הכירו: שילוב עורך תרגום מתקדם עם Google Translate ו־DeepL

שמענו את המשוב שלך ואנו נרגשים להכריז שאנחנו משלבים אפשרויות תרגום אוטומטי נוספות עם עורך תרגום מתקדם. Google Translate הוא כעת אפשרות זמינה, ואנחנו עובדים במרץ גם על שילוב של DeepL.

היתרונות של Google Translate

בהשוואה למנוע התרגום האוטומטי הנוכחי של עורך תרגום מתקדם, Microsoft Azure, Google מציע יותר אפשרויות של צמדי שפות.

ברוב המקרים, איכות התרגום דומה מאוד, אם כי Google ו־Microsoft עשויים להתעלות זה על זה בשילובים מסוימים של צמדי שפות. אנו מבינים שלקוחות רבים כבר מחזיקים במנוע מועדף בהקשר זה. אם אינך בטוח איזה מהם הוא הטוב ביותר עבור צמד השפות שלך, אנו ממליצים לשלוח כמה עמודים לתרגום באמצעות כל אחד מהמנועים ולסקור את התרגומים כדי לבחור את המועדף עליך.

כיצד להחליף את מנוע התרגום האוטומטי שלך

לפני שתיצרו משימת תרגום, עברו אל WPML → ניהול תרגום ולחצו על הכרטיסייה כלי תרגום. לחצו על הגדרות ובחרו את המנוע מהתפריט הנפתח.

כמה דברים שכדאי לשים לב אליהם לגבי תכונה זו:

• אם משימה כבר נוצרה – גם אם היא טרם תורגמה – היא תשתמש במנוע שנבחר בזמן יצירתה. הקפד לבחור את המנוע הנכון לפני יצירת משימות תרגום חדשות.
• נכון לעכשיו, אם נבחר מנוע שאינו תומך בצמדי השפות של המשימה שלך, הוא לא יעבור למנוע אחר כחלופה. במקרה כזה, תצטרך לשנות את המנוע לאחד שתומך בצמדי השפות שלך, ולאחר מכן ליצור מחדש את משימת התרגום. נגרום למעבר החלופי הזה לקרות באופן אוטומטי בעתיד הקרוב.

מה הלאה

לקוחות רבים שלנו ביקשו גם שילוב עם DeepL. שילוב זה מעט מורכב יותר, אך היה סמוך ובטוח שהמפתחים שלנו עובדים עליו במרץ!

DeepL זמין כעת כאמצעי להפעלת התרגומים האוטומטיים שלך! קרא עוד על החידושים האחרונים עם WPML ו־DeepL.

כדאי לציין שהפעלת Google ו־DeepL יקרה יותר בהשוואה ל־Microsoft. בעוד שהתמחור של תרגום אוטומטי באמצעות Microsoft ו־Google נשאר זהה עבור הלקוחות לעת עתה, המחירים עשויים לעלות כדי לשקף את העלויות הגבוהות יותר הללו.

האם יש לך מנוע תרגום אוטומטי מועדף? ספר לנו בתגובות למטה!