假设您有一个宣传公司或产品的优秀网站。流量很高，可见度极佳。您已经将内容翻译成一种或多种语言，但在新市场中却未能取得预期效果，没有获得您所期望的吸引力。
网站本地化的一个关键部分是确保您针对目标语言和文化使用了最佳关键字；确保您的内容具有相关性，并能反映潜在受众和客户将要搜索的内容。
ICanlocalize 是一家专业翻译服务商，与 WPML 属于同一个开发团队，提供出色的多语言 SEO 服务。他们会在外语中研究并定位最相关的关键字，以确保您的多语言网站获得最佳的 SEO 效果。
什么样的关键字才能确保最佳 SEO 效果
关键字大致分为两类：
- 通用关键字通常非常热门，竞争也很激烈。如果您经营着地球上唯一一家卖芒果的电子商务商店，那么“mango”（芒果）可能就是适合您的关键字。
- 特定关键字吸引的受众较少，但它们可以更聚焦于您的业务或产品，并且面临的竞争比通用词汇小得多。此外，当潜在客户访问您的网站并准确找到他们搜索的内容时，他们更有可能转化为真正的客户。
如果我们销售的品种和地点是佛罗里达州的凯特芒果，那么我们通用的“mango”搜索就可以变成“florida keitt mango”。虽然获得的流量会减少，但质量会高得多。
关于关键字最重要的一点是，它们需要反映潜在客户将要使用的搜索词，同样重要的是，它们需要体现在您的网站内容中。
这是否意味着关键字不再有用了？不，远非如此，但这确实意味着内容中的语义相关性比以往任何时候都更加重要。在创建目标内容时，ICanLocalize 的译员非常清楚这一点。
仅确定关键字还不够 – 内容为王
仅凭十几个关键字和一个能干的程序员就能实现良好 SEO 的时代已经一去不复返了。如今内容为王。能够为您赢得流量和客户的是您网站的内容，这也是您的关键字需要出现的地方。
也许，回到我们关于芒果的例子，我们的页面上应该有一个标题：Where to buy keitt mangoes in Florida?（在佛罗里达州哪里可以买到凯特芒果？）
我们可以预期用户会搜索这类词汇，而且我们不必仅凭直觉，我们有一套工具可以用来了解该短语的使用频率、来源、竞争情况以及其使用趋势。
多语言 SEO - 流程
多语言 SEO 不仅仅是翻译源语言关键字的问题。本地化网站的关键字需要与原版一样与目标语言受众相关，并且它们需要成为您网站目标语言内容的一部分，或者说是融入其中。
1. 确定源关键字
您最了解自己的业务，因此我们会要求您列出希望我们本地化的关键字。如果您愿意，译员可以帮助您确定源语言的关键字。
2. 确定目标语言关键字、备选关键字及相关搜索量
译员将根据您的网站内容和提供的源语言关键字进行研究。我们使用并推荐使用以下工具来确定关键字：
- Google 关键字规划师 – 研究关键字并获取统计数据和流量估算。
- Google 趋势 – 相对搜索量。按地区和语言划分的搜索量。词汇趋势。
3. 权衡备选关键字并推荐最终关键字选择
译员将考虑人们在搜索您的产品/服务时可能输入的相近词汇，并重点关注语义相关性。当地的热门关键字可能是任何词：俗语、同义词、缩写、从其他语言借用的词汇等。
他们会比较候选词的搜索量，并在您网站的背景下确定最佳候选词。
4. 确定页面的标题和元描述
页面的 <title></title> 标签仍然是关键字出现的最重要位置之一。您将获得基于页面所选关键字的标题标签建议 – 这将考虑：长度（有效限制为 70 个字符）、关键字位置、可读性和影响力。以及针对点击率进行目标语言优化且长度最佳（约 155 个字符）的元描述。
Google 使用标题标签和元描述来构建搜索引擎结果页面（SERP）上的列表。我们将确保您的 SERP 列表经过优化，以为您的网站带来尽可能多的流量。
5. 生成关键字本地化报告
结果将汇总在关键字本地化报告中。这将详细说明可能的翻译、具有语义意义的备选方案、每个关键字的预期月点击量，以及为每个提供的关键字推荐的本地化方案。
后续步骤
如果您已将关键字本地化作为网站翻译的一部分进行承包，那么译员将针对确定的关键字优化您的内容，确保内容和页面标题与所选关键字的相关性。
这是一个关键步骤，可确保 Google 会认同您对关键字的选择。
实现理想网站的三个步骤：
- 拥有一个优秀的网站。
- 拥有一个优秀的本地化网站。
- 拥有一个人们能够找到的优秀本地化网站。
想要了解更多关于我们专业的多语言 SEO 服务吗？
请前往 ICanLocalize 网站并开始使用 – 零风险
