Cambiamenti importanti nel funzionamento di Traduzione media a partire da WPML 4.0

Traduzione media ora fornisce gli stessi allegati per le traduzioni, invece di creare duplicati. Questo significa che le immagini appaiono “automaticamente” nelle traduzioni, ma con i loro meta-testi presi dagli originali.

Prima di WPML 4.0, Traduzione media creava duplicati delle immagini per le diverse lingue. Poiché WPML ha già una modalità di traduzione che permette di fornire gli originali se mancano le traduzioni, la nuova Traduzione media ora usa quella modalità e non ha bisogno di duplicare le immagini.

Sincronizzare le immagini in evidenza e le gallerie

Le immagini in evidenza e le gallerie di immagini funzionano sui contenuti tradotti, senza alcuna immagine duplicata. Questo riduce il disordine nei tuoi siti e rende più facile mantenere i media sincronizzati tra le lingue.

Le tue gallerie di immagini saranno visualizzate automaticamente sui contenuti tradotti, quindi non c'è nessuna impostazione o azione aggiuntiva che devi intraprendere.

I controlli per sincronizzare l'immagine in evidenza sono stati spostati dal plugin Traduzione media al core di WPML.

Tradurre testo alternativo, titolo e didascalia dell'immagine

Per impostare meta-testi diversi (testo alternativo, titolo e descrizione), usa il plugin WPML Media Translation. Vai su WPML -> Traduzione media, fai clic su qualsiasi immagine e inserisci i testi sostitutivi.

Il nuovo scopo di Traduzione media

Poiché abbiamo spostato la maggior parte della logica da Traduzione media al core di WPML, lo scopo principale di Traduzione media è permettere di scegliere le immagini sostitutive quando traduci con la Gestione traduzioni di WPML. Ora (cosa che non esisteva prima), puoi scegliere immagini diverse da includere nelle traduzioni. In precedenza, potevi farlo solo tramite l'editor degli articoli e le tue modifiche andavano perse ogni volta che le traduzioni venivano aggiornate tramite la Gestione traduzioni. Spieghiamo questo flusso di lavoro nella documentazione aggiornata di Traduzione media.

Aggiornamento a WPML 4.0.3 e Traduzione media 2.3.3

Questo cambiamento è ora disponibile in WPML 4.0.3 e Traduzione media 2.3.3.

Riceverai aggiornamenti automatici tramite WordPress per tutti i siti registrati. Per aggiornare manualmente, accedi al tuo account WPML, vai su Download e scarica la nuova versione da lì.

Feedback?

Questo è un cambiamento di funzionalità rispetto alle versioni precedenti di WPML. Speriamo che non causi alcun effetto collaterale con temi e plugin. Se noti qualcosa che prima funzionava e ora non ti funziona più, lascia i tuoi commenti e ti risponderemo.

Apprezziamo molto tutti i feedback che abbiamo ricevuto per il nostro precedente articolo sui problemi di Traduzione media. Questa versione risolve i problemi segnalati. Abbiamo pubblicato rapidamente in modo che le immagini tornino a funzionare sui contenuti tradotti.

Restiamo in attesa del tuo feedback!