تعرّف على كيفية ترجمة موقعك في محرر WordPress باستخدام إصدار Multilingual Blog من WPML.
البدء
لمتابعة هذا الدليل التعليمي، تأكد أولاً من تثبيت وإعداد WPML على موقع WordPress الخاص بك.
ترجمة محتوى WordPress الأصلي
يتيح لك WPML ترجمة أي نوع من محتوى WordPress الأصلي يدوياً، مثل الصفحات والمقالات والمنشورات المخصصة.
لترجمة أي من هذا المحتوى:
- اذهب إلى شاشة WordPress التي تحتوي على المحتوى الذي تريد ترجمته (مثل، الصفحات).
- انقر على أيقونة الزائد أسفل علم اللغة.
- في المحرر الفارغ الذي يظهر، أنشئ صفحتك المترجمة يدوياً من الصفر. أو انقر على زر نسخ المحتوى من الإنجليزية إذا كنت تريد البدء بنفس تصميم لغتك الافتراضية.
- إذا قررت نسخ المحتوى من لغتك الأصلية، يمكنك بعد ذلك استبدال نصوصك بالترجمات.
بمجرد النشر، سيظهر محتواك مترجماً على موقعك عند تبديل اللغات.
ترجمة المحتوى القادم من إضافات WordPress
إلى جانب محتوى WordPress الأصلي، يمكنك أيضاً ترجمة المحتوى المُنشأ باستخدام الإضافات.
- إذا كانت إضافتك تضيف محتوى على صفحة باستخدام الكتل أو الودجات (مثل، Elementor) فاتبع الخطوات المذكورة أعلاه لترجمته.
- إذا كانت إضافتك تضيف محتوى باستخدام كود مختصر (مثل، WPForms) فستحتاج إلى إنشاء «مكوّن» جديد لكل لغة.
لشرح الطريقة الثانية، دعنا نستخدم WPForms كمثال. مثل العديد من إضافات WordPress الأخرى، يتيح لك WPForms إدراج المحتوى باستخدام الأكواد المختصرة:
لترجمة هذا النموذج، تحتاج إلى إنشاء نموذج جديد تماماً واستبدال جميع نصوصه بالترجمات.
بمجرد الانتهاء، انسخ الكود المختصر الجديد والصقه في صفحتك المترجمة.
وهذا كل شيء! ستعرض الآن كل نسخة لغة كوداً مختصراً فريداً بمحتوى مختلف.
موارد إضافية
هل تبحث عن المزيد من الأدلة التعليمية للترجمة؟ تحقق من هذه الأدلة المفيدة التي تحتوي على تعليمات خطوة بخطوة.
إضافة مبدل لغة
أدرج مبدل لغة في قوائمك أو ودجاتك أو محتوى النص.
إضافة مبدل لغة →
ترجمة القوائم
ترجم القوائم التي ترتبط بصفحات أو مقالات أو روابط مخصصة.
ترجمة القوائم →
ترجمة وسائطك
خصّص وسائطك للجمهور المحلي من خلال عرض صور ومقاطع فيديو مختلفة في كل لغة.
ترجمة الوسائط →
وفّر الوقت مع ترجمة AI
تخطَّ العمل اليدوي ووفّر ساعات من وقتك مع ترجمة AI من WPML - والمدعومة بـ Translation Quality Guarantee الخاصة بنا.
الترقية إلى Multilingual CMSيحظى بثقة أكثر من 10,000 موقع يترجم باستخدام AI
الأسئلة الشائعة
كيف يمكنني ترجمة النصوص في أجزاء قالبي؟
لترجمة النصوص في أجزاء القالب المختلفة، مثل الترويسة أو التذييل أو الشريط الجانبي، تحتاج إلى ملحق WPML ترجمة النصوص ، المتوفر في خطتي Multilingual CMS و Multilingual Agency .
لماذا أيقونات الزائد مفقودة في أنواع المنشورات المخصصة لدي؟
من المحتمل أن شاشة نوع المنشور المخصص لديك تفتقد أيقونات الزائد لأن نوع منشورك غير مضبوط على قابل للترجمة في إعدادات WPML.
لتمكينه للترجمة، اذهب إلى WPML → إعدادات، ومرر لأسفل إلى قسم ترجمة أنواع المنشورات واضبط نوع منشورك على قابل للترجمة. ستظهر أيقونات الزائد الآن في شاشة نوع المنشور المخصص لديك.
كيف يمكنني ترجمة التصنيفات والوسوم؟
يمكنك ترجمة التصنيفات والوسوم (المعروفة أيضاً باسم التصنيفات) باستخدام شاشة ترجمة التصنيفات في WPML. ما عليك سوى الذهاب إلى WPML → ترجمة التصنيفات، وتحديد تصنيف من القائمة المنسدلة، والنقر على أيقونة الزائد لإدخال الترجمات.