WPML 4.4.2 – 改进的字符串翻译、自动翻译以及与 WordPress 5.5 的兼容性

今天，我们发布了 WPML 4.4.2。此版本包括重要的字符串翻译改进，以及更易于使用的自动翻译体验等。

以下是 WPML 4.4.2 中的主要更新列表：

• 对字符串翻译的改进
• 自动翻译用户体验更新
• 改进了对更改 URL 的站点的处理
• 添加了插件建议
• WordPress 5.5 兼容性
• 与 Toolset 的兼容性

字符串翻译更新

字符串翻译屏幕现在更简单、使用更快捷。您现在可以一目了然地查看所有语言的翻译状态。

我们大大减少了翻译字符串所需的点击次数。只需单击 + 图标即可翻译字符串。使用键盘上的 Tab 键保存您的翻译并在语言之间移动。

可搜索的管理文本翻译屏幕

查找未出现在主字符串翻译屏幕中的字符串比以往任何时候都更容易：

1. 使用新的文本搜索框搜索您需要的字符串。

1. 单击以将其添加到字符串翻译屏幕，或为您的语言配置文件生成代码片段。

将字符串添加到字符串翻译屏幕后，您可以像往常一样翻译它。

与高级翻译编辑器的集成

字符串翻译现在已完全集成到高级翻译编辑器中。这意味着您可以使用自动翻译，以及术语表、拼写检查器和翻译记忆库来帮助翻译您的字符串。

自动翻译用户体验更新

除了这些字符串翻译更新之外，我们还对翻译管理模块中的自动翻译导航和内容进行了一些更新。我们进行这些更改的重点是：

• 更清晰地传达您本月剩余的字数。
• 让您更轻松地更改付款限额、更改付款方式以及查看过去的账单和字数使用报告。
• 让您更容易理解如何连接同一自动翻译帐户下的站点。

您可以前往 WPML → 翻译管理并单击翻译工具选项卡来查看这些更改。有关更多信息，请参阅我们关于自动翻译的文档。

改进了对更改 URL 的站点的处理

如果您的站点 URL 因复制或移动站点而更改，这将对高级翻译编辑器的某些功能产生影响。从 4.4.0 开始，WPML 将自动检测此更改并引导您完成后续步骤。

插件建议

为了充分利用您的插件，您有时需要来自 WPML 的“粘合”插件。以下插件就是这种情况：

• WooCommerce
• Gravity Forms
• Contact Form 7
• Ninja Forms
• WP Forms
• BuddyPress
• Advanced Custom Fields
• WP All Import
• MailChimp
• Yoast SEO

WPML 4.4.0 现在可以检测您何时安装了这些插件之一，并会主动建议安装粘合插件。它也将添加到 Setup Wizard 中。这将确保您不会错过使您的网站完全多语言化的关键组件。

WordPress 5.5 兼容性

WordPress 5.5 引入了与以前版本不同的重大更改。此更改删除了主题和插件依赖的一些 JavaScript 代码，并将其替换为不向后兼容的新版本。WPML 4.4 包含与 WordPress 5.5 完全兼容所需的所有调整。

与 Toolset 的兼容性

除了 WPML，我们也是 Toolset 插件的作者。Toolset 是一套插件，可帮助构建动态 WordPress 网站，而无需编码。它可以轻松创建自定义功能，而无需开发人员。

我们与 WPML 4.4 一起发布了 Toolset Blocks 1.3。此联合版本允许您轻松翻译 Toolset 站点并构建高级多语言目录站点。

例如，如果您正在考虑以多种语言构建类似 Craigslist 的网站，您现在可以使用 WPML 4.4 和 Toolset Blocks 1.3 来完成此操作。您的多语言目录站点可以允许成员提交内容，可以进行自定义搜索并显示相关项目。而且，它将是完全多语言的。

Toolset Blocks 1.3 还增加了对构建自定义 WooCommerce 商店的全面支持。一组适用于 WooCommerce 的 11 个新动态区块将让您设计产品模板、存档和搜索。无需编辑 PHP 文件或接触 WooCommerce 模板系统。整个设计是完全可视化的，并为您提供对输出的像素级完美控制。

如何安装此版本

与其他主要版本一样，我们正在逐步部署 WPML 4.4.2。如果您的站点尚未收到此更新，请耐心等待，几天后您就会看到更新。

要跳过排队并立即获取此更新，请前往插件 → 安装插件，单击商业选项卡，然后使用检查更新按钮。

当然，您也可以前往您的 WPML 帐户的下载页面手动下载 WPML 4.4.2。

我们做得怎么样？

试用 WPML 4.4.2，并在下面的评论中告诉我们您的想法！