ACFML 2.0 bêta 2 – Dernière chance de tester la nouvelle configuration et le flux de traduction

La deuxième et dernière version bêta d’ACF Multilingual 2.0 est disponible. Cette version publiée comprend une configuration multilingue en une étape pour les champs personnalisés, des moyens simples de traduire les étiquettes de champs, et bien plus encore.

Nous avons écouté vos commentaires sur ACFML. Ils se résument principalement à deux choses :

• Rendre la configuration multilingue des champs personnalisés plus claire
• Faciliter la traduction des étiquettes de champs

Avec ACFML 2.0, c’est désormais chose faite, et bien plus encore. Découvrez les principales fonctionnalités ci-dessous et retrouvez le reste dans le journal des modifications.

C’est la dernière chance de tester cette version bêta et de donner votre avis avant la sortie de la version finale.

Nouvelles options de configuration et de traduction

Dans les versions précédentes d’ACFML, vous ne pouviez définir les préférences de traduction pour les champs personnalisés que champ par champ. Avec ACFML 2.0 bêta 2, vous pouvez effectuer la configuration multilingue pour les champs personnalisés en une seule étape.

Le nouvel assistant de configuration d’ACFML vous permet de choisir entre deux options de traduction prédéfinies pour chacun de vos groupes de champs :

• Mêmes champs dans toutes les langues – Dans ce mode, votre groupe de champs est identique dans toutes les langues. Vous pouvez utiliser l’Éditeur de traduction avancé de WPML pour traduire facilement les étiquettes de champs et le contenu.
• Champs différents selon les langues – Ce mode est destiné aux groupes de champs qui nécessitent des configurations de champs différentes d’une langue à l’autre. Dans ce mode, vous pouvez utiliser l’éditeur WordPress natif pour traduire vos champs.

Désormais, il vous suffit de sélectionner l’un de ces modes et ACFML définira automatiquement pour vous les préférences de traduction recommandées pour les champs du groupe de champs.

Si vous souhaitez continuer à définir manuellement les préférences de traduction pour chaque champ individuel, vous pouvez choisir l’option Héritée.

Traduisez facilement les étiquettes de champs et les étiquettes de choix

Jusqu’à présent, la traduction des étiquettes de champs et des étiquettes de choix était complexe. Vous aviez la possibilité d’ajuster la fonction dans les fichiers de votre thème pour rendre les étiquettes traduisibles. Ou bien, vous pouviez traduire les étiquettes en définissant le type de publication personnalisé du groupe de champs comme Traduisible, mais cela était connu pour causer des problèmes.

ACFML 2.0 bêta 2 apporte une méthode améliorée pour traduire les étiquettes de champs et les étiquettes de choix. La façon dont vous les traduisez dépend de l’option de traduction que vous sélectionnez pour votre groupe de champs :

• Dans le mode Mêmes champs dans toutes les langues, il suffit d’envoyer un premier article utilisant le groupe de champs à la traduction. Vous verrez les étiquettes de champs disponibles pour la traduction dans l’Éditeur de traduction avancé.
• Dans le mode Champs différents selon les langues, vous pouvez simplement accéder à WPML → Traduction de chaînes. Toutes vos étiquettes de champs et étiquettes de choix y seront disponibles pour la traduction.

Comment installer la version ACFML 2.0 bêta 2

Vous ne devez installer cette version bêta que sur un site de test ou un site de développement, jamais sur un site de production en ligne.

Pour voir toutes les fonctionnalités nouvelles et améliorées d’ACFML 2.0 bêta 2 en action, il est important que vous la testiez avec la version récemment publiée de WPML 4.6.

Depuis le tableau de bord de votre site, accédez à Extensions → Ajouter et cliquez sur l’onglet Commercial. Cliquez sur le bouton Vérifier les mises à jour, puis utilisez le menu déroulant du canal de Mises à jour pour passer à Bêta. Enfin, dans la boîte de dialogue qui apparaît, cliquez sur Basculer pour mettre à jour votre site vers la dernière version bêta disponible.

Essayez ACFML 2.0 bêta et partagez vos commentaires

Ce développement est conçu pour vous, les utilisateurs d’ACFML. En le testant vous-même, vous pouvez nous dire exactement comment il fonctionne pour vous et ce qui, selon vous, doit encore être amélioré.

En d’autres termes, tester cette version bêta aujourd’hui vous aidera à avoir une meilleure version d’ACFML dans les semaines à venir.

Si vous rencontrez des problèmes avec la version bêta, veuillez les signaler à notre équipe d’assistance.

Pour toute autre remarque, n’hésitez pas à laisser vos retours et suggestions dans les commentaires !