ขณะนี้การแปลสื่อจะให้บริการไฟล์แนบเดียวกันสำหรับการแปล แทนที่จะสร้างสำเนา ซึ่งหมายความว่ารูปภาพจะปรากฏ "โดยอัตโนมัติ" ในการแปล แต่จะมีข้อความเมตาจากภาษาต้นฉบับ
ก่อน WPML 4.0 การแปลสื่อจะสร้างสำเนารูปภาพสำหรับภาษาต่าง ๆ เนื่องจาก WPML มีโหมดการแปลที่อนุญาตให้แสดงภาษาต้นฉบับหากไม่มีการแปล การแปลสื่อแบบใหม่จึงใช้โหมดนั้นและไม่จำเป็นต้องทำสำเนารูปภาพอีกต่อไป
การซิงโครไนซ์รูปภาพประจำเรื่องและแกลเลอรี
รูปภาพประจำเรื่องและแกลเลอรีรูปภาพสามารถใช้งานได้บนเนื้อหาที่แปลโดยไม่มีรูปภาพที่ทำสำเนาซ้ำ ซึ่งช่วยลดความซ้ำซ้อนในเว็บไซต์ของคุณและช่วยให้การซิงค์สื่อระหว่างภาษาทำได้ง่ายขึ้น
แกลเลอรีรูปภาพของคุณจะแสดงบนเนื้อหาที่แปลโดยอัตโนมัติ ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องตั้งค่าหรือดำเนินการใด ๆ เพิ่มเติม
ตัวควบคุมสำหรับการซิงโครไนซ์รูปภาพประจำเรื่องได้ย้ายจากปลั๊กอินการแปลสื่อไปยัง WPML ตัวหลักแล้ว
| ตัวควบคุมการซิงค์รูปภาพประจำเรื่องในหน้า WPML -> การตั้งค่า |
ตัวควบคุมการซิงค์รูปภาพประจำเรื่องในหน้าแก้ไขโพสต์ |
 |
 |
การแปลข้อความ Alt ชื่อ และคำบรรยายของรูปภาพ
หากต้องการตั้งค่าข้อความเมตาที่แตกต่างกัน (alt ชื่อ และคำอธิบาย) ให้ใช้ปลั๊กอิน
WPML Media Translation ไปที่
WPML ->
การแปลสื่อ คลิกที่รูปภาพใดก็ได้แล้วป้อนข้อความแทนที่
การแปลข้อความของรูปภาพ
เนื่องจากเราได้ย้ายตรรกะส่วนใหญ่จากการแปลสื่อไปยัง WPML ตัวหลัก จุดประสงค์หลักของการแปลสื่อคือการอนุญาตให้เลือกรูปภาพแทนที่เมื่อคุณแปลด้วยการจัดการการแปลของ WPML ขณะนี้ (ซึ่งไม่เคยมีมาก่อน) คุณสามารถเลือกรูปภาพที่แตกต่างกันเพื่อรวมไว้ในการแปลได้ ก่อนหน้านี้ คุณสามารถทำได้ผ่านตัวแก้ไขโพสต์เท่านั้น และการแก้ไขของคุณจะสูญหายเมื่อใดก็ตามที่มีการอัปเดตการแปลผ่านการจัดการการแปล เราได้อธิบายเวิร์กโฟลว์นี้ในเอกสารประกอบ
การแปลสื่อที่อัปเดตแล้ว
การเปลี่ยนแปลงนี้มีให้ใช้งานแล้วใน WPML 4.0.3 และการแปลสื่อ 2.3.3
คุณจะได้รับการอัปเดตอัตโนมัติผ่าน WordPress สำหรับเว็บไซต์ที่ลงทะเบียนทั้งหมด หากต้องการอัปเดตด้วยตนเอง ให้เข้าสู่ระบบบัญชี WPML ของคุณ ไปที่ดาวน์โหลด และรับเวอร์ชันใหม่จากที่นั่น
ข้อเสนอแนะ
นี่คือการเปลี่ยนแปลงฟังก์ชันการทำงานเมื่อเทียบกับ WPML เวอร์ชันก่อนหน้า เราหวังว่าจะไม่ทำให้เกิดผลข้างเคียงใด ๆ กับธีมและปลั๊กอิน หากคุณสังเกตเห็นบางสิ่งที่เคยใช้งานได้ก่อนหน้านี้และไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ โปรดแสดงความคิดเห็นของคุณและเราจะติดต่อกลับไป
เราขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับทุกข้อเสนอแนะที่เราได้รับสำหรับโพสต์ก่อนหน้าของเราเกี่ยวกับปัญหาของการแปลสื่อ เวอร์ชันที่เผยแพร่นี้ได้แก้ไขปัญหาที่ได้รับแจ้งแล้ว เราได้ผลักดันอย่างรวดเร็วเพื่อให้รูปภาพกลับมาทำงานบนเนื้อหาที่แปลได้อีกครั้ง
รอคอยข้อเสนอแนะจากคุณ!