Trong vài năm qua, chúng tôi đã và đang giúp các nhà phát triển plugin và giao diện viết các hướng dẫn giải thích cách sản phẩm của họ hoạt động trong môi trường đa ngôn ngữ. Chúng tôi nhận thấy rằng tài liệu là một phần thiết yếu của bất kỳ chu kỳ phát triển nào và việc chỉ cho khách hàng của bạn cách sử dụng giao diện hoặc plugin của bạn với WPML còn mang lại nhiều lợi ích hơn nữa.
Lợi ích của việc viết tài liệu về khả năng tương thích của giao diện/plugin của bạn với WPML là gì?
Tài liệu sẽ giải thích cách xây dựng các trang web đa ngôn ngữ bằng giao diện/plugin của bạn, điều này sẽ giúp khách hàng của bạn sử dụng giao diện/plugin trên các trang web đa ngôn ngữ và giảm tải cho các diễn đàn hỗ trợ của bạn. Nó cũng có thể giúp tăng doanh số bán hàng của bạn, vì khách hàng có nhiều khả năng sẽ mua sản phẩm của bạn hơn để tạo ra một trang web đa ngôn ngữ. Một liên kết đến tài liệu của bạn sẽ được thêm vào trang giao diện/plugin của bạn trên wpml.org.
Các điểm đề xuất cho tài liệu giao diện/plugin (cấu trúc)
- Giới thiệu: Vài lời về giao diện/plugin và khả năng tích hợp của nó với WPML. Bạn cũng có thể bao gồm một liên kết đến trang web thử nghiệm công khai của WPML cho giao diện đó (ví dụ: http://YOURTHEME.compatibility.wpml.org/) nơi khách hàng có thể xem giao diện/plugin đa ngôn ngữ hoạt động thực tế.
- Những gì bạn sẽ cần: Phiên bản giao diện/plugin và liên kết tải xuống, bất kỳ plugin bắt buộc nào (nếu có), phiên bản plugin WPML và các tiện ích bổ sung cần thiết của WPML.
- Các tài nguyên thiết yếu: Các liên kết đến tài liệu của bạn hoặc bất kỳ phần nào trong tài liệu của WPML có thể hữu ích cho khách hàng.
- Nội dung: Danh sách các điểm mà tài liệu sẽ bao gồm.
- Bắt đầu: Giải thích cách kích hoạt và thiết lập giao diện cùng với WPML và các tiện ích bổ sung của nó. Việc bao gồm các hướng dẫn nhập nội dung demo hoặc dữ liệu mẫu (nếu có) cũng có thể hữu ích.
- Dịch: Các bước chi tiết về cách dịch các phần tử của giao diện hoặc đầu ra plugin của bạn. Đối với các giao diện, bạn có thể muốn bao gồm các điểm sau:
- Dịch trang chủ.
- Dịch các trang khác, bài viết, loại nội dung tùy chỉnh và phân loại tùy chỉnh.
- Dịch các tùy chọn giao diện.
- Dịch các văn bản giao diện khác.
- Dịch menu.
- Dịch các plugin bắt buộc của bên thứ ba (ví dụ: nếu bạn sử dụng Revolution Slider trong giao diện của mình, bạn có thể muốn tham khảo tài liệu của nó tại đây).
- Kết luận: kết quả có thể đạt được từ việc tích hợp giao diện/plugin của bạn và WPML.
Bạn có thể muốn tham khảo một số điểm trong tài liệu của WPML:
- Hướng dẫn bắt đầu
- Thiết lập ngôn ngữ
- Sử dụng Quản lý dịch thuật của WPML
- Bản địa hóa giao diện và plugin
- Dịch chuỗi
- Dịch menu
- Dịch widget
- Bộ chuyển đổi ngôn ngữ tùy chỉnh
- Dịch slug URL
Ví dụ về tài liệu
- Ví dụ về tài liệu giao diện (Sử dụng WPML với giao diện AVADA)
- Ví dụ về tài liệu plugin (Tạo các slider đa ngôn ngữ bằng Revolution Slider và WPML)
Plugin Multilingual Tools
Plugin Multilingual Tools có thể giúp bạn kiểm tra các khả năng đa ngôn ngữ của giao diện/plugin của bạn. Nó sẽ tự động thêm mã ngôn ngữ hoặc các thông báo tùy chỉnh vào nội dung đã dịch, cho phép bạn đánh giá xem những gì đang hoạt động bình thường và những gì cần sửa đổi để có thể dịch được.
Với công cụ này, bạn có thể:
- Tự động tạo các chuỗi cho các bản dịch.
- Thêm thông tin ngôn ngữ vào các bài viết được nhân bản.
- Tạo tệp cấu hình WPML (wpml-config.xml).
Xem toàn bộ tài liệu của chúng tôi về Plugin Multilingual Tools.
