WordPress 3.6 n’est pas encore tout à fait prêt pour les sites de production, mais WPML 2.8.2 est déjà disponible, avec une compatibilité totale avec les fonctionnalités à venir de WordPress 3.6.
La principale nouveauté de WordPress 3.6 concerne les formats d’articles. Il s’agit d’une nouvelle interface utilisateur (grandement améliorée) qui rend la fonctionnalité existante des formats d’articles beaucoup plus pratique et agréable à utiliser.
Lorsque vous créez des articles dans WordPress 3.6, vous remarquerez une sélection très visuelle pour leur format.
La sélection d’un format d’article différent personnalisera l’écran d’édition de l’article, en l’adaptant aux champs requis par les différents formats.
WPML 2.8.2 synchronise les formats d’articles entre les traductions. Cette fonctionnalité est activée par défaut. Vous pouvez la modifier dans WPML->Gestion de traduction->Configuration du contenu multilingue, sous l’option Synchroniser le format des articles.
Lorsqu’elle est activée et que vous traduisez le contenu, toutes les traductions auront les mêmes formats d’articles.
Les nouveaux formats d’articles mettent l’accent sur les médias dans les articles. Pour en tirer le meilleur parti, vous devriez également utiliser WPML Media Translation, afin que vos fichiers multimédias soient disponibles dans toutes les traductions.
Téléchargez et testez avec WordPress 3.6
WPML 2.8.2 est une mise à jour recommandée pour tout le monde. Si vous testez déjà vos sites sur WordPress 3.6 (ce que vous devriez vraiment faire), n’hésitez pas à nous faire savoir comment WPML fonctionne pour vous. Nous avons soumis WPML 2.8.2 à des tests approfondis sur la récente version bêta de WordPress 3.6, mais tous les tests que vous effectuez sont les bienvenus.
Si tout fonctionne pour vous, nous serions ravis de le savoir. Si vous rencontrez le moindre problème, dites-le-nous, afin que nous puissions le corriger avant la sortie de la version finale de WordPress 3.6.
Vous pouvez obtenir WPML 2.8.2 en utilisant notre extension Installer ou depuis votre compte WPML.org.
À venir dans WPML – Traduction front-end via CRED
Puisque nous parlons de nouvelles versions, je souhaite vous parler du prochain développement majeur pour WPML – CRED Frontend Translation.
En utilisant CRED Frontend Translation, vous pourrez traduire le contenu et modifier les traductions depuis les pages de l’interface publique. Les traducteurs et les relecteurs verront les contrôles de traduction familiers de WPML apparaître sur les pages publiques de votre site. Ces contrôles de traduction sont visibles uniquement par les administrateurs et les traducteurs, et non par les visiteurs.
Ils peuvent cliquer sur les icônes familières + et « modifier », créer des traductions et modifier des traductions.
Nous pensons que vous allez adorer CRED Frontend Translation pour les raisons suivantes :
- Vous pouvez créer votre propre interface de traduction, correspondant aux types de contenu de votre site
- Les traducteurs peuvent voir ce qu’ils traduisent et effectuer des modifications beaucoup plus facilement
- Vous pouvez faire traduire votre site sans que personne n’ait à travailler dans l’interface d’administration de WordPress
Il est actuellement en version bêta, en préparation pour une première version publiée. Pendant la phase bêta, vous obtiendrez CRED pour le tester sans avoir à payer.
Nous vous invitons à rejoindre notre équipe de testeurs WPML et à être les premiers à « goûter » aux nouvelles fonctionnalités et aux nouveaux produits. Laissez simplement un commentaire et nous vous contacterons.
