היום יש לנו כמה חדשות טובות, כולן בבת אחת. WPML 2.9.2 משפר את התאימות עם WordPress 3.6, תרגום מדיה ו־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce מאפשרים להפעיל אתרי מסחר אלקטרוני רב־לשוניים יציבים.
עדכון זה של WPML היה אמור לכלול רק תיקונים קטנים לאזהרות עבור WordPress 3.6, אך הוא התברר כמוצלח הרבה יותר. הוספנו מספר תכונות חדשות החיוניות להפעלה נוחה של אתרי מסחר אלקטרוני (אך יעזרו גם לאתרים רבים אחרים), וכן שיפורי ביצועים.
ליטושים עבור WordPress 3.6
WordPress 3.6 הוציאה משימוש מספר פונקציות. הן עדיין שם ופועלות כרגיל, אך מציגות אזהרות במצב ניפוי שגיאות (debug). אם הפעלת את WordPress 3.6 עם WPML ומצב ניפוי שגיאות מופעל, כנראה שראית שורה של אזהרות לגבי
wpdb::escape. החלפנו את הקריאה הזו בקריאה חדשה יותר והאזהרות נעלמו. זה (עדיין) לא גרם לשגיאה כלשהי, אך אנחנו לא אמורים לקרוא לפונקציות שהוצאו משימוש.
גרסה זו מטפלת גם במספר בעיות קוסמטיות נוספות עם תקני PHP מחמירים (strict standards) ועם פורמטים של פוסטים ב־WordPress 3.6.
תאימות עם Toolset
אם אתה עוקב אחר פרויקט Toolset שלנו, אולי שמת לב שאנחנו שמים דגש גדול מאוד על תאימות עם WPML. היום, אנו משחררים גם עדכונים משמעותיים עבור Types ו־Views. עדכונים אלה כוללים פונקציונליות חדשה ומשמעותית, וכן ממשק משתמש ותהליך עבודה משופרים במידה רבה. בין השיפורים ניתן למצוא תמיכה חלקה לחלוטין ב־WPML. חלק מהשינויים לתמיכה בכך הוכנסו ל־WPML עצמו.
כמה מהדברים הבולטים ש־Toolset עושה כעת עם WPML:
- חיפושים פרמטריים רב־לשוניים מלאים. זה נשמע קל, אבל זה היה רחוק מכך.
- תרגומים יעילים עבור תבניות תוכן (תבניות עמוד שאתה יוצר מתוך אזור הניהול של WordPress).
- תרגום מלא לכל שדות התמונות, כולל ערכים ותוויות.
הרעיון הוא, שאם אתה בונה פונקציונליות מותאמת אישית בעזרת Toolset, תרצה "לא להרגיש את WPML". כלומר, הכל אמור להיות ניתן לתרגום ללא כל מאמץ או צורך להבין מה הולך לאן. לכן, Types 1.4 ו־Views 1.3 עובדים כעת נהדר עם WPML 2.9.2, ומאפשרים לך לבנות אתרים רב־לשוניים, ממש כאילו היו אתרים חד־לשוניים.
תרגום מדיה חדש ו־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
בין העדכונים החדשים שאנחנו שמחים בהם במיוחד נמצאת גרסת בטא ראשונה (סוף סוף) של WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. גרסה זו מגיעה לאחר חודשים של פיתוח, שחוו עליות ומורדות. בתהליך זה, נאלצנו לשכתב לחלוטין את התוסף תרגום מדיה, כדי לתמוך בפונקציונליות התובענית שהיינו צריכים עבור אתרי מסחר אלקטרוני.
כרגע, גם תרגום מדיה וגם WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce נמצאים בגרסת בטא. גרסת הבטא הראשונה זמינה להורדה ולהתנסות. צפה בסרטון זה כדי לראות כיצד זה עובד:
הנקודות הבולטות בגרסה זו של WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce:
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce מגדיר אוטומטית את עמודי החנות ומבצע את ההגדרות הדרושות, כך שהדברים "פשוט יעבדו".
- מיקום מרכזי לתרגום מוצרים.
- מיקום מרכזי לתרגום תכונות מוצרים
- עליך לתרגם רק את שמות המוצרים והתיאור שלהם. WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce מגדיר את הווריאציות עבורך.
- וריאציות ותמונות מוצרים מסונכרנות אוטומטית בכל השפות.
- השפה נשמרת לאורך כל תהליך הרכישה.
בקיצור, המטרה שלנו הייתה לאפשר לך (ולנו) להפעיל אתרי מסחר אלקטרוני רב־לשוניים בנוחות. לא תצטרך עוד לקרוא אלפי מילים של הסברים ולעקוב אחריהם בקפידה. הכל יקרה אוטומטית, כאשר עליך רק להזין את התרגום לטקסטים. WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce עושה את השאר.
כרגע, אנחנו בגרסת הבטא הראשונה (אך יציבה מאוד). ישנן מספר תקלות קטנות ידועות, אך יש להן פתרונות עוקפים פשוטים מאוד והן אינן קריטיות.
השבוע, אנחנו מבצעים פינישים אחרונים לעיצוב במסכי אזור הניהול, וכן משלימים תכונות אחרונות. אנו מקווים לקבל כמה שיותר משוב מבודקי הבטא, ותהיה לנו גרסה ראשונה יציבה בימים הראשונים של ספטמבר. אנו שולחים הודעות דוא"ל עם הוראות מפורטות לכל מי שנרשם לבדיקות הבטא שלנו.
מה הלאה
יש לנו לוח זמנים עמוס מאוד עבור WPML. זוכר את השיחות שלנו על ניהול תפקידים (Roles)? זה הדבר הבא שמגיע. יש לנו גם כמה רעיונות לגבי שיפור מטמון משתנים (variables caching) ודברים אחרים שעשויים לשפר את הביצועים.
עבור מסחר אלקטרוני רב־לשוני, התוכניות שלנו לא עוצרות ב־WooCommerce. ברגע ש־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ישוחרר, ניישם את אותו פתרון על Jigoshop, MarketPress וכל תוסף מסחר אלקטרוני אחר שנוכל.
קיבלנו מידע בעל ערך רב לגבי אתרי לוחות מודעות רב־לשוניים. צוות התאימות שלנו, כמו גם פיתוח לוחות המודעות ב־Toolset, עובדים קשה כדי לגרום לזה לקרות.
זמנים מרגשים לפנינו!
מה דעתך?
נשמח לשמוע ממך. השאר את התגובות שלך כאן ונחזור אליך.וכן, אם אתה מפתח מצטיין, שמחפש מקום נהדר לעבוד בו, יש לנו משרה בשבילך. צור קשר אם אתה חושב שיש לך את מה שנדרש כדי לעבוד על WPML.
