Giới thiệu: Tích hợp Trình biên tập dịch thuật nâng cao với Google Translate và DeepL

Chúng tôi đã lắng nghe phản hồi của bạn và rất vui mừng thông báo rằng chúng tôi đang tích hợp thêm các tùy chọn dịch tự động với Trình biên tập dịch thuật nâng cao. Google Translate hiện đã là một tùy chọn khả dụng và chúng tôi cũng đang tích cực phát triển tính năng tích hợp DeepL.

Lợi ích của Google Translate

So với công cụ dịch tự động hiện tại của Trình biên tập dịch thuật nâng cao là Microsoft Azure, Google cung cấp nhiều tùy chọn cặp ngôn ngữ hơn.

Nhìn chung, chất lượng bản dịch là rất giống nhau, mặc dù Google và Microsoft có thể vượt trội hơn nhau trong một số kết hợp cặp ngôn ngữ nhất định. Chúng tôi hiểu rằng nhiều khách hàng đã có sẵn một công cụ ưa thích về mặt này. Nếu bạn không chắc chắn công cụ nào là tốt nhất cho cặp ngôn ngữ của mình, chúng tôi khuyên bạn nên gửi một vài trang để dịch bằng từng công cụ và đánh giá các bản dịch để đưa ra lựa chọn phù hợp.

Cách chuyển đổi công cụ dịch tự động của bạn

Trước khi bạn tạo một công việc dịch thuật, hãy truy cập WPML → Quản lý dịch thuật và nhấp vào tab Công cụ dịch thuật. Nhấp vào Cài đặt và chọn công cụ từ menu thả xuống.

Một số điều cần lưu ý về tính năng này:

• Nếu một công việc đã được tạo – ngay cả khi nó chưa được dịch – nó sẽ sử dụng công cụ đã được chọn tại thời điểm tạo. Hãy đảm bảo chọn đúng công cụ trước khi tạo các công việc dịch thuật mới.
• Hiện tại, nếu bạn chọn một công cụ không hỗ trợ các cặp ngôn ngữ trong công việc của bạn, nó sẽ không tự động chuyển sang sử dụng một công cụ khác. Trong trường hợp này, bạn sẽ cần đổi sang công cụ có hỗ trợ các cặp ngôn ngữ của mình, sau đó tạo lại công việc dịch thuật. Chúng tôi sẽ làm cho quá trình chuyển đổi dự phòng này diễn ra tự động trong tương lai gần.

Kế hoạch tiếp theo

Nhiều khách hàng của chúng tôi cũng đã yêu cầu tích hợp với DeepL. Việc tích hợp này phức tạp hơn một chút, nhưng hãy yên tâm rằng các nhà phát triển của chúng tôi đang tích cực làm việc để hoàn thiện nó!

DeepL hiện đã có sẵn như một giải pháp để cung cấp sức mạnh cho các bản dịch tự động của bạn! Đọc thêm về những thông tin mới nhất về WPML và DeepL.

Cần lưu ý rằng Google và DeepL có chi phí vận hành đắt hơn so với Microsoft. Mặc dù bảng giá dịch tự động sử dụng Microsoft và Google hiện tại vẫn giữ nguyên cho khách hàng, giá cả có thể tăng lên để phản ánh các chi phí cao hơn này.

Bạn có công cụ dịch tự động nào ưa thích không? Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới!