SEO หลายภาษา

สมมติว่าคุณมีเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับโปรโมตบริษัทหรือผลิตภัณฑ์ของคุณ มีผู้เข้าชมจำนวนมากและมองเห็นได้ชัดเจน คุณได้แปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาเดียวหรือหลายภาษาแล้ว แต่กลับไม่ประสบความสำเร็จในตลาดใหม่ ๆ อย่างที่คุณหวังไว้

ส่วนสำคัญของการปรับเว็บไซต์ให้เข้ากับท้องถิ่นคือการตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังใช้คีย์เวิร์ดที่ดีที่สุดสำหรับภาษาปลายทางและวัฒนธรรมของคุณ เพื่อให้เนื้อหาของคุณมีความเกี่ยวข้องและสะท้อนถึงสิ่งที่กลุ่มเป้าหมายและลูกค้าที่มีศักยภาพของคุณจะค้นหา

ICanLocalize ผู้ให้บริการแปลภาษาซึ่งเป็นกลุ่มนักพัฒนาเดียวกับ WPML นำเสนอ บริการ SEO หลายภาษา ที่ยอดเยี่ยม พวกเขาค้นคว้าและกำหนดเป้าหมายคีย์เวิร์ดที่เกี่ยวข้องที่สุดในภาษาต่างประเทศเพื่อให้แน่ใจว่าเว็บไซต์หลายภาษาของคุณมี SEO ที่ดีที่สุด

อะไรคือคีย์เวิร์ดที่ดีเพื่อให้แน่ใจว่าได้ SEO ที่ดีที่สุด

คีย์เวิร์ดแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่ ๆ ดังนี้:

• คีย์เวิร์ดทั่วไป จะได้รับความนิยมอย่างมากและมีการแข่งขันสูง หากคุณเปิดร้านค้าอีคอมเมิร์ซขายมะม่วงเพียงแห่งเดียวในโลก "มะม่วง" อาจเป็นคีย์เวิร์ดที่เหมาะสำหรับคุณ


• คีย์เวิร์ดเฉพาะเจาะจง จะดึงดูดกลุ่มเป้าหมายที่เล็กกว่า แต่สามารถเจาะจงไปที่ธุรกิจหรือผลิตภัณฑ์ของคุณได้มากกว่า และเผชิญกับการแข่งขันน้อยกว่าคำทั่วไป นอกจากนี้ เมื่อลูกค้าที่มีศักยภาพเข้ามาที่เว็บไซต์ของคุณและพบสิ่งที่พวกเขาค้นหาพอดี พวกเขาก็มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนเป็นลูกค้าจริงมากขึ้น
  การค้นหา "มะม่วง" แบบทั่วไปของเรา อาจกลายเป็น "มะม่วงพันธุ์ keitt จากฟลอริดา" หากนั่นคือสายพันธุ์และสถานที่ที่เราขาย เราจะได้รับการเข้าชมน้อยลง แต่จะมีคุณภาพสูงขึ้นมาก

สิ่งสำคัญที่สุดเกี่ยวกับคีย์เวิร์ดของคุณคือ คีย์เวิร์ดเหล่านั้นต้องสะท้อนถึงคำค้นหาที่ลูกค้าที่มีศักยภาพของคุณจะใช้ และที่สำคัญไม่แพ้กันคือ คีย์เวิร์ดเหล่านั้นต้องปรากฏอยู่ในเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณ

นี่หมายความว่าคีย์เวิร์ดไม่มีประโยชน์อีกต่อไปแล้วใช่หรือไม่ ไม่เลย แต่หมายความว่าความเกี่ยวข้องทางความหมายในเนื้อหาของคุณมีความสำคัญมากกว่าที่เคย ซึ่งเป็นสิ่งที่นักแปลของ ICanLocalize ตระหนักดีเมื่อต้องสร้างเนื้อหาปลายทาง

การระบุคีย์เวิร์ดนั้นไม่เพียงพอ – เนื้อหาคือสิ่งสำคัญที่สุด

หมดยุคที่คีย์เวิร์ดหลายสิบคำและโปรแกรมเมอร์ที่มีความสามารถจะเป็นโซลูชัน SEO ที่ดีแล้ว ปัจจุบันเนื้อหาคือสิ่งสำคัญที่สุด เนื้อหาในเว็บไซต์ของคุณคือสิ่งที่จะดึงดูดการเข้าชมและลูกค้าให้กับคุณ และนั่นคือที่ที่คีย์เวิร์ดของคุณควรอยู่

บางทีหากกลับไปที่เรื่องมะม่วงของเรา เราควรมีชื่อเรื่องบนหน้าเว็บว่า จะซื้อมะม่วงพันธุ์ keitt ในฟลอริดาได้ที่ไหน
นี่คือคำประเภทที่เราคาดหวังให้ผู้ใช้ค้นหา และเราไม่ต้องคาดเดาเอาเอง เรามีเครื่องมือมากมายให้ใช้งานเพื่อดูว่าวลีนั้นถูกใช้บ่อยแค่ไหน มาจากที่ใด มีการแข่งขันสำหรับวลีนั้นอย่างไร และการใช้งานมีการพัฒนาไปอย่างไร

SEO หลายภาษา - กระบวนการ

SEO หลายภาษาไม่ใช่แค่เรื่องของการแปลคีย์เวิร์ดสำหรับภาษาต้นทางของคุณ คีย์เวิร์ดในเว็บไซต์ที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่นของคุณต้องมีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มเป้าหมายของภาษาปลายทางเช่นเดียวกับเวอร์ชันดั้งเดิม และต้องเป็นส่วนหนึ่งของ หรือถูกสอดแทรกเข้าไปในเนื้อหาภาษาปลายทางของเว็บไซต์คุณ

1. ระบุคีย์เวิร์ดต้นทาง

คุณรู้จักธุรกิจของคุณดีที่สุด ดังนั้นเราจะขอให้คุณระบุคีย์เวิร์ดที่คุณต้องการให้เราปรับให้เข้ากับท้องถิ่น หากคุณต้องการ นักแปลสามารถช่วยคุณระบุคีย์เวิร์ดสำหรับภาษาต้นทางของคุณได้

2. ระบุคีย์เวิร์ดภาษาปลายทาง คีย์เวิร์ดทางเลือก และปริมาณการค้นหาที่เกี่ยวข้อง

นักแปลจะทำการค้นคว้าตามเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณและคีย์เวิร์ดภาษาต้นทางที่ให้ไว้ เราใช้และแนะนำให้ใช้เครื่องมือต่อไปนี้ในการระบุคีย์เวิร์ด:

• เครื่องมือวางแผนคีย์เวิร์ดของ Google – ค้นคว้าคีย์เวิร์ด รับสถิติและค่าประมาณการเข้าชม


• Google Trends – ปริมาณการค้นหาสัมพัทธ์ ปริมาณตามภูมิภาคและภาษา แนวโน้มของคำ

3. ชั่งน้ำหนักคีย์เวิร์ดทางเลือกและแนะนำคีย์เวิร์ดสุดท้าย

นักแปลจะพิจารณาคำที่เกี่ยวข้องที่ผู้คนสามารถพิมพ์เมื่อค้นหาผลิตภัณฑ์/บริการของคุณ โดยเน้นที่ความเกี่ยวข้องทางความหมาย คีย์เวิร์ดยอดนิยมในท้องถิ่นอาจเป็นอะไรก็ได้ เช่น ภาษาพูด คำพ้องความหมาย คำย่อ คำที่ยืมมาจากภาษาอื่น เป็นต้น

พวกเขาจะเปรียบเทียบปริมาณการค้นหาของตัวเลือกต่าง ๆ และกำหนดตัวเลือกที่ดีที่สุดในบริบทของเว็บไซต์คุณ

4. กำหนดชื่อเรื่องและคำอธิบาย Meta สำหรับหน้าเว็บของคุณ

แท็ก <title></title> ในหน้าเว็บของคุณยังคงเป็นหนึ่งในตำแหน่งที่สำคัญที่สุดที่คีย์เวิร์ดของคุณจะปรากฏ คุณจะได้รับคำแนะนำแท็กชื่อเรื่องตามคีย์เวิร์ดที่เลือกสำหรับหน้าเว็บของคุณ โดยจะพิจารณาจาก: ความยาว (จำกัดที่ 70 ตัวอักษรเพื่อประโยชน์สูงสุด) การวางตำแหน่งคีย์เวิร์ด ความสามารถในการอ่าน และผลกระทบ รวมถึงคำอธิบาย Meta ที่ปรับให้เหมาะสมกับภาษาปลายทางเพื่อเพิ่มการคลิกผ่านและมีความยาวที่เหมาะสม (ประมาณ 155 ตัวอักษร)

Google ใช้แท็กชื่อเรื่องและคำอธิบาย Meta เพื่อสร้างรายการในหน้าผลการค้นหาของเครื่องมือค้นหา (SERP) เราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายการ SERP ของคุณได้รับการปรับให้เหมาะสมเพื่อดึงดูดการเข้าชมมายังเว็บไซต์ของคุณให้ได้มากที่สุด

5. สร้างรายงานการปรับคีย์เวิร์ดให้เข้ากับท้องถิ่น

ผลลัพธ์จะถูกสรุปไว้ในรายงานการปรับคีย์เวิร์ดให้เข้ากับท้องถิ่น รายงานนี้จะระบุรายละเอียดเกี่ยวกับคำแปลที่เป็นไปได้ ทางเลือกที่มีความหมาย จำนวนการเข้าชมที่คาดหวังต่อเดือนสำหรับแต่ละคำ และคำแนะนำในการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นสำหรับคีย์เวิร์ดแต่ละคำที่นำเสนอ

ขั้นตอนถัดไป

หากคุณได้ทำสัญญาการปรับคีย์เวิร์ดให้เข้ากับท้องถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของการแปลเว็บไซต์ นักแปลจะปรับปรุงเนื้อหาของคุณให้เหมาะสมกับคีย์เวิร์ดที่ระบุ เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาและชื่อหน้ามีความเกี่ยวข้องกับคีย์เวิร์ดที่เลือก

นี่คือขั้นตอนสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า Google จะเห็นด้วยกับการเลือกคีย์เวิร์ดของคุณ

สามขั้นตอนสู่ความสำเร็จของเว็บไซต์:

1. การมีเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยม


2. การมีเว็บไซต์ที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่นอย่างยอดเยี่ยม


3. การมีเว็บไซต์ที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่นอย่างยอดเยี่ยมที่ผู้คนสามารถค้นพบได้

ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการ SEO หลายภาษาระดับมืออาชีพของเราหรือไม่

ไปที่ เว็บไซต์ ICanLocalize และ เริ่มต้นใช้งาน – ปราศจากความเสี่ยง