WPML 4.4.2 – תרגום מחרוזות משופר, תרגום אוטומטי ותאימות ל־WordPress 5.5

היום שחררנו את WPML 4.4.2. גרסה זו כוללת שיפורים חשובים בתרגום מחרוזות, בנוסף לחוויית תרגום אוטומטי קלה יותר לשימוש, ועוד.

להלן רשימת העדכונים העיקריים ב־WPML 4.4.2:

• שיפורים בתרגום מחרוזות
• עדכונים בחוויית המשתמש של תרגום אוטומטי
• טיפול משופר באתרים שמשנים כתובות URL
• הוספת המלצות על תוספים
• תאימות ל־WordPress 5.5
• תאימות ל־Toolset

עדכונים בתרגום מחרוזות

מסך תרגום המחרוזות כעת פשוט ומהיר יותר לשימוש. כעת תוכל לראות את סטטוס התרגומים שלך בכל השפות במבט חטוף.

הפחתנו משמעותית את מספר הקליקים הנדרשים לתרגום מחרוזות. פשוט לחץ על סמל ה־+ כדי לתרגם מחרוזת. השתמש במקש Tab במקלדת כדי לשמור את התרגומים שלך ולעבור בין שפות.

לפני כן

עכשיו

[caption id="attachment_6734221" align="aligncenter" width="300"] מספר קליקים לתרגום מחרוזות[/caption]

לפני כן

[caption id="attachment_6734251" align="aligncenter" width="300"] תרגם את המחרוזות שלך בקליק אחד בלבד[/caption]

עכשיו

מסך תרגום טקסטים של ממשק הניהול עם אפשרות חיפוש

מציאת מחרוזות שאינן מופיעות במסך תרגום מחרוזות הראשי קלה מתמיד:

1. חפש את המחרוזת שאתה צריך באמצעות תיבת חיפוש הטקסט החדשה.

1. לחץ כדי להוסיף אותה למסך תרגום מחרוזות או כדי ליצור קטע קוד עבור קובץ תצורת השפה שלך.

לאחר שהמחרוזת נוספת למסך תרגום מחרוזות, תוכל לתרגם אותה כרגיל.

שילוב עם עורך התרגום המתקדם

תרגום מחרוזות משולב כעת במלואו בתוך עורך התרגום המתקדם. המשמעות היא שתוכל להשתמש בתרגום אוטומטי, ובמילון המונחים, בבודק האיות ובזיכרון תרגום כדי לעזור בתרגום המחרוזות שלך.

עדכונים בחוויית המשתמש של תרגום אוטומטי

בנוסף לעדכונים אלה בתרגום מחרוזות, ביצענו גם מספר עדכונים בניווט ובתוכן של תרגום אוטומטי בתוך המודול ניהול תרגום. המיקוד שלנו בשינויים אלה היה:

• להציג בצורה ברורה יותר את מספר המילים שנותרו לך לחודש.
• להקל על שינוי מסגרת התשלום שלך, שינוי אמצעי התשלום, וצפייה בחשבוניות עבר ובדוחות שימוש במילים.
• להקל על ההבנה כיצד לחבר אתרים תחת אותו חשבון תרגום אוטומטי.

תוכל לראות את השינויים האלה על ידי מעבר אל WPML → ניהול תרגום ולחיצה על הכרטיסייה כלי תרגום. למידע נוסף, עיין בתיעוד שלנו בנושא תרגום אוטומטי.

טיפול משופר באתרים שמשנים כתובות URL

אם כתובת ה־URL של האתר שלך משתנה כתוצאה מהעתקה או מהעברה של האתר, יש לכך השלכות על חלק מהתכונות של עורך התרגום המתקדם. מגרסה 4.4.0 ואילך, WPML יזהה את השינוי הזה באופן אוטומטי וידריך אותך בשלבים הבאים.

המלצות על תוספים

כדי להפיק את המרב מהתוספים שלך, לפעמים אתה זקוק לתוסף "דבק" מבית WPML. זהו המצב עם התוספים הבאים:

• WooCommerce
• Gravity Forms
• Contact Form 7
• Ninja Forms
• WP Forms
• BuddyPress
• Advanced Custom Fields
• WP All Import
• MailChimp
• Yoast SEO

WPML 4.4.0 יכול כעת לזהות כאשר אחד מהתוספים האלה מותקן אצלך, ויציע באופן יזום להתקין את תוסף הדבק. הוא גם יתווסף אל אשף ההגדרה. זה יבטיח שלא תפספס רכיב מפתח בהפיכת האתר שלך לרב־לשוני באופן מלא.

תאימות ל־WordPress 5.5

WordPress 5.5 מציגה שינוי שובר תאימות מגרסאות קודמות. שינוי זה מסיר קוד JavaScript שערכות עיצוב ותוספים הסתמכו עליו, ומחליף אותו בגרסה חדשה שאינה תואמת לאחור. WPML 4.4 כולל את כל ההתאמות הדרושות לתאימות מלאה עם WordPress 5.5.

תאימות ל־Toolset

מלבד WPML, אנחנו גם המפתחים של תוספי Toolset. Toolset היא חבילת תוספים שעוזרת לבנות אתרי WordPress דינמיים, ללא כתיבת קוד. היא מקלה על יצירת פונקציונליות מותאמת אישית, ללא צורך במפתח.

יחד עם WPML 4.4 שחררנו את Toolset Blocks 1.3. שחרור משותף זה מאפשר לך לתרגם אתרי Toolset בקלות ולבנות אתרי אינדקס רב־לשוניים מתקדמים.

לדוגמה, אם אתה חושב לבנות משהו כמו Craigslist במספר שפות, כעת תוכל לעשות זאת עם WPML 4.4 ו־Toolset Blocks 1.3. אתר האינדקס הרב־לשוני שלך יכול לאפשר לחברים להגיש תוכן, לכלול חיפוש מותאם אישית ולהציג פריטים קשורים. והוא יהיה רב־לשוני באופן מלא.

Toolset Blocks 1.3 מוסיף גם תמיכה מלאה בבניית חנויות WooCommerce מותאמות אישית. סט של 11 בלוקים דינמיים חדשים עבור WooCommerce יאפשר לך לעצב תבניות מוצרים, ארכיונים וחיפושים. אין צורך לערוך קובצי PHP או לגעת במערכת התבניות של WooCommerce. העיצוב כולו חזותי לחלוטין ומעניק לך שליטה מושלמת ברמת הפיקסל על התוצאה.

כיצד להתקין גרסה זו

כמו בשחרורים גדולים אחרים, אנו פורסים את WPML 4.4.2 בהדרגה. אם האתרים שלך עדיין לא קיבלו את העדכון הזה, המתן מעט ותראה את העדכון בעוד כמה ימים.

כדי לדלג על התור ולקבל את העדכון הזה באופן מיידי, עבור אל תוספים → תוסף חדש, לחץ על הכרטיסייה מסחרי, ולאחר מכן השתמש בלחצן בדוק אם יש עדכונים.

כמובן, תוכל גם להוריד את WPML 4.4.2 באופן ידני על ידי מעבר אל עמוד ההורדות בחשבון ה־WPML שלך.

מה דעתך?

נסה את WPML 4.4.2 וספר לנו מה דעתך בתגובות למטה!