WordPress 3.6は本番サイト向けにはまだ完全には準備されていませんが、WPML 2.8.2はすでにリリースされており、今後のWordPress 3.6の機能と完全な互換性があります。
WordPress 3.6の主な新機能は投稿フォーマットです。これは新しく（そして大幅に改善された）GUIであり、既存の投稿フォーマット機能をより使いやすく、楽しいものにします。
WordPress 3.6で投稿を作成する際、そのフォーマットの選択が非常に視覚的になっていることに気づくでしょう。
異なる投稿フォーマットを選択すると、投稿編集画面がカスタマイズされ、各フォーマットが必要とする入力に合わせて適応されます。
WPML 2.8.2は、翻訳間で投稿フォーマットを同期します。この機能はデフォルトで有効になっています。WPML->翻訳管理->多言語コンテンツの設定の投稿フォーマットを同期オプションで変更できます。
これを有効にしてコンテンツを翻訳すると、すべての翻訳が同じ投稿フォーマットになります。
新しい投稿フォーマットでは、投稿内のメディアが重視されています。これを最大限に活用するには、WPML Media Translationも使用して、すべての翻訳でメディアファイルを利用できるようにする必要があります。
WordPress 3.6でのダウンロードとテスト
WPML 2.8.2は、すべての方に推奨されるアップデートです。すでにWordPress 3.6でサイトをテストしている場合（ぜひテストしてください）、WPMLの動作状況をお知らせください。最近のWordPress 3.6ベータ版でWPML 2.8.2の広範なテストを実施しましたが、皆様によるテストも非常に役立ちます。
すべて正常に動作している場合も、ぜひお知らせください。不具合が見つかった場合は、最終的なWordPress 3.6がリリースされる前に修正できるよう、ご報告をお願いします。
WPML 2.8.2は、当社のInstallerプラグインを使用するか、WPML.orgアカウントから入手できます。
WPMLの今後の予定 – CREDを使用したフロントエンド翻訳
新しいリリースについてお話ししているところで、WPMLの次の主要な開発であるCRED Frontend Translationについてもお伝えしたいと思います。
CRED Frontend Translationを使用すると、フロントエンドのページからコンテンツを翻訳し、翻訳を編集できるようになります。翻訳者や校正者には、サイトの公開ページにおなじみのWPML翻訳コントロールが表示されます。これらの翻訳コントロールは、管理者と翻訳者にのみ表示され、訪問者には表示されません。
おなじみの+や「編集」アイコンをクリックして、翻訳を作成したり編集したりできます。
CRED Frontend Translationを気に入っていただける理由は以下の通りです。
- サイトのコンテンツタイプに合わせて、独自の翻訳インターフェースを作成できます。
- 翻訳者は翻訳中の内容を確認しながら、より便利に編集できます。
- WordPressの管理画面で作業することなく、サイトを翻訳できます。
現在はベータ版であり、最初のリリースに向けて準備を進めています。ベータ期間中は、テスト用のCREDを無料でお試しいただけます。
WPMLテスターチームへのご参加を歓迎します。新機能や新製品をいち早く「体験」してください。コメントを追加していただければ、こちらからご連絡いたします。
