ACFML 2.0 Beta 2 – 新しいセットアップと翻訳ワークフローをテストする最後のチャンス

ACF Multilingual 2.0の2番目で最後となるベータ版がリリースされました。このリリースには、カスタムフィールドのワンステップ多言語セットアップ、フィールドラベルを簡単に翻訳する方法などが含まれています。

ACFMLに関する皆様からのフィードバックを参考にしました。主に以下の2点に集約されます。

• カスタムフィールドの多言語セットアップをより明確にすること
• フィールドラベルの翻訳をより簡単にすること

ACFML 2.0では、これらを含む多くの機能を実現しています。主な機能については以下をご覧いただき、その他の機能については変更履歴をご確認ください。

これは、最終版がリリースされる前にこのベータ版をテストし、意見を提供できる最後のチャンスです。

新しいセットアップと翻訳オプション

以前のバージョンのACFMLでは、カスタムフィールドの翻訳設定はフィールドごとにしか行えませんでした。ACFML 2.0 beta 2では、わずか1ステップでカスタムフィールドの多言語セットアップを構成できます。

新しいACFMLセットアップウィザードでは、各フィールドグループに対して、あらかじめ設定された2つの翻訳オプションから選択できます。

• Same fields across languages – このモードでは、フィールドグループはすべての言語で同じになります。WPMLの高度な翻訳エディタを使用して、フィールドラベルとコンテンツを簡単に翻訳できます。
• Different fields across languages – このモードは、言語ごとに異なるフィールド構成を持つ必要があるフィールドグループ向けです。このモードでは、ネイティブのWordPressエディタを使用してフィールドを翻訳できます。

これらのモードのいずれかを選択するだけで、ACFMLがフィールドグループ内のフィールドに推奨される翻訳設定を自動的に設定します。

個々のフィールドの翻訳設定を引き続き手動で設定したい場合は、Legacyオプションを選択できます。

フィールドラベルとChoicesのラベルの簡単な翻訳

これまで、フィールドラベルとChoicesのラベルの翻訳は複雑でした。テーマのファイル内の関数を調整してラベルを翻訳可能にするオプションがありました。または、フィールドグループのカスタム投稿タイプを「翻訳可能」に設定してラベルを翻訳することもできましたが、これには問題が発生することが知られていました。

ACFML 2.0 beta 2では、フィールドラベルとChoicesのラベルを翻訳するより良い方法が導入されました。これらをどのように翻訳するかは、フィールドグループに対して選択した翻訳オプションによって異なります。

• Same fields across languagesモードでは、翻訳対象のフィールドグループを使用して最初の投稿を送信するだけで簡単に実行できます。高度な翻訳エディタで翻訳可能なフィールドラベルが表示されます。
• Different fields across languagesモードでは、WPML → 文字列翻訳に移動するだけです。そこですべてのフィールドラベルとChoicesのラベルが翻訳可能になります。

ACFML 2.0 Beta 2バージョンのインストール方法

このベータ版は、テストサイトまたは開発サイトにのみインストールしてください。稼働中の本番サイトには絶対にインストールしないでください。

ACFML 2.0 beta 2のすべての新機能と改善された機能を実際に確認するには、最近リリースされたWPML 4.6と一緒にテストすることが重要です。

サイトのダッシュボードから、プラグイン → 新規追加に移動し、商用タブをクリックします。更新を確認ボタンをクリックし、Updatesチャネルのドロップダウンメニューを使用してBetaに切り替えます。最後に、表示されるダイアログでSwitchをクリックして、サイトを最新の利用可能なベータ版に更新します。

ACFML 2.0 Betaを試してフィードバックを共有

この開発は、ACFMLのユーザーである皆様のためのものです。ご自身でテストしていただくことで、実際の動作や、まだ改善が必要と思われる点について正確に私たちにお知らせいただけます。

つまり、今日このベータ版をテストすることで、数週間後にはより良いバージョンのACFMLを利用できるようになります。

ベータ版で問題が見つかった場合は、サポートチームに報告してください。

その他のご意見については、コメント欄にフィードバックや提案をお寄せください。