WPML

A Tradução de mídia agora fornece os mesmos anexos para as traduções, em vez de criar duplicatas. Isso significa que as imagens aparecem “automaticamente” nas traduções, mas com seus metatextos dos originais.


Antes do WPML 4.0, a Tradução de mídia criava duplicatas das imagens para idiomas diferentes. Como o WPML já tem um modo de tradução que permite fornecer os originais se as traduções estiverem ausentes, a nova Tradução de mídia agora usa esse modo e não precisa duplicar as imagens.
As imagens destacadas e as galerias de imagens funcionam no conteúdo traduzido, sem nenhuma imagem duplicada. Isso reduz a desorganização nos seus sites e torna mais fácil manter a mídia sincronizada entre os idiomas.

Suas galerias de imagens serão exibidas automaticamente no conteúdo traduzido, portanto, não há nenhuma configuração ou ação adicional que você precise realizar.

Os controles para sincronizar a imagem destacada foram movidos do plugin Tradução de mídia para o núcleo do WPML.

Controles de sincronização da imagem destacada na página WPML -> Configurações Controles de sincronização da imagem destacada na página de edição do post

Traduzir alt, título e legenda da imagem


Para definir metatextos diferentes (alt, título e descrição), use o plugin WPML Media Translation. Vá para WPML -> Tradução de mídia, clique em qualquer imagem e insira os textos de substituição.

Traduzir textos de imagem
Traduzir textos de imagem

O novo propósito da Tradução de mídia


Como movemos a maior parte da lógica da Tradução de mídia para o núcleo do WPML, o propósito principal da Tradução de mídia é permitir a escolha de imagens de substituição quando você estiver traduzindo com o Gerenciamento de tradução do WPML. Agora (o que não existia antes), você pode escolher imagens diferentes para incluir nas traduções. Anteriormente, você só podia fazer isso pelo editor do post e suas edições seriam perdidas sempre que as traduções fossem atualizadas pelo Gerenciamento de tradução. Nós explicamos esse fluxo de trabalho na documentação atualizada da Tradução de mídia.

Atualização para o WPML 4.0.3 e Tradução de mídia 2.3.3


Essa mudança agora está disponível no WPML 4.0.3 e na Tradução de mídia 2.3.3.

Você receberá atualizações automáticas pelo WordPress para todos os sites registrados. Para atualizar manualmente, faça login na sua conta do WPML, vá para Downloads e baixe a nova versão de lá.

Feedback?


Esta é uma mudança de funcionalidade em comparação com as versões anteriores do WPML. Esperamos que isso não esteja causando nenhum efeito colateral nos temas e plugins. Se você notar algo que funcionava antes e não está funcionando para você agora, por favor, deixe seus comentários e nós entraremos em contato.

Agradecemos muito por todo o feedback que recebemos sobre o nosso post anterior sobre os problemas da Tradução de mídia. Esta versão resolve os problemas relatados. Nós a lançamos rapidamente para que as imagens funcionem novamente no conteúdo traduzido.

Aguardamos o seu feedback!

Achou isso útil? Compartilhe este artigo: