui sotto!