WPML

我们听取了您的反馈,并非常高兴地宣布,我们正在将更多自动翻译选项与高级翻译编辑器集成。Google 翻译现已上线,我们也在积极开发 DeepL 集成

Google 翻译的优势

与高级翻译编辑器当前的自动翻译引擎 Microsoft Azure 相比,Google 提供了更多语言对选项

在大多数情况下,两者的翻译质量非常相似,尽管在某些语言对组合中,Google 和 Microsoft 可能各有千秋。我们知道许多客户在这方面已经有了首选的引擎。如果您不确定哪一个最适合您的语言对,我们建议您使用每个引擎发送几个页面进行翻译,并审核翻译结果以选出您的偏好。

如何切换您的自动翻译引擎

在创建翻译任务之前,请前往 WPML → 翻译管理并单击翻译工具选项卡。单击设置,然后从下拉菜单中选择引擎。

选择自动翻译引擎

关于此功能的一些注意事项:

  • 如果已经创建了任务(即使尚未翻译),它将使用创建时选择的引擎。在创建新的翻译任务之前,请务必选择正确的引擎。
  • 目前,如果选择的引擎不支持您任务的语言对,它不会回退使用其他引擎。在这种情况下,您需要将引擎更改为支持您语言对的引擎,然后重新创建翻译任务。在不久的将来,我们将实现自动回退。

下一步计划

我们的许多客户也要求与 DeepL 集成。这种集成稍微复杂一些,但请放心,我们的开发人员正在积极进行开发!

DeepL 现已可用于为您的自动翻译提供支持!阅读有关 WPML 和 DeepL 的最新动态的更多信息。

值得注意的是,与 Microsoft 相比,Google 和 DeepL 的运行成本更高。虽然目前客户使用 Microsoft 和 Google 进行自动翻译的定价保持不变,但价格可能会上涨以反映这些更高的成本。

您有首选的自动翻译引擎吗?请在下方评论中告诉我们!

觉得有用吗?分享这篇文章: