
WooCommerce Multilingual 5.5.0 – ราบรื่นขึ้น เร็วขึ้น และใช้งานง่ายขึ้น
เราเพิ่งเปิดตัว WooCommerce Multilingual 5.5.0 เวอร์ชันหลักนี้นำเสนอการใช้งานที่ดีขึ้น ประสิทธิภาพที่ได้รับการปรับปรุง และฟีเจอร์ใหม่ที่ได้รับการร้องขอมาบางส่วน
เมื่อมองแวบแรก เว็บไซต์เหล่านี้อาจดูคล้ายกันไปหมด ไม่ว่าจะเป็นรูปภาพอสังหาริมทรัพย์จำนวนมาก ระบบค้นหาที่ใช้งานสะดวก และแผนที่ เว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์ในปัจจุบันนั้นตอบสนองได้ดีและมีความสวยงาม บางเว็บไซต์สามารถเปลี่ยนผู้เยี่ยมชมให้กลายเป็นลูกค้าได้ดีกว่าเว็บไซต์อื่น แต่สิ่งใดกันแน่ที่ทำให้เว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์ประสบความสำเร็จ
เราได้สัมภาษณ์ผู้พัฒนา WordPress 3 คนจากส่วนต่าง ๆ ของโลกที่สร้างเว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์หลายภาษาได้สำเร็จ อ่านต่อเพื่อเรียนรู้วิธีการสร้างเว็บไซต์ที่ประสบความสำเร็จเช่นนี้
![]() |
เว็บไซต์: antonini-realty.com
สถานที่: อุมเบรีย อิตาลี
ภาษา: ภาษาอิตาลี ภาษาอังกฤษ ภาษาดัตช์
อสังหาริมทรัพย์: ส่วนใหญ่เป็นอาคารประวัติศาสตร์
จำนวนอสังหาริมทรัพย์: 200+
ธีม WordPress: Real Homes
จำนวนผู้ทำงานในโปรเจกต์: 2
|
||
![]() |
เว็บไซต์: mcgillimmobilier.com
สถานที่: มอนทรีออล แคนาดา
ภาษา: ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ
อสังหาริมทรัพย์: คอนโด
จำนวนอสังหาริมทรัพย์: 5000+
ธีม WordPress: ธีมที่สร้างขึ้นใหม่ตั้งแต่ต้น
ผู้ทำงานในโปรเจกต์: 4
|
||
![]() |
เว็บไซต์: imoalk.com
สถานที่: โปรตุเกส
ภาษา: ภาษาโปรตุเกส ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส
อสังหาริมทรัพย์: บ้านริมชายฝั่ง
จำนวนอสังหาริมทรัพย์: 400+
ธีม WordPress: ธีม Toolset
ผู้ทำงานในโปรเจกต์: 1
|
คุณเคยเจอเหตุการณ์แบบนี้ไหม คุณกำลังหาซื้ออพาร์ตเมนต์ คุณพบรูปภาพสถานที่ที่คุณต้องการซึ่งดูดีมาก แถมราคาก็น่าสนใจ คุณติดต่อไปยังเอเจนซี่และได้รับคำตอบว่า "ขออภัยค่ะ อสังหาริมทรัพย์นี้ถูกขาย/จองไปแล้ว แต่เรามีอสังหาริมทรัพย์ที่คล้ายกันซึ่งคุณอาจสนใจค่ะ"
เป้าหมายของเว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์คือการสร้างลูกค้าเป้าหมาย การสร้างลูกค้าเป้าหมายคือการจุดประกายความสนใจของผู้บริโภคหรือการสอบถามเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ธุรกิจของคุณนำเสนอ หากคุณต้องการสร้างเว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์ให้ประสบความสำเร็จ คุณต้องนำเสนอสิ่งที่จะดึงดูดความสนใจของลูกค้า ความสนใจในตัวเว็บไซต์เองหรือในข้อเสนอเฉพาะเจาะจง นี่คือก้าวแรก ก้าวต่อไปคือการกระตุ้นให้ลูกค้าดำเนินการตามที่คุณต้องการ
การดำเนินการเหล่านั้นคืออะไร มาหาคำตอบจากผู้ให้สัมภาษณ์ของเรากัน
Caroline van Agteren ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์จากเอเจนซี่ Antonini Realty ในอิตาลียืนยันเรื่องนี้ เมื่อถูกถามว่าอะไรคือสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับเว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์ที่จะประสบความสำเร็จ เธออธิบายว่า:
"รูปภาพ! ตอนนี้ทุกอย่างเน้นการมองเห็นเป็นหลัก เราได้รับคำชมเรื่องผลงานภาพถ่ายของเรา ท้ายที่สุดแล้ว รูปลักษณ์คือสิ่งที่ตัดสินว่าใครสักคนจะตกหลุมรักอสังหาริมทรัพย์นั้นหรือไม่"
![]() ที่มา: http://antonini-realty.com/ – นายหน้าอสังหาริมทรัพย์ในอิตาลี อุมเบรีย |
![]() |
"มันต้องดูดี มีเสน่ห์ ดึงดูดใจ แต่อาจเป็นซากปรักหักพังก็ได้"
ก่อนอื่นเลย เว็บไซต์ทั้ง 3 แห่งมีสไลเดอร์ขนาดใหญ่ในส่วน "เหนือรอยพับ" (above the fold)
ถัดลงมาจากสไลเดอร์เล็กน้อย จะเป็นการจัดแสดงอสังหาริมทรัพย์แนะนำ และเช่นเคย เว็บไซต์แต่ละแห่งล้วนมีการจัดแสดงในลักษณะนี้ นี่เป็น "ความบังเอิญ" อีกอย่างงั้นหรือ ไม่มีทาง
ผู้ให้สัมภาษณ์คนที่ 2 ของเรา Ildar Khakimov จากแคนาดา ผู้ร่วมสร้าง mcgillimmobilier.com ให้ความเห็นว่า: "หน้าแรกของเราคือการจัดแสดงอสังหาริมทรัพย์ที่ดีที่สุดของเรา เรานำเสนอข้อเสนอที่ดีที่สุดด้วยรูปภาพขนาดใหญ่ที่สวยงาม และมีข้อความเพียงพอที่จะจูงใจให้ผู้เยี่ยมชมคลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม" นี่คือตัวอย่าง:

"... จูงใจให้ผู้เยี่ยมชมคลิกเพิ่มเติม" – เป็นการสรุปที่ชาญฉลาด ในคำพูดเหล่านี้ Ildar ยังได้รวมคำกระตุ้นการตัดสินใจแรกที่วางแผนไว้สำหรับผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นลูกค้า นั่นคือการไปยังหน้าอื่น ซึ่งจะเป็นหน้าของอสังหาริมทรัพย์รายการเดียวที่มีพื้นที่สำหรับนำเสนอรายละเอียดได้มากกว่า
Caroline เสริมว่า "ข้อมูลที่ถูกต้องคือกุญแจสำคัญในการขาย หลังจากที่รูปภาพดึงดูดลูกค้าเข้ามาแล้ว พวกเขาต้องการข้อมูลโดยละเอียดเพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังดูอยู่"
"การนำทางที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยให้ผู้เยี่ยมชมค้นหาอสังหาริมทรัพย์ที่สนใจได้ และการออกแบบที่ดูสะอาดตาซึ่งไม่ทำให้ผู้คนไขว้เขว" เป็น 2 ข้อกำหนดแรกที่ Ildar ระบุเมื่อถูกถามถึงสิ่งที่ต้องมีในโปรเจกต์"เราใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการนำทางและการค้นหา เราได้ทดลองหลายเวอร์ชันก่อนจะลงตัวที่เวอร์ชันที่เราใช้อยู่ในปัจจุบัน" Ildar กล่าว
หน้าของอสังหาริมทรัพย์แต่ละรายการที่ http://www.mcgillimmobilier.com/อย่างไรก็ตาม ท้ายที่สุดแล้ว เป้าหมายทางธุรกิจของคุณคือการทำให้ผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นลูกค้าติดต่อมายังเอเจนซี่ นี่คือพื้นที่สำหรับใส่คำกระตุ้นการตัดสินใจอีกจุดหนึ่ง
จึงไม่น่าแปลกใจที่เว็บไซต์ทั้ง 3 แห่งมีอีกสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน นั่นคือหน้าของอสังหาริมทรัพย์แต่ละรายการจะลงท้ายด้วยข้อมูลการติดต่อที่กระตุ้นให้ผู้เยี่ยมชมติดต่อมายังเอเจนซี่
"การนำทางที่ครอบคลุม เพื่อให้ผู้คนสามารถข้ามไปยังหน้าของตัวแทนเฉพาะได้โดยตรงจากหน้าอสังหาริมทรัพย์ และดูอสังหาริมทรัพย์อื่น ๆ ที่ขายโดยตัวแทนคนเดียวกันได้"
อสังหาริมทรัพย์แต่ละรายการที่ http://www.antonini-realty.com/สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Caroline
เธออธิบายว่า: "ข้อมูลธุรกิจและข้อมูลตัวแทนเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ที่กำลังมองหาความช่วยเหลือ" เธอเสริมว่ามันยังช่วยสร้างเอกลักษณ์ของพวกเขาเองด้วย

ในเว็บไซต์ imoalk.com ของเขา Antonio Almeida ได้เชื่อมโยงแบบฟอร์มการติดต่อเข้ากับอสังหาริมทรัพย์
แบบฟอร์มการติดต่อช่วยให้ผู้เยี่ยมชมสามารถติดต่อเอเจนซี่เพื่อสอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์รายการนี้โดยเฉพาะ และนอกจากนี้ยังช่วยรวบรวมและจัดเก็บข้อมูลการติดต่อร่วมกับอสังหาริมทรัพย์นั้นในฐานข้อมูล WordPress ของคุณด้วย
ดังนั้น เอเจนซี่จึงไม่เพียงแต่ได้รับอีเมลเท่านั้น แต่ยังสามารถเข้าถึงข้อมูลการติดต่อทั้งหมดที่รวบรวมไว้ในระบบหลังบ้านของ WordPress ได้อีกด้วย การนำข้อมูลนี้มารวมกับอสังหาริมทรัพย์ยังถือเป็นแหล่งข้อมูลทางสถิติที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
ส่วนที่น่าสนใจคือ Antonio สามารถนำสิ่งนี้ไปใช้งานได้โดยไม่ต้องใช้ PHP ไปที่กรณีศึกษาเพื่อดูรายละเอียด
โปรดทราบว่าเราได้อธิบายสิ่งจำเป็นทั้งหมดของเว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์โดยมีสมมติฐานแฝงอยู่ข้อหนึ่ง นั่นคือลูกค้าได้เข้ามาเยี่ยมชมเว็บไซต์ แต่เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่าจะมีผู้เยี่ยมชม สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่ออกแบบมาอย่างพิถีพิถันจะไม่มีค่าอะไรเลยหากมีคนเยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณเพียงไม่กี่คน
เป้าหมายต่อไปของคุณคือการทำให้เว็บไซต์ดึงดูดการเข้าชม
การนำเสนอเนื้อหาที่ดีเป็นสิ่งที่น่ายินดีเสมอ เครื่องมือค้นหาอย่าง Google จะชื่นชอบสิ่งนี้
ปัญหาคือคู่แข่งของคุณก็ตระหนักถึงเรื่องนี้และจะทำแบบเดียวกัน ดังนั้นคุณจึงต้องคิดหาสิ่งที่พิเศษกว่านั้น การแปลเว็บไซต์เป็นภาษาต่างประเทศดูเหมือนจะเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ
"เรามองว่าเว็บไซต์หลายภาษาเป็นสิ่งจำเป็นในโลกใบนี้ ลูกค้าไม่เดินทางมาที่อิตาลีและเดินเข้ามาในสำนักงานของคุณเพื่อถามว่าคุณต้องการขายบ้านให้พวกเขาหรือไม่แล้ว พวกเขาทั้งหมดค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต และส่วนใหญ่มักจะติดต่อคุณเพื่อจัดการเรื่องการเข้าชมสถานที่จริงเท่านั้น เนื่องจากมีเอเจนซี่อยู่มากมาย เราจึงต้องทำงานเชิงรุกและเตรียมพร้อมอยู่เสมอ"

"การอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีจึงเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดอยู่แล้ว ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งจำเป็น ส่วนภาษาดัตช์นั้นเป็นเพราะทั้งฉันและเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งเกิดที่ฮอลแลนด์ ดังนั้นภาษาแม่ของเราจึงเป็นภาษาดัตช์ เราอยากเพิ่มภาษาอื่น ๆ เข้าไปอีก แต่ก็ยังลังเลที่จะทำเช่นนั้นหากไม่มีเจ้าของภาษาอยู่ในทีม"
"คำบางคำไม่มีอยู่ในภาษาอื่น หรือยากที่จะแปลออกมาเป็นคำเพียงคำเดียว ต้องใช้ภาษาเพิ่มเติมทั้งหมดเพื่ออธิบายให้ชัดเจนว่ามันคืออะไร"
การนำเสนอเนื้อหาในภาษาต่าง ๆ นั้นให้ผลลัพธ์ที่คุ้มค่า เว็บไซต์ Antonini Realty ดึงดูดลูกค้าจากออสเตรเลีย สวีเดน สหรัฐอเมริกา และเบลเยียม "พวกเขามาจากทั่วทุกมุมโลกจริง ๆ" Caroline กล่าว

การนำเสนอเว็บไซต์ของเขาใน 3 ภาษาที่แตกต่างกัน เป็นการตัดสินใจที่ชัดเจนสำหรับ Antonio เขาใช้ WPML กับเว็บไซต์ต่าง ๆ มากมายที่เขาสร้างขึ้น imoalk.com มีให้บริการในภาษาโปรตุเกส ภาษาฝรั่งเศส และภาษาอังกฤษ
เว็บไซต์ของ Ildar ก็ไม่มีข้อยกเว้น ปัจจุบันเว็บไซต์ของเขามีให้บริการใน 2 ภาษาคือภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ และพวกเขาวางแผนที่จะเพิ่มภาษาอื่น ๆ อีก:
"เราอยู่ในรัฐควิเบกที่พูดภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคนาดาที่พูดภาษาอังกฤษ แน่นอนว่าเราคงพลาดส่วนแบ่งตลาดขนาดใหญ่ไปหากเราไม่แปลเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ และเรากำลังดำเนินการเพิ่มภาษาอื่น ๆ ด้วยเช่นกัน"
ข่าวดีก็คือมีโซลูชันสำหรับเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้อยู่ และนี่คือปัญหาบางส่วนที่ผู้ให้สัมภาษณ์ของเราต้องเผชิญ
พวกเขาต้องการผู้เชี่ยวชาญด้าน WordPress เพื่อเริ่มต้นในส่วนของเทคนิค รวมถึงการตั้งค่า WPML
"หลังจากผ่านไประยะหนึ่งเมื่อทำส่วนพื้นฐานเสร็จแล้ว ฉันได้ใช้เวลาร่วมกับเขาเพื่อแก้ปัญหาต่าง ๆ มันดูไม่ซับซ้อนเกินไปนัก และโดยพื้นฐานแล้วฉันก็รับช่วงต่อ..."
"... ต้องลองผิดลองถูกบ้าง แต่ตอนนี้ฉันรู้วิธีทำทุกอย่างที่เราต้องการแล้ว ฉันไม่มีประสบการณ์มาก่อน แต่ฉันเป็นผู้ประกอบการและจะทำทุกอย่างที่จำเป็นสำหรับบริษัทของฉัน ภายในขอบเขตที่เป็นไปได้จริงและไม่เสียเวลาเปล่า"

การค้นหานักออกแบบเว็บไซต์ที่ดีก็มีความสำคัญสำหรับ Ildar เช่นกัน พวกเขาต้องการนักออกแบบกราฟิกทั่วไป ในฐานะผู้พัฒนา WordPress พวกเขาสามารถจัดการเรื่องอื่น ๆ ได้ทั้งหมด เพื่อค้นหานักออกแบบเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยม พวกเขาได้จัดการแข่งขันขึ้นและเลือกคนที่ดีที่สุด:
"เรามีผลงานส่งเข้ามาหลายชิ้น จากนั้นเราก็เลือกนักออกแบบที่เราชอบมากที่สุด และนักออกแบบคนนั้นก็สร้างหน้าเว็บที่เหลือทั้งหมด"
ระบบค้นหาบน www.mcgillimmobilier.comความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดที่ทีมของ Ildar ต้องเผชิญคือการสร้างระบบค้นหาที่ดี เว็บไซต์ของ Ildar มีอสังหาริมทรัพย์มากกว่า 5000+ รายการ
"คอนโดใหม่ทุก ๆ 4 ยูนิตจะถูกขายผ่าน McGill Immobilier" Ildar กล่าว ดังนั้นการนำระบบค้นหาที่ยืดหยุ่นมาใช้งานจึงไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย พวกเขาต้องการ "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้เยี่ยมชมพึงพอใจกับประสบการณ์ที่ได้รับ 100%" ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาทดลองหลายครั้งเพื่อกำหนดสิ่งที่ดีที่สุด

น่าแปลกที่การสร้างต้นแบบระบบค้นหากลับกลายเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับ Antonio เขาใช้ปลั๊กอิน Views เพื่อจัดการเรื่องนี้ ปลั๊กอิน Views ที่เขาใช้มีชื่อเสียงในด้านการรองรับฟีเจอร์ Parametric Search ซึ่งช่วยให้คุณสร้างการค้นหาแบบพารามิเตอร์ที่ทรงพลังได้โดยไม่ต้องใช้ PHP
ทีมของ Ildar ได้ทดลองระบบค้นหาหลายเวอร์ชันก่อนที่จะลงตัวกับเวอร์ชันที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน เมื่อสิ้นสุดการสัมภาษณ์ Antonio ยังคงทำงานเกี่ยวกับการปรับปรุงบางอย่างอยู่ Caroline ยอมรับว่ามีความเป็นไปได้สูงที่เว็บไซต์ของพวกเขาจะดูแตกต่างออกไปเล็กน้อยในอีก 6 สัปดาห์ข้างหน้า:
"เราชอบวิจารณ์ตัวเองในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้เพื่อที่จะได้นำหน้าคนอื่น ๆ ที่ทำแบบเดียวกัน ดังนั้นเราจึงมักจะไม่พอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่อย่างเต็มที่นัก แม้แต่ตอนนี้เราก็อยากจะเพิ่มนั่น ลบนี่ เปลี่ยนโน่น ฯลฯ"อย่างไรก็ตาม ผู้ให้สัมภาษณ์ของเราทุกคนต่างก็ภูมิใจในโปรเจกต์ของพวกเขามาก จนตัดสินใจส่งผลงานเหล่านั้นมายังแกลเลอรีผลงาน WPML ของเรา และที่สำคัญที่สุดคือ พวกเขาสามารถมองเห็นโอกาสอื่น ๆ ในการมีเว็บไซต์หลายภาษาที่ดี Caroline สรุปว่า:
"การทำงานกับ WPML และเว็บไซต์หลายภาษานั้นดีต่อการพัฒนาของเราเอง ดีต่อภาพลักษณ์ของเรา พนักงานของเรา และธุรกิจของเรา การมีแนวทางและภาพลักษณ์ในระดับสากลช่วยสร้างแรงจูงใจให้กับทีมของเราได้อย่างมาก และทีมงานที่มีความสุขย่อมส่งผลดีต่อธุรกิจ พวกเขาต้องการเครื่องมือที่เหมาะสมในการทำงาน และเว็บไซต์ที่รองรับ WPML ก็เป็นหนึ่งในนั้นพูดตามตรง ฉันไม่รู้ว่าจะมีอะไรทำงานได้หากไม่มีมัน นั่นคงหมายถึงการกลับไปสู่ยุคมืดเลยทีเดียว..."