WPML

Nous travaillons sur une modification des comptes WPML, dans le but d’améliorer la viabilité et de vous offrir un meilleur support continu.

Aujourd’hui, nous proposons des comptes annuels et à vie pour WPML. Le contenu de ces comptes est identique, à l’exception des conditions de renouvellement. Tous ceux qui possèdent déjà un compte à vie continueront à recevoir des mises à jour et un support sans aucun paiement de renouvellement, mais nous cesserons de vendre de nouveaux comptes à vie. Nous cesserons également de proposer des montées en gamme de comptes annuels vers des comptes à vie.

Les nouveaux types de comptes et de renouvellements


Les nouveaux types de comptes que nous proposerons seront les suivants :
Nom du compte Coût initial Coût de renouvellement Ce qui est inclus
Starter Multilingual Blog 29 $ 21 $
  • Noyau de WPML
  • Mises à jour automatiques et support pour un site
Standard Multilingual CMS 79 $ 59 $
  • Tous les composants de WPML
  • Mises à jour automatiques et support pour trois sites
  • Utilisation du nouvel Éditeur de traduction avancé* de WPML pour vous-même
Multilingual Agency 159 $ 119 $
  • Tous les composants de WPML
  • Mises à jour automatiques et support pour un nombre illimité de sites
  • Utilisation du nouvel Éditeur de traduction avancé* de WPML
  • pour vous-même et 3 traducteurs supplémentaires

Que se passe-t-il pour les clients existants


Vos comptes actuels continueront de fonctionner normalement. Notre objectif est de nous assurer que vous obtenez ce pour quoi vous avez payé et que la mise à jour des tarifs ne perturbe pas votre activité.

Titulaires actuels d’un compte à vie


Si vous possédez déjà un compte à vie, vous continuez à recevoir des mises à jour et un support sans aucun paiement de renouvellement. Vous avez déjà payé pour cela.

Titulaires de comptes annuels


Comme vous l’avez remarqué, nous ajoutons un plafond au nombre de sites que vous pouvez créer avec les comptes les moins chers. Vous vous demandez peut-être comment ce plafond peut vous aider, et la réponse est en fait simple.

Aujourd’hui, la majorité des clients de WPML créent plusieurs sites. Certains clients créent des dizaines et des centaines de sites. Nous voulons offrir le meilleur service possible à tout le monde. Nous aimons les clients qui créent de nombreux sites avec WPML et nous aimons aussi les clients qui n’ont besoin de WPML que pour un ou deux sites.

En séparant les types de comptes, nous pouvons attribuer les bonnes ressources aux deux types de clients. Si vous ne créez que quelques sites, vous ne voulez pas faire la queue pour le support pendant que nous nous occupons des clients « poids lourds ». Et, si vous créez de très nombreux sites, vous avez généralement besoin de types de support différents de ceux d’un développeur qui débute avec les sites multilingues.

Ainsi, en sachant qui a besoin de quoi, nous pouvons améliorer le support pour tout le monde.

De plus, nous pensons que si vous utilisez WPML pour créer 30 sites par an, vous pouvez vous permettre des coûts de support plus élevés qu’un développeur qui utilise WPML pour un seul site et c’est tout.

Donc, après cette longue introduction, voici le plan.

Si vous avez un compte Blog actuel, vous pourrez conserver ce compte ou effectuer une montée en gamme vers le nouveau compte Standard à nos frais. Attention, le renouvellement de l’année prochaine sera de 59 $ au lieu de 21 $.

Si vous avez un compte Multilingual CMS, vous pouvez choisir de passer au nouveau compte Standard ou au nouveau compte Agency. Le compte Standard vous coûtera 59 $/an et permet de créer seulement 3 sites. Le compte Agency coûte 119 $ par an et permet de créer un nombre illimité de sites.

Un coût plus élevé et une valeur accrue


Il ne fait aucun doute que ce changement augmente le coût de WPML. Tout en augmentant le coût, nous faisons également de notre mieux pour accroître la valeur que vous obtenez.

Un nouvel Éditeur de traduction avancé


Au cours de l’année écoulée, nous avons travaillé sur un tout nouvel éditeur de traduction pour WPML, qui améliore considérablement la précision et la rapidité de traduction. Nous l’appelons l’Éditeur de traduction avancé de WPML.

Cet éditeur de traduction comprendra :

  • Une segmentation de haute précision pour des unités de traduction pratiques
  • Votre propre mémoire de traduction
  • Votre propre glossaire de traduction
  • Un correcteur orthographique intégré
  • La traduction automatique que vous pouvez exécuter sur chaque unité de traduction

Pour faire court, le nouvel éditeur de traduction de WPML est au même niveau que les meilleurs outils de traduction du marché. C’est quelque chose pour lequel les traducteurs paient généralement des centaines de dollars, et vous l’obtenez dans le cadre de WPML.

Support en temps réel


Nous détestons lorsque les clients doivent attendre des heures, voire une journée entière, pour obtenir l’aide de notre support. Dans un avenir très proche, nous ajouterons un support en temps réel à WPML. Cela restera un système de tickets, comme c’est le cas actuellement, mais vous n’aurez à attendre que quelques minutes et un agent prendra votre ticket en charge « en direct ». Vous verrez quand un agent lit votre ticket et vous répond, et l’agent attendra votre réponse avant de passer au ticket suivant.

Pourquoi ? Parce que nous avons vérifié et nous constatons que de nombreux tickets de support nécessitent quelques échanges pour que nous comprenions quel est le problème. Nous comprenons qu’il est frustrant pour vous d’attendre plusieurs heures, juste pour recevoir une réponse qui vous demande plus de détails. Si un agent et vous travaillez ensemble, en utilisant des mises à jour en direct, pour comprendre le problème, nous serons en mesure de résoudre la plupart des problèmes en quelques minutes.

Bien sûr, si nous devons faire une copie de votre site pour le débogage, nous devrons revenir vers vous un peu plus tard. Cependant, la grande majorité des tickets de support n’ont pas besoin de ce débogage plus long et ne devraient pas attendre dans cette file d’attente.

Les fonctionnalités de WPML dans les mois à venir

Outre un éditeur de traduction (bien) meilleur et un support en direct, nous travaillons sur un certain nombre de choses que vous avez demandées.

  • Intégration de l’éditeur Gutenberg – L’éditeur Gutenberg sera bientôt intégré à WordPress et WPML y sera préparé. La prochaine version publiée de WPML résout déjà tous les problèmes avec la version actuelle de l’éditeur Gutenberg (et il y en a quelques-uns). La version publiée suivante utilisera également l’API des blocs de l’éditeur Gutenberg pour offrir une traduction plus facile des textes de l’éditeur Gutenberg (nous ne pouvons pas encore le faire car l’API est toujours en évolution).
  • Traduction des médias pour l’Éditeur de traduction de WPML et la traduction professionnelle – La nouvelle Traduction des médias est une réécriture complète, permettant de télécharger des images de remplacement pour le contenu traduit. J’écrirai beaucoup plus à ce sujet très bientôt.
  • Nombre de mots plus précis et plus rapide – De nombreux sites ont besoin de traduction, mais il est difficile aujourd’hui de savoir combien de temps cela prendra et combien cela coûtera. Nous réécrivons l’outil de nombre de mots pour couvrir tous les types de contenu (y compris le contenu des constructeurs de pages) et produire le nombre de mots rapidement et avec précision.
  • Traduction des slugs de taxonomie – Vous pourrez traduire les slugs des termes de taxonomie.

Bien sûr, notre priorité absolue est la stabilité, la compatibilité et les performances. Il va sans dire que nous n’ajoutons de nouvelles fonctionnalités que lorsque les fonctionnalités et intégrations existantes sont stables. Notre équipe de compatibilité (composée de 6 développeurs) travaille en étroite collaboration avec les auteurs des principaux thèmes et extensions pour assurer une compatibilité continue. L’équipe de développement donne toujours la priorité aux problèmes de stabilité et de sécurité. Nous savons que si votre site rencontre un problème, c’est beaucoup plus important qu’une toute nouvelle fonctionnalité sur laquelle nous travaillons.

Quand


Nous travaillons actuellement sur la modification du système de comptes. Le changement sera prêt dans le courant du mois de mai (il est toujours « en cours », nous n’avons donc pas encore de date exacte).

Vous pouvez effectuer une montée en gamme de vos comptes actuels vers le compte à vie dès maintenant et garantir les futures mises à jour et le support. Vous savez probablement que nous préférerons avoir plus de clients avec des comptes annuels que de clients avec des comptes à vie, mais c’est votre droit.

Pourquoi WPML doit effectuer ce changement


Aujourd’hui, WPML se porte bien. Nous avons de solides équipes de développement et de support et nous respectons nos obligations. Chaque année, nous avons plus de clients et plus de sites web à supporter. Notre équipe de support a commencé avec une seule personne et compte aujourd’hui plus de 35 personnes, parlant 10 langues. Si nous vendons plus de comptes à vie, à un moment donné, nous ne pourrons plus nous permettre le support dont nos clients ont besoin. Les paiements de renouvellement annuel pour les mises à jour et le support nous éviteront de nous retrouver dans cette situation. Plus de clients » plus de sites web » plus d’agents d’assistance.

« Qu’est-ce que j’y gagne si je paie des renouvellements annuels ? »


Bien sûr, il y a un avantage pour nous lorsque vous nous payez des renouvellements annuels. De cette façon, nous obtenons des revenus continus que nous utiliserons pour le développement continu et le support pour vous.

Si vous y réfléchissez bien, vous remarquerez qu’il y a aussi un avantage pour vous. Lorsque vous nous payez des renouvellements annuels, vous savez que nous nous battrons pour vous satisfaire. Après tout, si nous ne pouvons pas vous satisfaire et que vous ne voyez plus la valeur de WPML pour votre entreprise, nous savons que vous annulerez les renouvellements. Lorsque nous devons vous satisfaire chaque année, c’est comme si nous nous mariions un peu à nouveau chaque année. Ne serait-il pas amusant que votre conjoint continue à vous faire la cour encore et encore chaque année ? C’est ainsi que nous voulons être pour vous :-)

Des idées ? Des réflexions ? Des questions ?


N’hésitez pas à laisser vos commentaires, dites-nous si nous avons oublié quelque chose et nous vous répondrons.

Vous avez trouvé cela utile ? Partagez cet article :