WPML 4.5.9 – Verbesserte Übersetzungswarteschlange und Fehlerbehebungen

Wir arbeiten weiterhin an WPML 4.6, wollten aber in der Zwischenzeit Kunden helfen, die Probleme mit dem erweiterten Übersetzungs-Editors haben, indem wir so schnell wie möglich einige wichtige Korrekturen veröffentlichen. Dieses Update enthält außerdem völlig neue und verbesserte Tabellen für die Übersetzungswarteschlange und die Übersetzungsaufträge.

Seit der Veröffentlichung dieses Beitrags haben wir WPML 4.5.10 veröffentlicht, um einen Fehler im Zusammenhang mit der Verwendung klassischer Widgets für bestimmte Sprachen zu beheben, sowie WPML 4.5.11 als Sicherheits-Patch-Update. Stellen Sie sicher, dass Sie auf die neueste Version aktualisieren, um WPML optimal nutzen zu können.

Korrekturen für den erweiterten Übersetzungs-Editor

Wir haben uns entschieden, dieses Update zu veröffentlichen, um verschiedene Probleme zu beheben, die bei der Verwendung des erweiterten Übersetzungs-Editors auftreten konnten. WPML 4.5.9 enthält Korrekturen für die folgenden Probleme:

• Übersetzungen bleiben hängen und in den Fehlerprotokollen steht: „Started attempt to download XLIFF file. The process did not finish“ und „The uploaded XLIFF file doesn’t belong to this system.“
• Es werden neue Übersetzungsaufträge erstellt, wann immer Sie einen abgeschlossenen Übersetzungsauftrag im erweiterten Übersetzungs-Editor öffnen
• Übersetzungsaufträge öffnen sich im nativen WordPress-Editor, wenn sie sich im erweiterten Übersetzungs-Editor öffnen sollten
• Übersetzungsaufträge werden mit einer ungültigen Auftrags-ID erstellt
• Übersetzungsaufträge hängen im Status Ausstehende Überprüfung fest
• Wenn Sie „Alles übersetzen“ mit vielen Anhängen verwenden, bleibt das Übersetzungsmanagement-Dashboard bei Calculating… hängen
• Sie erhalten die Fehlermeldung WPML didn’t manage to translate, wenn der Benutzer keinen gültigen Benutzernamen und keine gültige E-Mail-Adresse in seinem Profil hat (wir arbeiten jedoch noch an einem ähnlichen Problem, wenn der Benutzer ein Website-Administrator ist)
• Nach einer Website-Migration oder einer Änderung der Website-URL wird der Hinweis zur Website-Aktion nicht angezeigt.

Sehen Sie sich unser vollständiges Changelog an, um alle in dieser Version enthaltenen Fehlerbehebungen zu sehen.

Verbesserte Tabellen für die Übersetzungswarteschlange und Übersetzungsaufträge

Mit dieser Version werden Sie eine bessere Filterung und mehr Details in den Tabellen für die Übersetzungswarteschlange und die Aufträge bemerken.

Übersetzungswarteschlange

Sie können auf die Übersetzungswarteschlange zugreifen, indem Sie zu WPML → Übersetzungen gehen. Dies zeigt Inhalte an, die Ihrem Benutzer zur Übersetzung oder Überprüfung zur Verfügung stehen.

Sie können nun auf die Filter-Symbole für die meisten Spalten klicken und Übersetzungsaufträge einfach filtern.

Sie können auch genau auswählen, welche Spalten Sie in der Tabelle sehen möchten. Klicken Sie einfach auf das Symbol mit den drei Punkten oben rechts in der Tabelle und wählen Sie Ihre Optionen aus.

Übersetzungsaufträge

Schließlich werden Sie feststellen, dass die Tabelle für Übersetzungsaufträge dasselbe neue Aussehen und dieselben Funktionen bietet. Diese Tabelle zeigt alle Aufträge an, sowohl abgeschlossene als auch in Bearbeitung befindliche. Übersetzungsmanager und Website-Administratoren können darauf zugreifen, indem sie zu WPML → Übersetzungsmanagement gehen und auf den Tab Übersetzungsaufträge klicken.

WPML SEO 2.1.0

WPML hat auch ein Update für das WPML SEO-Verbindungs-Plugin veröffentlicht. Dieses Update behebt eine Reihe von Problemen hinsichtlich der Kompatibilität zwischen WPML, Yoast und Rank Math, darunter:

• Entfernen verborgener Sprachen aus Taxonomie-Sitemaps
• Behebung eines Problems beim Kopieren der primären Produktkategorie in Übersetzungen
• Hinzufügen von Unterstützung für kanonische URLs auf Autorenarchiv-Seiten
• Konvertierung des Taxonomie-Breadcrumb-Links

Und mehr. Bitte sehen Sie sich das Changelog an, um alle in dieser Version enthaltenen Korrekturen zu sehen.

So aktualisieren Sie auf WPML 4.5.9 und WPML SEO 2.1.0

Wie bei allen unseren Versionen rollen wir diese Versionen schrittweise aus. Gehen Sie zu Plugins → Installieren und klicken Sie auf den Tab Kommerziell. Wenn Sie die verfügbaren Updates nicht sehen, klicken Sie auf Nach Updates suchen.

Sie können dieses Update auch von der Downloads-Seite in Ihrem WPML-Konto herunterladen.

Fragen oder Kommentare?

Wir schließen die Arbeiten an einigen großartigen Funktionen für WPML 4.6 ab, bleiben Sie also gespannt! Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu dieser Version haben, hinterlassen Sie unten einen Kommentar und wir werden antworten.