WPML

 

Từ khi còn trẻ, tôi đã luôn cố gắng học các ngôn ngữ mới. Tôi là người nói tiếng Tây Ban Nha bản ngữ và tất nhiên, nỗ lực đầu tiên của tôi là tiếng Anh. Tôi phải nói rằng điều đó thật khó khăn mặc dù tôi đã học rất nhiều, lặp đi lặp lại mọi thứ trong đầu, nghe nhạc hoặc xem phim không có phụ đề. Tuy nhiên, tôi luôn cảm thấy mình thiếu đi một chút năng khiếu kỳ diệu cho việc đó. Rằng một số người có năng khiếu đó và tôi không nằm trong số họ. Dù vậy, tôi rất thích học và vào thời điểm đó, tôi nghĩ một ngày nào đó nó sẽ hữu ích, ngay cả khi chỉ để gọi một chiếc bánh mì kẹp phô mai.

Lần đầu tiên đến Hoa Kỳ, tôi đã bị sốc vì không thể nói tiếng Anh. Tôi hầu như không thể thốt nên lời. Tôi trở về nhà với suy nghĩ rằng tất cả việc học tiếng Anh của mình đều là lãng phí thời gian. Sau đó, tôi quyết định thử lại, và tôi nhận ra rằng mình có hiểu và có thể nói, nhưng tôi đã quá xấu hổ hoặc rụt rè để thử. Vì vậy, sau một quá trình dài loại bỏ những nỗi sợ hãi đó, tôi quyết định nói, bất kể giọng của mình nghe như thế nào. Tôi tự bịa ra từ khi không biết từ chính xác, sử dụng ngôn ngữ cơ thể, tạo ra âm thanh, sử dụng các ví dụ. Khi gạt bỏ được nỗi sợ hãi, tôi bắt đầu giao tiếp với những người khác. Có thể nói là tôi đã thực sự bắt đầu học tiếng Anh.

1. Nói mà không sợ hãi


Sau đó, tôi chuyển đến Pháp và một điều tương tự cũng xảy ra ở đó. Điểm khác biệt duy nhất lúc đó là tôi không còn sợ phải thử nói nữa. Tuy nhiên, tôi nhận thấy một điều khác biệt: Tôi đã chuẩn bị tốt hơn và không sợ nói, nhưng rất nhiều người không hiểu một từ nào tôi đang nói và nhiều người lại có thể hiểu tôi rất rõ. Theo thời gian, tôi nhận ra rằng những người sẵn sàng hiểu bạn sẽ luôn cố gắng bất kể giọng của bạn, những lỗi sai của bạn hay việc họ không có nhiều thời gian. Vì vậy, mẹo đầu tiên của tôi là hãy cứ nói, đừng sợ sai hay sợ trở thành kẻ ngốc.
2. Hòa theo mạch trò chuyện
Mọi người đánh giá cao khi bạn không làm gián đoạn mạch trò chuyện. Có phải tôi đang nói rằng bạn không thể nói vì bạn nói chậm hơn những người khác? Không, ý tôi là hãy cố gắng không hỏi những câu như “bạn nói... như thế nào”, hãy cứ nói. Tôi biết đôi khi bạn thực sự cần hỏi, nhưng nếu có thể, hãy cố gắng tránh điều đó. Bộ não của bạn rất tuyệt vời và bạn có thể xây dựng những cầu nối để lấp đầy khoảng trống đó.

 

3. Đọc to


Nếu cảm thấy mình vẫn chưa sẵn sàng bước vào thế giới chưa biết, có một bài tập nhỏ mà tôi từng làm. Chuẩn bị một số văn bản bằng ngôn ngữ bạn đang học và đọc to lên. Không sao cả nếu bạn không hiểu một nửa những gì mình đang đọc. Ý tưởng là để tập thể dục cho miệng của bạn. Tôi đoán bạn đã nghe nói rằng nói chuyện là một bài tập, chà, điều đó là sự thật. Tùy thuộc vào ngôn ngữ bạn muốn học, bạn cần sử dụng các cơ khác nhau của cơ quan phát âm và có khả năng cao là có một số cơ mà bạn chưa từng sử dụng trước đây. Đó là lý do tại sao có một số âm thanh mà chúng ta cảm thấy không thể lặp lại như âm /r/ của tiếng Pháp. Thực hiện bài tập này sẽ giúp bạn khám phá ra những cơ đó.

Đây là những phát hiện đơn giản của tôi sau khi cố gắng học 5 ngôn ngữ và cuối cùng chỉ học được 2. Nếu bạn có cơ hội, hãy đến một quốc gia khác và học ngôn ngữ bạn muốn.

Andres
Andrés Cifuentes

 

Tôi là một nhà phát triển giao diện người dùng với 4 năm kinh nghiệm. Tôi làm việc tại OnTheGoSystems với tư cách là người hỗ trợ WPML bằng tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh. Tôi thực sự đam mê WordPress và các phương pháp thực hành tốt. Tôi cũng là một người yêu thích các công nghệ mới và tôi luôn tìm kiếm những giải pháp mới và tốt hơn để cải thiện trải nghiệm người dùng. Tôi thích đi du lịch và học ngôn ngữ mới, thử thách mới: Học tiếng Bồ Đào Nha!

Bạn thấy bài viết này hữu ích? Hãy chia sẻ bài viết này: