WPML 4.0 以来媒体翻译工作方式的重要更改

媒体翻译现在为翻译提供相同的附件，而不是创建副本。这意味着图像会“自动”出现在翻译中，但带有来自原始内容的元文本。

在 WPML 4.0 之前，媒体翻译会为不同语言的图像创建副本。由于 WPML 已经有一种翻译模式，允许在缺少翻译时提供原始内容，因此新的媒体翻译现在使用该模式，不再需要复制图像。

同步特色图像和图库

特色图像和图像图库可以在翻译内容上正常工作，而无需任何重复的图像。这减少了网站中的混乱，并使在不同语言之间保持媒体同步变得更加容易。

您的图像图库将自动显示在翻译内容上，因此您无需进行任何其他设置或操作。

用于同步特色图像的控件已从媒体翻译插件移至 WPML 核心。

翻译图像的 Alt、Title 和 Caption

要设置不同的元文本（alt、title 和说明），请使用 WPML Media Translation 插件。前往 WPML -> 媒体翻译，单击任何图像并输入替换文本。

媒体翻译的新用途

由于我们将大部分逻辑从媒体翻译移到了 WPML 核心，媒体翻译的主要用途变成了在您使用 WPML 的翻译管理进行翻译时，允许选择替换图像。现在（以前没有此功能），您可以选择不同的图像包含在翻译中。以前，您只能通过文章编辑器执行此操作，并且每当通过翻译管理更新翻译时，您的编辑都会丢失。我们在更新的媒体翻译文档中解释了此工作流程。

更新至 WPML 4.0.3 和媒体翻译 2.3.3

此更改现已在 WPML 4.0.3 和媒体翻译 2.3.3 中提供。

您将通过 WordPress 收到所有已注册站点的自动更新。要手动更新，请登录您的 WPML 帐户，前往“下载”并从那里获取新版本。

有任何反馈？

与以前版本的 WPML 相比，这是一项功能更改。我们希望它不会对主题和插件造成任何副作用。如果您注意到以前可以正常工作但现在无法正常工作的功能，请留下您的评论，我们会尽快回复您。

我们非常感谢大家对我们之前关于媒体翻译问题的文章提供的所有反馈。此版本解决了报告的问题。我们快速推出了更新，以便图像能够再次在翻译内容上正常工作。

期待您的反馈！