שינויים חשובים באופן הפעולה של תרגום מדיה מאז WPML 4.0

כעת, תרגום מדיה מגיש את אותם קבצים מצורפים עבור תרגומים, במקום ליצור כפילויות. משמעות הדבר היא שתמונות מופיעות "באופן אוטומטי" בתרגומים, אך עם טקסטי המטא שלהן מהמקור.

לפני WPML 4.0, תרגום מדיה היה יוצר כפילויות של תמונות עבור שפות שונות. מכיוון של־WPML כבר יש מצב תרגום המאפשר להגיש את המקור אם חסרים תרגומים, תרגום מדיה החדש משתמש כעת במצב זה ואינו זקוק לשכפול תמונות.

סנכרון תמונות בולטות וגלריות

תמונות בולטות וגלריות תמונות עובדות על תוכן מתורגם, ללא כל תמונות כפולות. הדבר מפחית את העומס באתרים שלך ומקל על שמירת סנכרון המדיה בין השפות.

גלריות התמונות שלך יוצגו באופן אוטומטי בתוכן מתורגם, כך שאין הגדרה או פעולה נוספת שעליך לבצע.

הפקדים לסנכרון התמונה הבולטת הועברו מהתוסף תרגום מדיה אל ליבת WPML.

תרגום טקסט חלופי (Alt), כותרת וכיתוב של תמונה

כדי להגדיר טקסטי מטא שונים (טקסט חלופי, כותרת ותיאור), השתמש בתוסף WPML Media Translation. עבור אל WPML -> תרגום מדיה, לחץ על תמונה כלשהי והזן טקסטים חלופיים.

המטרה החדשה של תרגום מדיה

מכיוון שהעברנו את רוב הלוגיקה מתרגום מדיה אל ליבת WPML, המטרה העיקרית של תרגום מדיה היא לאפשר בחירת תמונות חלופיות בעת תרגום באמצעות ניהול תרגום של WPML. כעת (דבר שלא היה קיים קודם לכן), באפשרותך לבחור תמונות שונות שיכללו בתרגומים. בעבר, יכולת לעשות זאת רק דרך עורך הפוסטים והעריכות שלך היו אובדות בכל פעם שהתרגומים עודכנו דרך ניהול תרגום. אנו מסבירים את תהליך העבודה הזה בתיעוד המעודכן של תרגום מדיה.

עדכון ל־WPML 4.0.3 ותרגום מדיה 2.3.3

שינוי זה זמין כעת ב־WPML 4.0.3 ובתרגום מדיה 2.3.3.

תקבל עדכונים אוטומטיים דרך WordPress עבור כל האתרים הרשומים. כדי לעדכן באופן ידני, היכנס אל חשבון WPML שלך, עבור אל הורדות וקבל משם את הגרסה החדשה.

משוב?

זהו שינוי בפונקציונליות בהשוואה לגרסאות קודמות של WPML. אנו מקווים שזה לא גורם לתופעות לוואי כלשהן עם תבניות ותוספים. אם אתה מבחין במשהו שעבד בעבר ואינו עובד עבורך כעת, אנא השאר את הערותיך ונחזור אליך.

אנו מעריכים מאוד את כל המשוב שקיבלנו על הפוסט הקודם שלנו בנושא בעיות בתרגום מדיה. גרסה זו מטפלת בבעיות שדווחו. שחררנו את העדכון במהירות כדי שתמונות יעבדו שוב בתוכן מתורגם.

מצפים למשוב שלך!