WPML 4.4.2 – Dịch chuỗi tốt hơn, Dịch tự động và khả năng tương thích với WordPress 5.5

Hôm nay, chúng tôi đã phát hành WPML 4.4.2. Phiên bản phát hành này bao gồm các cải tiến quan trọng cho Dịch chuỗi, cùng với trải nghiệm dịch tự động dễ sử dụng hơn và nhiều tính năng khác.

Dưới đây là danh sách các bản cập nhật chính trong WPML 4.4.2:

• Cải tiến cho Dịch chuỗi
• Cập nhật trải nghiệm người dùng dịch tự động
• Cải thiện việc xử lý các trang web thay đổi URL
• Bổ sung các đề xuất plugin
• Khả năng tương thích với WordPress 5.5
• Khả năng tương thích với Toolset

Cập nhật Dịch chuỗi

Màn hình Dịch chuỗi giờ đây đơn giản và nhanh hơn để sử dụng. Bạn hiện có thể xem nhanh trạng thái các bản dịch của mình bằng tất cả ngôn ngữ.

Chúng tôi đã giảm đáng kể số lần nhấp chuột cần thiết để dịch chuỗi. Chỉ cần nhấp vào biểu tượng + để dịch một chuỗi. Sử dụng phím Tab trên bàn phím của bạn để lưu các bản dịch và di chuyển giữa các ngôn ngữ.

TRƯỚC ĐÂY

HIỆN TẠI

[caption id="attachment_6734221" align="aligncenter" width="300"] Nhiều lần nhấp chuột để dịch chuỗi[/caption]

TRƯỚC ĐÂY

[caption id="attachment_6734251" align="aligncenter" width="300"] Dịch các chuỗi của bạn chỉ bằng một cú nhấp chuột[/caption]

HIỆN TẠI

Màn hình Dịch văn bản quản trị có thể tìm kiếm

Việc tìm kiếm các chuỗi không xuất hiện trong màn hình Dịch chuỗi chính giờ đây dễ dàng hơn bao giờ hết:

1. Tìm kiếm chuỗi bạn cần bằng hộp tìm kiếm văn bản mới.

1. Nhấp để thêm chuỗi đó vào màn hình Dịch chuỗi hoặc tạo đoạn mã cho tệp cấu hình ngôn ngữ của bạn.

Sau khi chuỗi được thêm vào màn hình Dịch chuỗi, bạn có thể dịch nó như bình thường.

Tích hợp với Trình biên tập dịch thuật nâng cao

Dịch chuỗi hiện được tích hợp hoàn toàn vào Trình biên tập dịch thuật nâng cao. Điều này có nghĩa là bạn có thể sử dụng dịch tự động, cùng với thuật ngữ, trình kiểm tra chính tả và bộ nhớ dịch để giúp dịch các chuỗi của bạn.

Cập nhật trải nghiệm người dùng dịch tự động

Ngoài các bản cập nhật Dịch chuỗi này, chúng tôi cũng đã thực hiện một số cập nhật cho điều hướng dịch tự động và nội dung trong mô-đun Quản lý dịch thuật. Trọng tâm của chúng tôi cho những thay đổi này là:

• Để thông báo rõ ràng hơn về số từ bạn còn lại trong tháng.
• Để giúp việc thay đổi giới hạn thanh toán, thay đổi phương thức thanh toán, cũng như xem các hóa đơn cũ và báo cáo mức sử dụng từ của bạn trở nên dễ dàng hơn.
• Để giúp việc hiểu cách kết nối các trang web trên cùng một tài khoản dịch tự động trở nên dễ dàng hơn.

Bạn có thể xem những thay đổi này bằng cách truy cập WPML → Quản lý dịch thuật và nhấp vào tab Công cụ dịch thuật. Xem tài liệu của chúng tôi về dịch tự động để biết thêm thông tin.

Cải thiện việc xử lý các trang web thay đổi URL

Nếu URL trang web của bạn thay đổi do sao chép hoặc di chuyển trang web, điều này sẽ ảnh hưởng đến một số tính năng của Trình biên tập dịch thuật nâng cao. Từ phiên bản 4.4.0 trở đi, WPML sẽ tự động phát hiện thay đổi này và hướng dẫn bạn các bước tiếp theo.

Đề xuất plugin

Để tận dụng tối đa các plugin của bạn, đôi khi bạn cần một plugin “kết nối” từ WPML. Đây là trường hợp đối với các plugin sau:

• WooCommerce
• Gravity Forms
• Contact Form 7
• Ninja Forms
• WP Forms
• BuddyPress
• Advanced Custom Fields
• WP All Import
• MailChimp
• Yoast SEO

WPML 4.4.0 hiện có thể phát hiện khi bạn đã cài đặt một trong những plugin này và sẽ chủ động đề xuất cài đặt plugin kết nối. Nó cũng sẽ được thêm vào trình hướng dẫn thiết lập. Điều này sẽ đảm bảo bạn không bỏ lỡ một thành phần quan trọng để làm cho trang web của mình hoàn toàn đa ngôn ngữ.

Khả năng tương thích với WordPress 5.5

WordPress 5.5 đưa ra một thay đổi mang tính đột phá so với các phiên bản trước. Thay đổi này loại bỏ một số mã JavaScript mà các giao diện và plugin dựa vào, đồng thời thay thế nó bằng một phiên bản mới không tương thích ngược. WPML 4.4 bao gồm tất cả các điều chỉnh cần thiết để tương thích hoàn toàn với WordPress 5.5.

Khả năng tương thích với Toolset

Bên cạnh WPML, chúng tôi cũng là nhà phát triển của các plugin Toolset. Toolset là một bộ plugin giúp xây dựng các trang web WordPress động mà không cần lập trình. Nó giúp việc tạo chức năng tùy chỉnh trở nên dễ dàng mà không cần đến nhà phát triển.

Cùng với WPML 4.4, chúng tôi đã phát hành Toolset Blocks 1.3. Bản phát hành chung này cho phép bạn dịch các trang web Toolset một cách dễ dàng và xây dựng các trang web danh bạ đa ngôn ngữ nâng cao.

Ví dụ: nếu bạn đang nghĩ đến việc xây dựng một thứ gì đó giống như Craigslist bằng nhiều ngôn ngữ, giờ đây bạn có thể làm điều này với WPML 4.4 và Toolset Blocks 1.3. Trang web danh bạ đa ngôn ngữ của bạn có thể cho phép các thành viên gửi nội dung, có thể có tính năng tìm kiếm tùy chỉnh và hiển thị các mục liên quan. Và, nó sẽ hoàn toàn đa ngôn ngữ.

Toolset Blocks 1.3 cũng bổ sung hỗ trợ đầy đủ cho việc xây dựng các cửa hàng WooCommerce tùy chỉnh. Một bộ 11 khối động mới cho WooCommerce sẽ cho phép bạn thiết kế các mẫu sản phẩm, trang lưu trữ và tìm kiếm. Không cần chỉnh sửa tệp PHP hoặc chạm vào hệ thống mẫu của WooCommerce. Toàn bộ thiết kế hoàn toàn trực quan và cung cấp cho bạn quyền kiểm soát hoàn hảo đến từng pixel đối với đầu ra.

Cách cài đặt phiên bản này

Giống như các bản phát hành chính khác, chúng tôi đang triển khai dần WPML 4.4.2. Nếu các trang web của bạn chưa nhận được bản cập nhật này, hãy đợi một thời gian và bạn sẽ thấy bản cập nhật sau vài ngày.

Để bỏ qua hàng đợi và nhận bản cập nhật này ngay lập tức, hãy truy cập Plugin → Cài mới, nhấp vào tab Thương mại, và sau đó sử dụng nút Kiểm tra cập nhật.

Tất nhiên, bạn cũng có thể tải xuống thủ công WPML 4.4.2 bằng cách truy cập trang Tải xuống trong Tài khoản WPML của bạn.

Chúng tôi đã làm tốt không?

Hãy dùng thử WPML 4.4.2 và cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn trong phần bình luận bên dưới!