您如何知道网站上的翻译是非常出色、还可以，还是需要修改？是否存在让您的业务显得滑稽的翻译错误？如果您不确定，那么您并不是唯一有这种困惑的人。不过，解决方案即将推出。
我们自己的网站 WPML.org 运行着 11 种语言。我们定期翻译大量内容。其中一些内容很简单，但有些则具有很强的技术性。我们很难审核每种语言的每一处翻译。我敢说，对于那些没有精通网站所有语言的员工的人来说，这甚至更难。
我们也知道，网站代表着您的声誉。任何行文怪异的内容都会让您显得不够专业。无论是您自己写的，还是别人为您翻译的，这都无关紧要。它始终显示在您的网站上。
正是出于这个目的，我们现在开始为 WPML 构建一个新模块，该模块将允许您收集有关翻译质量的反馈，并更新需要改进的任何内容。
前端页面上的翻译反馈表单
翻译反馈模块将允许您在最新翻译的页面上添加一个小提示，说明它们已被翻译。
您将能够选择在哪些页面上显示此按钮。例如，您可以选择仅在过去 21 天内完成的从英语到法语的翻译中显示反馈请求。您还可以完全控制它在页面上出现的位置以及它的外观。
当访问者单击翻译反馈按钮时，他们可以对翻译进行评分。
如果访问者选择低评分（从“还可以”往下），他们还可以输入关于哪里出错的解释。
审核和处理反馈
您将拥有一个新的管理后台屏幕，其中列出了您收到的所有反馈。您可以按“需要操作”（需要修改的翻译）对其进行筛选。您将决定要处理哪些反馈以及要丢弃哪些反馈（例如人们使用此反馈询问您的电话号码）。
要处理此反馈，您有两个选择：
- 自行编辑翻译并指明问题已解决
- 将问题发送给编写该页面的译员
WPML 清楚地知道所有内容是谁翻译的，因此它会将问题分配给正确的译员或专业翻译服务商。
对您来说，这无关紧要。WPML 会通知译员（或服务商）。译员可以更改翻译，也可以向您发送包含解释的消息。这样，您就可以跟踪哪些问题已解决，哪些问题需要注意。无论如何，您都会知道人们报告的所有内容都得到了处理。
日程安排和帐户
该项目目前处于“GUI 和定义阶段”。这意味着我们正在进行用户界面设计并敲定最后的细节。我们期待您的反馈，以了解您是否觉得此功能有用，以及您是否希望看到它有任何不同。
我们希望在 2 月底之前完成定义，然后在 5 月之前完成开发。工作量比看起来要大得多，因为我们需要将反馈传达给我们合作的不同专业翻译服务商。
既然任何使用 WPML 的人都在处理翻译，此模块将适用于所有 WPML 帐户（Multilingual Blog 和 Multilingual CMS）。
反馈？
您觉得如何？您会在您的网站中使用它吗？如果不会，为什么？
留下您的评论，我们会给您回复。
