翻訳に優先度を追加する方法

WPMLで翻訳に優先度ラベルを追加する方法を説明します。ページ、投稿、文字列など、あらゆる要素にラベルを追加できます。

コンテンツに優先度を割り当てることで、プロジェクトの管理が容易になり、重要なページを確実に先に翻訳できます。たとえば、優先度フィルターを使用して重要なページをすばやく特定し、まとめて翻訳に送信できます。

ページと投稿への翻訳優先度の追加

ページや投稿に翻訳優先度を追加するには、以下の手順に従います。

1. 優先度を追加するページまたは投稿を編集します。
2. 右側のサイドバーで、言語セクションを展開します。
3. 翻訳優先度の下で、割り当てる優先度ステータスを選択します。
4. 更新をクリックして確定します。

文字列への翻訳優先度の追加

文字列に翻訳優先度を追加するには、以下の手順に従います。

1. WPML → 文字列翻訳に移動します。
2. 優先度を追加する文字列を選択します。
3. 翻訳優先度のドロップダウンを開き、優先度を選択します。

翻訳ダッシュボードでの翻訳優先度によるフィルタリング

翻訳ダッシュボードで翻訳優先度によってフィルタリングするには、以下の手順に従います。

1. WPML → 翻訳ダッシュボードに移動します。
2. フィルタリングするセクションまで下にスクロールします。
3. すべてのタクソノミードロップダウンを開き、翻訳優先度を選択します。
4. 新しいドロップダウンが表示されます。翻訳優先度を選択してコンテンツをフィルタリングします。

カスタム翻訳優先度ラベルの作成

デフォルトでは、WPMLには任意、必須、不要の3つの翻訳優先度ラベルが含まれています。独自のカスタムラベルを作成するには、以下の手順に従います。

1. 任意のページまたは投稿を編集します。
2. 右側のサイドバーで言語セクションを展開し、用語を編集リンクをクリックします。
3. 新しいタブが開きます。新しいラベルを作成して保存します。

これで、カスタムラベルが翻訳優先度のドロップダウンに表示されるようになります。