DeepL for WordPress – WPMLによる料金の引き下げとより優れた自動翻訳

最も自然で最高品質の自動翻訳をお探しなら、DeepLはWPMLが提供する最高のサービスです。今回、DeepLをより低価格でご利用いただけるようになりました。

自動翻訳はサイトを迅速かつ手頃な価格で翻訳できる方法ですが、高品質な翻訳を求める場合は、それを生成するための高品質なサービスが必要です。

DeepLは正確な翻訳を生成するだけでなく、最初からその言語で書かれたかのような自然な翻訳を提供します。高度なAIとニューラルネットワーク技術により、ブラインドテストによると、DeepLは他の主要な翻訳エンジンに比べて少なくとも3倍正確な翻訳を生成します。

この投稿は、WPMLの自動翻訳を使用してDeepLで翻訳しました。サポートチームが（日本語を除き）迅速にレビューを行い、問題がないことを確認しています。サイトのヘッダーにある言語スイッチャーを使用して、他の言語での投稿をご確認ください。

WPMLでのDeepLの料金

素晴らしいお知らせがあります。DeepLチームとの協力により、最高の翻訳エンジンを以前よりも低価格で提供できるようになりました。

DeepLを1単語あたり3クレジットではなく、1単語あたり2クレジットでご利用いただけるようになりました（33%の節約）！

また本日から、新規に登録されたサイトではDeepLをデフォルトの翻訳エンジンとします。これにより、インストール後すぐに最高品質の翻訳エンジンをご利用いただけます。

別の翻訳エンジンを使用している登録済みのサイトがすでにある場合でも、今後の翻訳のデフォルトとしてDeepLを簡単に設定できます。
WPML → 翻訳管理に移動し、自動翻訳タブをクリックします。

今後翻訳する新しいコンテンツにはDeepLが使用されます。言語ペアのいずれかがサポートされていない場合、WPMLは他の翻訳エンジンのいずれかにフォールバックします。

上の画像にあるように、DeepLの行では自動翻訳をフォーマルにするかインフォーマルにするかを選択することもできます。

オンラインゲームのウェブサイトを構築している場合は、インフォーマルな表現が適しています。法律事務所のウェブサイトを構築している場合は、フォーマルな言語が好まれます。DeepLのアルゴリズムは、選択した内容に応じて翻訳を調整できます。

自動オプションを選択すると、DeepLがアルゴリズムを使用してフォーマルな言語とインフォーマルな言語のどちらを使用するかを自動的に選択します。

この変更は、それ以降に翻訳する新しいコンテンツに適用されます。過去の翻訳はすべてそのまま維持されるため、すでに翻訳済みのコンテンツに対して料金が発生することはありません。

すでにサイトを翻訳済みで、DeepLを使用するためにコンテンツを再翻訳したい場合や、フォーマル度のレベルを切り替えたい場合は、サポートチームにお問い合わせください。

自動翻訳を使用すると、コンテンツをゼロから翻訳する場合と比較して95%の時間を節約できます。WPMLに「最初の草稿」を生成させましょう。あとは、ご自身や翻訳者がそれをすばやくレビューし、自然な表現になっているかを確認するだけです。

DeepLをデフォルトの翻訳エンジンとして使用することで、自動翻訳は人力翻訳とほぼ同等の品質になりますが、瞬時に、しかもわずかなコストで完了します。

新しいWPMLアカウントにはすべて自動翻訳クレジットが含まれているため、無料でお試しいただけます。開始するには以下の手順に従います。

テストページ以外にも使用したい場合は、サイト全体を一度に翻訳するか、複数の投稿とページを一括で翻訳することで、作業をさらにスピードアップできます。

無料クレジットを使い切った場合でも、WPMLでは手頃な価格で追加購入できる2つの柔軟なオプションを提供しています。詳しくは自動翻訳の料金をご覧ください。

すでに自動翻訳をご利用の場合、DeepLへの切り替えを予定していますか？

まだ自動翻訳を試していない場合、DeepLを搭載していることを知って、利用を検討していますか？

以下のコメント欄でお知らせください。