WPML

 

ตั้งแต่ผมยังเด็ก ผมพยายามเรียนรู้ภาษาใหม่ ๆ มาตลอด ผมเป็นเจ้าของภาษาสเปน และแน่นอนว่าความพยายามครั้งแรกของผมคือภาษาอังกฤษ ผมต้องบอกเลยว่ามันยากมากแม้ว่าผมจะเรียนมาเยอะ ทบทวนสิ่งต่าง ๆ ในใจ ฟังเพลง หรือดูภาพยนตร์แบบไม่มีซับไตเติล อย่างไรก็ตาม ผมมักจะรู้สึกเสมอว่าผมขาดสัมผัสพิเศษสำหรับเรื่องนี้ บางคนมีพรสวรรค์นั้นแต่ผมไม่ใช่หนึ่งในนั้น ถึงกระนั้น ผมก็ชอบการเรียนรู้มาก และในตอนนั้นผมคิดว่ามันคงจะมีประโยชน์ในสักวันหนึ่ง แม้จะเป็นแค่การสั่งชีสเบอร์เกอร์ก็ตาม

ครั้งแรกที่ผมไปสหรัฐอเมริกา ผมตกใจมากเพราะผมพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย ผมแทบจะพูดไม่ออก ผมกลับบ้านพร้อมกับความคิดที่ว่าการเรียนภาษาอังกฤษทั้งหมดของผมนั้นเสียเวลาเปล่า จากนั้นผมก็ตัดสินใจลองอีกครั้ง และผมก็ตระหนักว่าผมเข้าใจและพูดได้ แต่ผมรู้สึกอายหรือเขินเกินกว่าที่จะลอง ดังนั้นหลังจากกระบวนการอันยาวนานในการกำจัดความกลัวเหล่านั้น ผมจึงตัดสินใจพูด ไม่ว่าเสียงของผมจะออกมาเป็นอย่างไร ผมแต่งคำขึ้นมาเองเมื่อไม่รู้คำที่ถูกต้อง ใช้มือช่วยทำท่าทาง ทำเสียง และยกตัวอย่าง เมื่อผมขจัดความกลัวออกไปได้ ผมก็เริ่มสื่อสารกับคนอื่น ๆ ได้ เอาเป็นว่าผมเริ่มเรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างแท้จริงแล้ว

1. พูดโดยไม่ต้องกลัว


หลังจากนั้นผมย้ายไปที่ฝรั่งเศสและมีเรื่องคล้าย ๆ กันเกิดขึ้นที่นั่น ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวในตอนนั้นคือผมไม่กลัวที่จะลองพูดอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ผมสังเกตเห็นบางอย่างที่ต่างออกไป ผมเตรียมตัวมาดีขึ้นและไม่กลัวที่จะพูด แต่หลายคนไม่เข้าใจสิ่งที่ผมพูดเลยแม้แต่คำเดียว ในขณะที่หลายคนก็เข้าใจผมได้อย่างชัดเจน เมื่อเวลาผ่านไปผมจึงตระหนักว่าคนที่เต็มใจจะเข้าใจคุณจะพยายามเสมอ ไม่ว่าคุณจะมีสำเนียงแบบไหน ทำผิดพลาด หรือพวกเขาจะไม่มีเวลาก็ตาม ดังนั้น เคล็ดลับข้อแรกของผมคือพูดออกไปเลย อย่ากลัวที่จะทำผิดหรือขายหน้า
2. ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ
ผู้คนจะรู้สึกดีเมื่อคุณไม่ขัดจังหวะการสนทนา ผมกำลังบอกว่าคุณพูดไม่ได้เพราะคุณพูดช้ากว่าคนอื่นงั้นหรือ ไม่ใช่ ผมกำลังบอกว่าพยายามอย่าถามคำถามเช่น "how do you say..." (คำนี้พูดว่าอย่างไร) แค่พูดออกไป ผมรู้ว่าบางครั้งคุณก็จำเป็นต้องถามจริง ๆ แต่ถ้าเป็นไปได้ก็พยายามหลีกเลี่ยง สมองของคุณนั้นน่าทึ่งมากและคุณสามารถสร้างสะพานเชื่อมเพื่อเติมเต็มช่องว่างนั้นได้

 

3. อ่านออกเสียง


หากคุณรู้สึกว่ายังไม่พร้อมที่จะเผชิญกับสิ่งที่ไม่รู้ มีแบบฝึกหัดเล็ก ๆ ที่ผมเคยทำ ให้เตรียมข้อความในภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้และอ่านออกเสียง ไม่สำคัญว่าคุณจะไม่เข้าใจครึ่งหนึ่งของสิ่งที่คุณกำลังอ่าน แนวคิดคือการฝึกบริหารปากของคุณ ผมเดาว่าคุณคงเคยได้ยินว่าการพูดคือการออกกำลังกาย ซึ่งมันก็เป็นความจริง ขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณต้องการเรียนรู้ คุณจำเป็นต้องใช้กล้ามเนื้อส่วนต่าง ๆ ของอวัยวะออกเสียง และมีความเป็นไปได้สูงที่คุณจะไม่เคยใช้กล้ามเนื้อบางส่วนมาก่อน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีบางเสียงที่เรารู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพูดตาม เช่น เสียง /r/ ในภาษาฝรั่งเศส การทำแบบฝึกหัดนี้จะช่วยให้คุณค้นพบกล้ามเนื้อเหล่านั้น

นี่คือข้อค้นพบง่าย ๆ ของผมหลังจากพยายามเรียนรู้ถึง 5 ภาษาและในที่สุดก็เรียนรู้ได้เพียง 2 ภาษา หากคุณมีโอกาส แค่ไปต่างประเทศและเรียนรู้ภาษาที่คุณต้องการ

อันเดรส
Andrés Cifuentes

 

ผมเป็นนักพัฒนาส่วนหน้าเว็บไซต์ที่มีประสบการณ์ 4 ปี ผมทำงานที่ OnTheGoSystems ในฐานะฝ่ายสนับสนุนของ WPML ในภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ ผมหลงใหลใน WordPress และแนวทางปฏิบัติที่ดีอย่างมาก นอกจากนี้ผมยังเป็นคนที่รักเทคโนโลยีใหม่ ๆ และมักจะมองหาโซลูชันใหม่ ๆ ที่ดีกว่าเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้อยู่เสมอ ผมชื่นชอบการเดินทางและการเรียนรู้ภาษาใหม่ ๆ ความท้าทายใหม่ของผมคือ: การเรียนภาษาโปรตุเกส!

พบว่าสิ่งนี้มีประโยชน์หรือไม่? แชร์บทความนี้: