WPML 4.5.9 – תור תרגום משופר ותיקוני באגים

אנו ממשיכים לעבוד על WPML 4.6, אך בינתיים, רצינו לעזור ללקוחות שחווים בעיות עם עורך התרגום המתקדם על ידי שחרור מספר תיקונים חשובים בהקדם האפשרי. עדכון זה כולל גם טבלאות חדשות ומשופרות לחלוטין של תור תרגום ועבודות תרגום.

מאז פרסום פוסט זה, שחררנו את WPML 4.5.10 כדי לתקן באג הקשור אל שימוש בווידג'טים קלאסיים עבור שפות מסוימות ואת WPML 4.5.11 בתור עדכון אבטחה. הקפד לעדכן לגרסה העדכנית ביותר לקבלת החוויה הטובה ביותר עם WPML.

תיקונים עבור עורך התרגום המתקדם

החלטנו לשחרר עדכון זה כדי לתקן בעיות שונות שעשויות להופיע בעת השימוש בעורך התרגום המתקדם. WPML 4.5.9 כולל תיקונים לבעיות הבאות:

• תרגומים נתקעים ויומני פתרון הבעיות מציינים, "Started attempt to download XLIFF file. The process did not finish", וכן, "The uploaded XLIFF file doesn't belong to this system."
• עבודות תרגום חדשות נוצרות בכל פעם שאתה פותח עבודת תרגום שהושלמה בעורך התרגום המתקדם
• עבודות תרגום נפתחות בעורך המובנה של WordPress כאשר הן אמורות להיפתח בעורך התרגום המתקדם
• עבודות תרגום נוצרות עם מזהה (ID) עבודה לא חוקי
• עבודות תרגום נתקעות בסטטוס ממתין לסקירה
• בעת שימוש במצב תרגם הכל עם קבצים מצורפים רבים, לוח הבקרה של ניהול תרגום נתקע על Calculating…
• מתקבלת הודעת השגיאה WPML didn't manage to translate, כאשר למשתמש אין שם משתמש ודוא"ל חוקיים בפרופיל שלו (עם זאת, אנו עדיין עובדים על בעיה דומה כאשר המשתמש הוא מנהל אתר)
• לאחר העברת אתר או שינוי כתובת ה־URL של האתר, הודעת הפעולה באתר אינה מופיעה.

ראה את יומן השינויים המלא שלנו עבור כל תיקוני הבאגים הכלולים בגרסה זו.

טבלאות משופרות של תור תרגום ועבודות תרגום

בגרסה זו, תבחין בסינון טוב יותר ובפרטים נוספים בטבלאות של תור תרגום ועבודות תרגום.

תור תרגום

תוכל לגשת אל תור תרגום על ידי מעבר אל WPML → תרגומים. כאן מוצג תוכן שזמין למשתמש שלך לתרגום או לסקירה.

כעת תוכל ללחוץ על סמלי הסינון ברוב העמודות, ולסנן עבודות תרגום בקלות.

תוכל גם לבחור בדיוק אילו עמודות בטבלה ברצונך לראות. פשוט לחץ על סמל שלוש הנקודות בחלק הימני העליון של הטבלה ובחר את האפשרויות שלך.

עבודות תרגום

לבסוף, תגלה שטבלת עבודות תרגום כוללת את אותו מראה ותכונות חדשים. טבלה זו מציגה את כל העבודות, הן אלו שהושלמו והן אלו שבתהליך. מנהלי תרגום ומנהלי אתר יכולים לגשת אליה על ידי מעבר אל WPML → ניהול תרגום ולחיצה על הכרטיסייה עבודות תרגום.

WPML SEO 2.1.0

WPML שחררה גם עדכון עבור תוסף הקישור WPML SEO. עדכון זה מתקן מספר בעיות הקשורות לתאימות בין WPML, Yoast ו־Rank Math, כולל:

• הסרת שפות מוסתרות ממפות אתר של טקסונומיות
• תיקון בעיה בהעתקת הקטגוריה הראשית של המוצר לתרגומים
• הוספת תמיכה בכתובת URL קנונית בעמודי ארכיון מחבר
• המרת קישור פירורי הלחם של הטקסונומיה

ועוד. אנא ראה את יומן השינויים עבור כל התיקונים הכלולים בגרסה זו.

כיצד לעדכן ל־WPML 4.5.9 ול־WPML SEO 2.1.0

כמו בכל הגרסאות שלנו, אנו מפיצים גרסאות אלו בהדרגה. עבור אל תוספים → תוסף חדש ולחץ על הכרטיסייה מסחרי. אם אינך רואה את העדכונים הזמינים, לחץ על בדוק אם יש עדכונים.

תוכל גם להוריד עדכון זה מעמוד ההורדות בחשבון ה־WPML שלך.

שאלות או הערות?

אנו מסיימים את העבודה על כמה תכונות נהדרות עבור WPML 4.6, אז הישאר מעודכן! אם יש לך שאלות או הערות לגבי גרסה זו, השאר תגובה למטה ואנו נשיב.