ขอแนะนำ: การผสานการทำงานของตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงเข้ากับ Google แปลภาษา และ DeepL

เราได้รับฟังคำติชมของคุณและรู้สึกตื่นเต้นที่จะประกาศว่าเรากำลังผสานการทำงานตัวเลือกการแปลอัตโนมัติเพิ่มเติมเข้ากับตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง ตอนนี้ Google แปลภาษา เป็นตัวเลือกที่ใช้งานได้แล้ว และเรากำลังเร่งพัฒนาการผสานการทำงานกับ DeepL ด้วยเช่นกัน

ประโยชน์ของ Google แปลภาษา

เมื่อเทียบกับเครื่องมือการแปลอัตโนมัติปัจจุบันของตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงอย่าง Microsoft Azure แล้ว Google มีตัวเลือกคู่ภาษาที่มากกว่า

โดยส่วนใหญ่แล้วคุณภาพการแปลจะใกล้เคียงกันมาก แม้ว่า Google และ Microsoft อาจโดดเด่นกว่ากันในบางคู่ภาษาก็ตาม เราเข้าใจดีว่าลูกค้าหลายรายมีเครื่องมือที่ชื่นชอบอยู่แล้วในเรื่องนี้ หากคุณไม่แน่ใจว่าเครื่องมือใดดีที่สุดสำหรับคู่ภาษาของคุณ เราขอแนะนำให้ส่งหน้าเว็บสองสามหน้าไปแปลโดยใช้แต่ละเครื่องมือและรีวิวคำแปลเพื่อดูว่าคุณชอบแบบใด

วิธีสลับเครื่องมือการแปลอัตโนมัติของคุณ

ก่อนที่คุณจะสร้างงานแปล ให้ไปที่ WPML → การจัดการการแปล และคลิกแท็บ เครื่องมือการแปล คลิก การตั้งค่า และเลือกเครื่องมือจากเมนูดรอปดาวน์

สิ่งที่ควรทราบเกี่ยวกับฟีเจอร์นี้:

• หากมีการสร้างงานแปลขึ้นมาแล้ว แม้ว่าจะยังไม่ได้แปลก็ตาม ระบบจะใช้เครื่องมือที่เลือกไว้ในขณะที่สร้างงานนั้น โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกเครื่องมือที่ถูกต้องก่อนสร้างงานแปลใหม่
• ในขณะนี้ หากเลือกเครื่องมือที่ไม่รองรับคู่ภาษาของงานแปลของคุณ ระบบจะไม่เปลี่ยนไปใช้เครื่องมืออื่นแทน ในกรณีนี้ คุณจะต้องเปลี่ยนเครื่องมือเป็นเครื่องมือที่รองรับคู่ภาษาของคุณ จากนั้นจึงสร้างงานแปลใหม่อีกครั้ง เราจะทำให้การสลับเครื่องมือสำรองนี้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติในอนาคตอันใกล้

สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

ลูกค้าของเราหลายรายได้ร้องขอการผสานการทำงานกับ DeepL ด้วยเช่นกัน การผสานการทำงานนี้ค่อนข้างซับซ้อนกว่าเล็กน้อย แต่มั่นใจได้เลยว่านักพัฒนาของเรากำลังเร่งดำเนินการเรื่องนี้อยู่

ตอนนี้ DeepL พร้อมให้ใช้งานแล้วในฐานะเครื่องมือขับเคลื่อนการแปลอัตโนมัติของคุณ อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับข่าวสารล่าสุดของ WPML และ DeepL

สิ่งที่ควรทราบคือ Google และ DeepL มีค่าใช้จ่ายในการดำเนินการที่สูงกว่าเมื่อเทียบกับ Microsoft แม้ว่าราคาสำหรับการแปลอัตโนมัติโดยใช้ Microsoft และ Google จะยังคงเท่าเดิมสำหรับลูกค้าในขณะนี้ แต่ราคาอาจเพิ่มขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับต้นทุนที่สูงขึ้นเหล่านี้

คุณมีเครื่องมือการแปลอัตโนมัติที่ชื่นชอบหรือไม่ แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นด้านล่างได้เลย