Những thay đổi quan trọng về cách hoạt động của Dịch phương tiện kể từ WPML 4.0

Dịch phương tiện hiện sử dụng cùng các tệp đính kèm cho các bản dịch, thay vì tạo ra các bản sao. Điều này có nghĩa là hình ảnh xuất hiện “tự động” trong các bản dịch, nhưng với các văn bản meta của chúng từ bản gốc.

Trước WPML 4.0, Dịch phương tiện sẽ tạo các bản sao cho hình ảnh cho các ngôn ngữ khác nhau. Vì WPML đã có một chế độ dịch cho phép hiển thị bản gốc nếu thiếu bản dịch, Dịch phương tiện mới hiện sử dụng chế độ đó và không cần phải nhân bản hình ảnh.

Đồng bộ hóa hình ảnh nổi bật và thư viện

Hình ảnh nổi bật và thư viện hình ảnh hoạt động trên nội dung đã dịch, mà không cần bất kỳ hình ảnh nhân bản nào. Nó làm giảm sự lộn xộn trong các trang web của bạn và giúp việc giữ phương tiện đồng bộ giữa các ngôn ngữ dễ dàng hơn.

Thư viện hình ảnh của bạn sẽ tự động được hiển thị trên nội dung đã dịch, vì vậy bạn không cần thực hiện thêm cài đặt hay hành động nào.

Các điều khiển để đồng bộ hóa hình ảnh nổi bật đã chuyển từ plugin Dịch phương tiện sang lõi WPML.

Dịch alt, tiêu đề và chú thích của hình ảnh

Để đặt các văn bản meta khác nhau (alt, tiêu đề và miêu tả), hãy sử dụng plugin WPML Media Translation. Truy cập WPML -> Dịch phương tiện, nhấp vào bất kỳ hình ảnh nào và nhập các văn bản thay thế.

Mục đích mới của Dịch phương tiện

Vì chúng tôi đã chuyển phần lớn logic từ Dịch phương tiện sang lõi WPML, mục đích chính của Dịch phương tiện là cho phép chọn hình ảnh thay thế khi bạn đang dịch bằng Quản lý dịch thuật của WPML. Giờ đây (điều chưa từng có trước đây), bạn có thể chọn các hình ảnh khác nhau để đưa vào các bản dịch. Trước đây, bạn chỉ có thể làm điều này thông qua trình chỉnh sửa bài viết và các chỉnh sửa của bạn sẽ bị mất bất cứ khi nào các bản dịch được cập nhật thông qua Quản lý dịch thuật. Chúng tôi giải thích quy trình làm việc này trong tài liệu Dịch phương tiện đã cập nhật.

Cập nhật lên WPML 4.0.3 và Dịch phương tiện 2.3.3

Thay đổi này hiện có sẵn trong WPML 4.0.3 và Dịch phương tiện 2.3.3.

Bạn sẽ nhận được các bản cập nhật tự động thông qua WordPress cho tất cả các trang web đã đăng ký. Để cập nhật thủ công, hãy đăng nhập vào tài khoản WPML của bạn, truy cập Tải xuống và tải phiên bản mới từ đó.

Phản hồi?

Đây là một thay đổi về chức năng so với các phiên bản trước của WPML. Chúng tôi hy vọng rằng nó không gây ra bất kỳ tác dụng phụ nào với các giao diện và plugin. Nếu bạn nhận thấy điều gì đó từng hoạt động trước đây mà bây giờ không hoạt động với bạn, vui lòng để lại bình luận của bạn và chúng tôi sẽ phản hồi lại bạn.

Chúng tôi rất trân trọng tất cả các phản hồi mà chúng tôi nhận được cho bài viết trước của chúng tôi về các vấn đề của Dịch phương tiện. Phiên bản phát hành này giải quyết các vấn đề đã được báo cáo. Chúng tôi đã đẩy nhanh tiến độ để hình ảnh hoạt động trở lại trên nội dung đã dịch.

Rất mong nhận được phản hồi từ bạn!